- Contenido del libro
- Lista de capítulos
Loros tomando el sol a la luz de la luna: Emperatrices y consortes transmigradas
[Texto principal: Capítulo 1]
No sé qué pasó, pero de repente sentí que me faltaba el aire. Cuando volví a sentirme bien, me di cuenta de que estaba llorando.
Entonces oí una serie de ruidos fuertes y alguien me envolvió diciendo: "La señora ha dado a luz, es una niña".
La voz débil hizo una pausa por un momento antes de continuar:
¿Una niña? ¡Qué desgracia! Dile a la comadrona que no diga nada que no deba. Si alguien pregunta, di que es un niño.
"Entendido, señora."
En ese momento, estaba segura de haber renacido. Debido a mi condición física, aún no podía ver el mundo con claridad. Solo podía enterarme, a través de conversaciones con otros, de que esta familia era muy numerosa, no menos que en mi vida anterior.
Mi madre no parecía ser la favorita, porque nadie me prestó atención durante el primer mes después de mi nacimiento. Pero a ella no parecía importarle mucho. Venía a verme todos los días, me amamantaba ella misma y me acunaba para que me durmiera por las noches. Supongo que era una mujer magnánima; al menos, se mantuvo serena y no se compadeció de sí misma cuando la ignoraban.
Cuando por fin pude ver el mundo con claridad, la persona que me sonreía era una mujer de una belleza deslumbrante. Su suave y ondulante cabello caía sobre sus hombros, rozando mi rostro con una delicadeza sedosa. Sus hermosos ojos de fénix brillaban con un afecto infinito mientras me tocaba la nariz con una sonrisa poética, llenando al instante mi visión de luz.
"Pequeño, mamá te llevará a disfrutar del paisaje otoñal."
Me alzó en brazos, aspirando ese aroma familiar que llevaba casi dos meses oliendo, y me sorprendió bastante: una belleza tan deslumbrante no tenía a nadie que la quisiera. ¿Se ha vuelto loco el mundo?
Resulta que el mundo no estaba loco; lo que hizo que todo sucediera así fue mi madre, que poseía inteligencia y belleza.
Originalmente era la cortesana más hermosa de la capital, lo que significaba que, por mucho que lo intentara, el resultado sería el mismo.
Su comportamiento cuando sale a encontrarse con gente es completamente distinto al que muestra en este pequeño patio. Ahora, con el rostro cubierto de maquillaje y el cuerpo de oro, Shi Hui siente como si le hubiera picado una mosca mientras comía al verla.
Hoy se celebra el primer cumpleaños del hijo de Xue, la concubina favorita de la mansión. Es un día importante para la "ceremonia de la elección de objetos" (una costumbre tradicional en la que los niños eligen objetos para predecir su futuro). Mi madre también me lleva a conocer el mundo.
De pie entre la multitud, la madre sonrió servilmente a las damas presentes, una sonrisa salpicada de exclamaciones de envidia y celos, como una chica de campo que nunca hubiera visto el mundo.
Esta decisión complació enormemente a aquellos rostros aparentemente favorecidos. Yo estaba en brazos de mi madre, riendo alegremente, aplaudiendo su acción, sonriendo ante su instinto de supervivencia y riéndome de su sabiduría.
«Este debe ser el undécimo hijo de mi hermana. ¡Felicidades a mi hermana! El principito se parece muchísimo a ella», dijo una de las concubinas con frialdad.
«Hermana, me halagas. Me conformaré con que mi hijo, el Undécimo Príncipe, sea la mitad de sobresaliente que tu hijo, Zi'er. Todos saben que el Señor tiene un gran predilección por tu hijo en la casa». La madre halagó a la concubina con ilusión y esperanza.
Una risa escalofriante resonó mientras continuaba: "Hermanita, sí que sabes hablar. No le di ningún regalo al pequeño Once cuando nació, así que le daré esta pulsera".
Mientras hablaba, se quitó la pulsera de jade de la muñeca y me la arrojó. La arrojó con fuerza; pude sentir su peso.
La madre se sintió halagada y le dio las gracias efusivamente.
"Tercera señora, el anciano ha llegado."
«¡Vaya, dio a luz a un hijo y no se encuentra bien! ¡Incluso consigue que el amo venga a prestarle atención!» Parece que a esta señora no le agrada que nadie compita con ella por su favor.
[Texto principal: Capítulo dos]
Un hombre de unos cuarenta años se acercó a mí. Su rostro, aunque arrugado, no delataba su edad
……