025 Je pars maintenant
Mise à jour : 06/06/2013 à 20h01min22s Nombre de mots : 1706
Xiao Xizi a rapidement répondu : « Oui. »
Luo Zhiheng ne souhaitait pas modifier leurs règles, alors elle posa le bol de porridge et prit le bol de médicament. Le médicament était déjà chaud
; elle en prit une cuillerée et la donna à Mu Yunhe.
Mais Mu Yunhe était dégoûté par la saleté de Luo Zhiheng et refusait qu'il s'approche. Il inclina la tête et la fixa avec un dégoût non dissimulé, puis dit froidement
: «
Petite Xizi, viens me nourrir. Éloigne de moi ces gens immondes.
»
Fils de pute!
Luo Zhiheng réprima une fois de plus sa colère. Elle avait vraiment envie de pointer du doigt ce salaud et de l'insulter : « Espèce d'immonde ! » Elle lança un regard noir à Mu Yunhe. De toute façon, elle n'avait aucune envie de servir ce monstre. Elle déposa lourdement le bol de remède dans les mains de Xiao Xizi et dit à la servante : « Emmenez-moi me laver. »
Ce n'est qu'après le départ de Luo Zhiheng de la pièce que Xiao Xizi poussa enfin un soupir de soulagement et dit avec une expression amère : « Jeune prince, qu'est-ce qui vous prend aujourd'hui ? Pourquoi semblez-vous détester la princesse consort ? La princesse consort est pourtant très gentille ; elle a supporté vos propos. »
Le corps de Mu Yunhe se détendit inexplicablement, mais il conserva son attitude aimable et nonchalante habituelle envers son entourage. Personne n'avait remarqué ce masque avant l'arrivée de Luo Zhiheng, mais maintenant que Xiao Xizi avait été témoin de la tension palpable entre Mu Yunhe et Luo Zhiheng, elle eut soudain l'impression que le petit prince n'était plus aussi énergique et vif qu'auparavant.
C'est comme le jeune prince auquel ils sont habituellement confrontés : à cause de cette comparaison, ils réalisent soudain que le jeune prince du passé était mort, tandis que le jeune prince d'aujourd'hui est vivant !
Bien que Xiao Xizi l'ait découvert, elle n'a pas osé en parler.
« Maintenant qu'elle est mariée dans cette famille, elle devrait connaître sa place. Ce n'est pas la demeure d'un général où l'on la chouchoute. Si elle ose se montrer présomptueuse, je lui ferai savoir qu'elle ne passera pas un bon moment », ricana Mu Yunhe.
Xiao Xizi lui servit silencieusement son médicament, mais Mu Yunhe, dégoûté, eut du mal à avaler le bol et mit longtemps à le finir.
Après s'être changée et lavée, Luo Zhiheng sortit et vit Xiao Xizi sauter partout devant le lit comme un petit singe. Inquiète, elle se gratta la tête et essaya tant bien que mal de persuader Mu Yunhe de manger un peu.
Luo Zhiheng faillit rire, mais fit semblant d'être indifférent et dit : « Tu ne veux pas manger ? »
Mu Yunhe ne prit même pas la peine de la regarder. Xiao Xizi soupira avec amertume et dit : « Pour répondre à la princesse consort, le jeune prince n'a plus d'appétit après avoir pris ce médicament chaque jour. Ce médicament lui a complètement coupé l'appétit. »
Luo Zhiheng n'y avait pas prêté beaucoup d'attention au début, mais lorsqu'elle vit Mu Yunhe, qui venait de lui crier dessus, maintenant allongé sans vie sur le lit, son visage lui parut encore plus décomposé qu'avant.
« Le jeune prince saute-t-il souvent des repas après avoir pris ses médicaments ? » demanda Luo Zhiheng avec curiosité.
Xiao Xizi acquiesça. Luo Zhiheng pensa : pas étonnant qu'il soit si maigre et si faible, qu'il ne mange souvent pas ou qu'il soit incapable de manger. Même une personne normale ne pourrait pas le supporter, alors un malade… Mais elle n'avait que faire de ces choses-là. Quels liens pouvaient-ils avoir ? D'ailleurs, elle n'y pouvait rien, n'est-ce pas ?
« Tu devrais manger quelque chose, sinon tu vas te sentir encore plus mal. Je vais voir ma mère. Tu viens ? » Luo Zhiheng n'avait d'autre choix que de lui parler.
Mu Yunhe gémit faiblement : « Partez d'ici ! »
« Tu ferais mieux de mourir de maladie ! Tu es malade et tu es toujours aussi agaçante ! » rugit intérieurement Luo Zhiheng, mais pour faire plaisir à sa mère, elle sourit tout de même et dit : « Je m'en vais maintenant. »
N'hésitez pas à ajouter cette page à vos favoris, à voter pour elle, à laisser un commentaire et à rejoindre la discussion de groupe !
