Au moment même où elle allait le perdre, l'homme devant elle s'arrêtait et l'attendait. Sa haute silhouette se dressait devant le mur tacheté, son visage légèrement tourné comme s'il se retournait, dégageant un charme et une fascination infinis. La séduisante Zhuge Hualuan était sur le point d'abandonner, mais elle ne pouvait s'y résoudre, poursuivant désespérément cette silhouette fugace et envoûtante.
L'homme devant elle semblait jouer à cache-cache avec elle, parvenant toujours à apercevoir le bas de son manteau lorsqu'elle s'engageait dans une nouvelle ruelle, puis à se lancer à sa poursuite. Zhuge Hualuan ne savait plus combien de ruelles elle avait traversées, criant sans cesse
: «
Attendez-moi
!
» Les éclairs et le tonnerre qui grondaient dans le ciel rendaient les ruelles encore plus étouffantes. Elle était trempée de sueur, mais son cœur débordait d'une joie extatique.
Est-ce un cas typique où « une porte se ferme, une autre s'ouvre »
? Elle l'a rencontré alors qu'elle était au plus bas, et pourtant il continuait de l'attirer, de la séduire sans cesse. Où l'emmenait-il
? Qu'importe, si elle pouvait être avec lui, l'ancêtre ne la bannirait plus de la famille.
« Attends-moi, je n'arrive pas à suivre ! » Zhuge Hualuan accéléra le pas en fixant du regard la personne qu'elle avait perdue de vue, comme si elle s'était accrochée à la dernière paille et ne voulait pas la lâcher.
Soudain, elle s'arrêta net. Car devant elle se trouvait un angle mort ! Un angle mort dans la ruelle, lui barrant le passage. Elle resta là, un peu déconcertée, dans cet espace légèrement dégagé.
Soudain, des pas feutrés résonnèrent derrière elle. Zhuge Hualuan se retourna brusquement et vit un homme entièrement dissimulé sous une cape noire surgir d'une ruelle. Un craquement assourdissant ! Un éclair frappa, comme pour foudroyer et anéantir un monstre ou un esprit déchaîné dans le monde des humains. Puis, un éclair colossal illumina le ciel obscur ! Il illumina aussi l'homme devant elle, dont le visage était à demi caché par sa large capuche ! Elle pouvait distinguer ses lèvres carmin et son menton pâle, attirants et envoûtants. Un sourire ravageur se dessinait aux commissures de ses lèvres !
Bien qu'elle trouvât cela incroyable et se demandât comment il pouvait être là, et comment il pouvait se tenir devant elle, toutes ses questions s'évanouirent en un éclair, submergée par son charme envoûtant ! Elle perdit toute capacité de réflexion en sa présence.
La voix de Zhuge Hualuan trahissait son excitation et son urgence : « Est-ce… est-ce toi ? »
L'homme leva la main et abaissa lentement sa grande capuche, révélant un visage d'une beauté sans pareille, capable de captiver n'importe quel homme...
Il est minuit passé. Hua Sha va travailler dur pour écrire le troisième chapitre. N'hésitez pas à continuer à demander des recommandations, des commentaires et des tickets mensuels. Gros bisous !
266 Séduisant et sanglant ! Trouvé ! (Troisième mise à jour)
Mise à jour : 18/08/2013 à 17h12min46s Nombre de mots : 3343
Au milieu des éclairs et du tonnerre, toute la ruelle fut soudain illuminée un instant. Il baissa la main, quelques mèches de ses longs cheveux noirs comme l'encre tombant sur sa joue, donnant à son beau visage une beauté désolée et mélancolique. Il tourna légèrement la tête vers Zhuge Hualuan, un sourire aux lèvres, mais son regard était glacial.
À cet instant, il n'était plus l'innocent et pur Mu Yunhe qu'il était devenu face à Luo Zhiheng. Il dégageait une aura à la fois diabolique et féminine, mais son charme restait tout aussi irrésistible.
Zhuge Hualuan, subjuguée, laissa échapper un soupir d'admiration. Son regard, figé sur lui, était empli d'une expression rêveuse, comme si elle contemplait une divinité céleste. Aucun homme n'était plus captivant et époustouflant que Mu Yunhe.
« Viens ici. » La voix grave et rauque semblait jaillir de la bouche du dieu de la mer, portant l'eau claire et fraîche, tourbillonnant dans les vagues avant d'atteindre enfin l'horizon.
Sans hésiter, Zhuge Hualuan s'approcha. À chaque pas qui la rapprochait, son cœur se serrait malgré elle. Un frisson d'excitation la parcourut, la faisant rougir. Elle s'arrêta devant Mu Yunhe, à un pas de lui. Elle leva les yeux vers lui, l'admira, et en tomba amoureuse.
Les lèvres carmin de Mu Yunhe esquissèrent un sourire envoûtant. Sous sa cape noire, il ouvrit lentement les bras, comme s'il déployait peu à peu les ailes noires d'un démon, enveloppant doucement Zhuge Hualuan.
Zhuge Hualuan était folle de joie et tellement excitée qu'elle en était paralysée. Elle se demandait sans cesse : « Va-t-il me prendre dans ses bras ? Va-t-il me prendre dans ses bras ? »
« Tu ne vas pas fermer les yeux ? » Une voix froide et amusée retentit au-dessus de lui, et la pomme d'Adam sexy de Mu Yunhe flotta légèrement devant les yeux de Zhuge Hualuan.