026 Princess
Mise à jour : 06/06/2013 à 20h01min23s Nombre de mots : 1632
« A-t-elle vraiment dit ça ? Et elle vous a même raccompagnée jusqu'à la porte ? » demanda la princesse, surprise, son visage affichant d'abord de l'inquiétude.
La vieille femme qui revenait de chez Luo Zhiheng hocha la tête et sourit : « C’est vrai, elle était à la porte et me regardait partir. Après l’avoir rencontrée aujourd’hui, je n’ai pas du tout eu l’impression d’être cette personne irritable, arrogante, impolie ou absurde dont j’avais entendu parler. Elle était très douce et obéissante. Je me demande si elle faisait semblant. »
« Elle t’a même dit en plaisantant de ne pas me dire qu’elle était paresseuse au lit ? » La princesse était encore plus surprise.
« Oui, cette vieille servante trouve cela étrange. N'a-t-elle pas peur que je dise ces choses à la princesse ? Mais pour une raison que j'ignore, elle les a dites avec une telle franchise et une telle ouverture que cela me semble sincère et réconfortant. C'est bien plus agréable que le ton mielleux de ces vipères », remarqua la vieille femme avec émotion.
La princesse marqua une pause, puis dit : « Mère Hu, vous n'auriez pas accepté de faveurs de sa part en échange de bons conseils, n'est-ce pas ? »
En entendant cela, les yeux de Madame Hu s'empourprèrent et elle dit avec inquiétude : « Votre Altesse, ne me poignardez-vous pas dans le dos avec vos paroles ? Cette vieille servante est votre dot, et mon cœur est avec vous. Personne ne peut m'apporter plus de bienfaits que vous. »
« Je sais, je sais ! C'est ma faute, Madame Hu, ne vous laissez pas décourager par ces mots. » Les yeux de la princesse s'empourprèrent également.
«
Cette vieille servante comprend ce que vous ressentez. Vous n'arrivez toujours pas à oublier cette histoire sordide d'il y a des années. Mais cette Zhang est une ingrate qui vous a trahie après avoir pris l'argent. Moi, en revanche, je ne vous trahirai pas. Je serai à votre service toute ma vie. Votre bien-être est le mien
», dit Mama Hu avec émotion.
La princesse dit avec une pointe d'humilité
: «
C'est aussi ma faute, car j'étais aveugle et incapable de discernement. J'ai fait appel aux mauvaises personnes, ce qui, au final, m'a nui ainsi qu'à autrui. Cela a même causé la mort prématurée du fils de ma fille aînée, mon petit-fils, et a également affecté mon Yunhe. À la fin, tout a été perdu. Le prince est devenu la propriété d'une autre, et il ne me reste plus que toi.
»
Le maître et le serviteur restèrent silencieux, encore profondément attristés par le chagrin du passé.
Une autre vieille femme entra alors avec un message, rapportant tout ce qui s'était passé entre Luo Zhiheng et Mu Yunhe, détaillant même les actes et les paroles de Luo Zhiheng, ainsi que le comportement de Mu Yunhe. C'était une espionne.
La princesse fut choquée et surprise en entendant cela. Avant qu'elle puisse dire quoi que ce soit, une servante annonça depuis l'extérieur de la porte : « Votre Altesse, la jeune princesse est venue présenter ses respects. »
La princesse sourit à Mama Hu et dit : « Cette fille est arrivée bien vite. Cette fois, je vais devoir voir ce qu'elle a de si spécial, cette petite princesse, pour mettre mon fils dans un tel état. Laissez-la entrer. »
Guidée par une servante, Luo Zhiheng marcha la tête haute, insensible aux regards des domestiques croisés en chemin, jusqu'à la cour de la princesse. Elle était pourtant assez mal à l'aise
; à cet instant, la princesse était pratiquement la chef des bandits qui avait directement autorité sur elle, et si elle voulait vivre une vie paisible, elle devait plaire à sa supérieure.
En repensant à ce qui venait de se passer avec Mu Yunhe, même si elle s'était parfois emportée, elle avait réussi à se contenir. Même si quelqu'un la prévenait, ce ne serait pas un gros problème.
« Entrez, je vous prie, Votre Altesse. » La servante conduisit Luo Zhiheng dans le magnifique domaine de la maîtresse de maison.
Dans cette pièce au style ancien, elle aperçut la vieille dame de tout à l'heure, ainsi que la femme d'âge mûr assise au premier rang. Cette dernière était toujours aussi charmante, vêtue d'une somptueuse robe et une épingle à cheveux en or. Son visage ressemblait quelque peu à celui de Mu Yunhe, mais elle n'en avait pas les traits fins ni la beauté. Au contraire, elle paraissait très douce et aimable.
Veuillez ajouter cette publication à vos favoris, laisser un commentaire et voter pour elle !
027 Rencontre avec la belle-mère
Mise à jour : 06/06/2013 à 20h01min23s Nombre de mots : 1506
Lors de sa première rencontre avec sa belle-mère, Luo Zhiheng ne manifesta pas la timidité habituelle des jeunes filles. Au contraire, elle la regarda avec un regard audacieux et curieux, ses yeux pétillants de surprise lui donnant un air malicieux et espiègle.
C'était la première fois que la princesse rencontrait Luo Zhiheng. Au premier abord, Luo Zhiheng ne lui donnait pas l'impression d'être arrogante, autoritaire ou déraisonnable, comme on pourrait s'y attendre d'une personne issue d'une petite famille noble de troisième rang. Au contraire, c'était une jeune femme soignée, fraîche et naturelle, curieuse de tout et dotée d'un esprit intrépide et indomptable.
Son petit visage exprimait une surprise et une joie non dissimulées, faisant penser à la princesse que cette enfant était incapable de cacher ses sentiments
; tout se lisait sur son visage. Quel mauvais dessein pouvait-elle bien fomenter
? Les êtres véritablement insondables sont ces tigres souriants. Une femme d'apparence douce et faible n'est pas forcément fragile
; elle pourrait bien être le serpent le plus venimeux
! Frapper fatalement quand on s'y attend le moins
!
Ainsi, du fait de l'apparence irréprochable de Luo Zhiheng, la princesse éprouva moins d'aversion et davantage d'intrigue à son égard. Cette jeune fille aurait-elle vraiment battu sa propre sœur à ce point, jusqu'à la faire saigner, avec une telle imprudence et sans le moindre scrupule, pour prendre sa place dans le mariage
?
Luo Zhiheng remarqua avec attention le sourire fugace qui illumina le visage de la princesse à sa vue, ce qui lui insuffla un peu d'assurance. Tant que la princesse ne la haïssait pas au point d'un rejet irrémédiable, elle était convaincue de pouvoir se faire une place dans cette maison. Une place modeste suffisait, pas besoin d'une position importante, juste de quoi s'établir.
« On dit toujours que Luo Ningshuang est belle et talentueuse, mais on oublie que sa sœur jumelle, Luo Zhiheng, doit elle aussi être d'une beauté remarquable. Même moi, la princesse, je l'avais oublié. » La princesse parla lentement, sa voix douce teintée d'amusement, contrairement à la froideur de la veille.
Les grands yeux de Luo Zhiheng se plissèrent de rire, et ses petites dents blanches de tigre la rendirent encore plus mignonne et charmante : « Votre Altesse fait-elle l'éloge de la beauté de Heng'er ? »
Sa question était si directe que la princesse et Mama Hu furent un instant décontenancées, puis éclatèrent de rire. Mama Hu rit et dit : « Votre Altesse, voyez-vous, ce que disait cette vieille servante est vrai. Cette petite princesse est si franche ! Elle ose même poser une question pareille. Quelle audace ! »
La mauvaise humeur de la princesse s'est dissipée au sourire éclatant et espiègle de Luo Zhiheng. Elle désigna la chaise à côté d'elle et dit : « C'est un compliment à votre beauté. Venez vous asseoir. »
Luo Zhiheng sourit encore plus largement. Elle s'agenouilla docilement devant la princesse et se prosterna respectueusement, disant : «
Ma belle-fille Luo Zhiheng s'incline devant la princesse. Veuillez pardonner les erreurs passées de Heng'er.
»
Elle s'inclina sans hésitation
; c'était peut-être une façon d'expier l'indiscipline passée de Luo Zhiheng. De plus, elle était née à une époque où les superstitions féodales et les traditions ancestrales étaient encore vivantes, et s'incliner devant les aînés était une marque de courtoisie.
La princesse savait pertinemment que l'erreur dont elle parlait était le mariage de convenance, mais son aveu sincère la rendait indigne de toute critique. La cadette s'était inclinée et avait reconnu sa faute
; refuser aurait fait paraître l'aînée inflexible et cruelle. C'était tout à fait acceptable
; le comportement de cette enfant était absurde. De plus, elles venaient à peine de se rencontrer
; on ne connaît pas le cœur d'une personne sur son visage. Comment pouvait-on ouvrir son cœur à Luo Zhiheng après une seule rencontre
?
Voyant que la princesse ne donnait pas son avis, l'espoir de Luo Zhiheng s'évanouit aussitôt. Elle baissa lentement la tête, visiblement abattue. D'une voix basse, elle dit : « La princesse ne veut donc pas pardonner à Heng'er ? Heng'er sait pourtant qu'elle a eu tort. Elle a été trop obstinée. Si la princesse déteste vraiment Heng'er, alors je vous en prie, qu'elle remplace sa sœur. »
Veuillez ajouter cet article à vos favoris, laisser un commentaire et voter pour lui.
028 Ma belle-mère n'est pas mauvaise
Mise à jour : 06/06/2013 à 20h01min24s Nombre de mots : 1590
Les personnes séduisantes sont toujours captivantes, qu'elles pleurent, rient, se sentent lésées ou jouent les coquettes. À l'image de Luo Zhiheng, abattue en ce moment
: telle une petite brebis, elle semble avoir quitté la lumière pour se perdre dans les ténèbres, une situation qui brise le cœur.
La princesse ne put s'empêcher de caresser doucement ses cheveux et dit : « De quelles bêtises parlez-vous ? Peu importe laquelle d'entre vous épousera un membre de la famille. Vous êtes jumelles et nées le même jour. Puisque vous avez déjà célébré votre mariage avec Yunhe, et que Yunhe vous a choisie elle-même, vous formez un couple légitime. Il n'est pas question ici de pardon. S'il nous faut une explication, je préfère croire que c'est le destin. Peut-être est-ce parce que vous et Yunhe étiez destinés à être ensemble que ce mariage a eu lieu par hasard. »
Les mains de la princesse étaient si chaudes que Luo Zhiheng en eut presque envie. Soudain, sa mère lui manqua. Bien que celle-ci ne l'eût jamais touchée avec autant de douceur depuis qu'elle était devenue l'épouse d'un bandit, son parfum et son regard lui manquaient encore.
« Pourquoi ne dis-tu rien ? » La princesse baissa les yeux, curieuse, et vit Luo Zhiheng en larmes. Un peu paniquée, elle s'exclama : « Pourquoi pleures-tu ? Lève-toi vite. Tu es entré dans la famille par ton mariage, tu en fais partie. Pourquoi toutes ces histoires de pardon ? »
Luo Zhiheng secoua la tête et dit : « Non, ma mère me manque un peu. »
Si les agissements de Luo Zhiheng tout à l'heure comportaient une part de mise en scène et de flatterie, alors cette fois-ci, il s'agissait d'une expression authentique de ses sentiments.
La princesse fut déconcertée. Soudain, elle se souvint que la mère de Luo Zhiheng était décédée en couches, laissant l'enfant orphelin à la naissance. Pourtant, les paroles tendres de Luo Zhiheng l'émurent aux larmes. Comment un enfant aussi sensible pouvait-il être mauvais ?
L'idée que Luo Zhiheng n'avait pas de mère à cause d'un accouchement difficile avec Luo Ningshuang, et les rumeurs selon lesquelles Luo Ningshuang portait malheur à ses mères, figeèrent la princesse. Un frisson lui parcourut l'échine. Et si une femme aussi courageuse épousait Yun He et lui faisait du mal ? C'était la concubine Li qui avait tant insisté pour arranger ce mariage ; cette vipère n'était vraiment pas de bonne augure. Heureusement, Yun He n'épousa pas Luo Ningshuang. À cet instant, la princesse ressentit un soulagement immense, comme si le ciel bénissait Mu Yun He, et trouva Luo Zhiheng plus beau à ses yeux.
Les deux enfants sont nés de la même mère, alors pourquoi Luo Zhiheng n'a-t-il pas causé sa mort ? Cela prouve que Luo Zhiheng est béni des dieux ; il n'est pas étonnant que le général Luo apprécie tant cet enfant.
Luo Zhiheng ignorait que son effusion sincère avait incité la princesse à compléter de nombreux éléments qui jouaient en sa faveur.
«
Ma chérie, arrête de pleurer. Tu viens de m’appeler ta belle-fille et ma princesse.
» La princesse l’aida à se relever et la taquina.
Luo Zhiheng essuya ses larmes inappropriées et son désir, s'essuya le visage à la hâte et s'écria hardiment : « Maman ! »
La princesse rit, et Mama Hu renchérit : « Oh là là, la façon dont vous m'appelez "Mère" tout ce temps fait que cette vieille servante se sent si proche de vous, comme si Votre Altesse avait gagné une autre fille. »
La princesse consort tapota Hu Mama en riant : « Tu es si bavarde. Va manger quelque chose. Heng'er n'a encore rien mangé. »
La remarque involontaire de la princesse fit sursauter Luo Zhiheng. Bien sûr, quelqu'un l'avait prévenue avant même qu'elle ne puisse réagir. Sinon, comment la princesse aurait-elle su qu'elle n'avait pas encore mangé
? Heureusement, elle n'avait rien fait de trop mal et avait servi ce grand démon, Mu Yunhe. Autrement, la princesse n'aurait pas été aussi facile à convaincre.
Pourtant, cette belle-mère semblait très gentille et ne lui a pas compliqué la vie dès le début. Hormis le fait de ne pas la laisser servir le thé le matin, une manière détournée de nier son statut, elle n'était pas une mauvaise personne.