Zhuge Hualuan ferma les yeux, impuissante à résister, et releva légèrement la tête. Son corps tremblait
; elle était excitée, en extase. Son cœur battait peut-être lui aussi d’une joie intense
; elle pensait que Mu Yunhe allait l’embrasser. S’il le voulait, qu’il l’embrasse. Nul besoin de raison, nul besoin de savoir pourquoi, car elle était certaine d’avoir le charme nécessaire pour faire succomber Mu Yunhe à son charme
!
Un éclat profond de moquerie et de dégoût brilla dans les pupilles sombres de Mu Yunhe. Son sourire se fit peu à peu cruel et glacial tandis qu'il ouvrait les bras et l'attirait contre lui, l'enveloppant dans sa robe noire. D'un mouvement de poignet dissimulé sous le tissu, même les éclairs extérieurs ne purent illuminer l'obscurité et l'intention meurtrière qui se cachaient sous ses vêtements.
Avec un petit « pfft ! »
Le temps sembla s'arrêter à ce moment-là.
Zhuge Hualuan ouvrit soudain les yeux. Ses pupilles se contractèrent, son visage pâlit, mais elle n'eut même pas la force de crier. Elle fixa avec une horreur absolue l'homme qui se tenait devant elle. Cet homme, dont la beauté la laissait sans voix, lui souriait encore – un sourire si beau et pourtant si froid. Le désespoir s'insinua lentement dans son regard, puis elle baissa les yeux vers le poignard d'or sombre et exquis planté dans sa poitrine, et vers cette main pâle et pourtant si fine.
Le sang jaillit de la plaie où le poignard avait plongé, imbibant instantanément sa poitrine. Ce coup l'avait atteinte en plein cœur !
Zhuge Hualuan avait la bouche grande ouverte, mais sa langue acérée ne pouvait plus proférer d'insultes ni de calomnies. Elle peinait seulement à respirer, et le seul bruit qui résonnait dans l'air froid était sa respiration haletante, particulièrement sinistre et terrifiante.
« Pourquoi… pourquoi… » Ces mots, chargés de sang, lui brûlaient la gorge, emplis de douleur et de ressentiment. 16656220
Mu Yunhe saisit la seule main restante de Zhuge Hualuan, faisant comme si elle tenait un poignard, comme si elle se suicidait, et dit avec un sourire : « Parce que si tu ne meurs pas, Aheng sera une menace constante ! »
Un seul coup monté avait suffi. Un seul geste de bonté avait failli forcer Luo Zhiheng à le quitter, avait ruiné sa réputation et l'avait exposée à la condamnation et aux souffrances publiques. Un tel mal, une seule fois, c'en était trop ! Il ne laisserait jamais personne le tourmenter comme un frelon insatiable.
Cette fois, il avait compris le sens de l'expression « couper les mauvaises herbes à la racine, car elles repoussent au printemps » ! Maintenant qu'il l'avait appris, il se devait naturellement de l'appliquer jusqu'au bout. Si Zhuge Hualuan voulait la mort de Luo Zhiheng, il devait donc couper les mauvaises herbes à la racine.
Sous le regard sombre et menaçant de Zhuge Hualuan, Mu Yunhe effaça peu à peu son sourire forcé, posa sa large main sur son front et la repoussa violemment. Le corps de Zhuge Hualuan bascula en arrière et s'écrasa au sol dans un bruit sourd. Sa respiration faible s'éteignit peu à peu et du sang se répandit sur le sol.
Mu Yunhe ne dégaina pas son poignard ; il ne chercha pas à dissimuler la vérité sur son meurtre. L'ayant commis, il ne craignait plus que quiconque le découvre. S'il l'avait attirée ici, c'était simplement pour se débarrasser de cette femme abjecte proprement et efficacement, sans causer d'autres problèmes. (Il enchaîna ensuite sur une phrase apparemment sans rapport avec le sujet, évoquant un manipulateur.)
Il n'était pas pressé de partir. Il sortit lentement le mouchoir que Luo Zhiheng lui avait préparé et s'essuya soigneusement les mains fines. C'était la première fois qu'il tuait de ces belles mains, mais il ne ressentait ni nervosité ni culpabilité. Était-il vraiment un être maudit, rongé par le péché ? Il ne méritait que de vivre dans les ténèbres de l'enfer. Comment pouvait-il être digne d'Aheng ?
Mu Yunhe, le regard vide, fixait ses mains. Désorienté et confus, il sentit sa vision se brouiller et s'humidifier. Puis, des gouttes de pluie commencèrent à tomber, crépitant sur le sol, suivies d'une averse torrentielle.
Mu Yunhe esquissa un sourire forcé. Il pleuvait donc. Pas étonnant que ses yeux se soient remplis de larmes après avoir tué quelqu'un. Il était le frère cadet d'un homme impitoyable, le fils d'un comploteur, un homme qui n'hésitait pas à empoisonner. Il était le fils légitime du prince Mu, un personnage puissant qui avait tué d'innombrables personnes. Son corps était maculé de sang et de crasse. Comment un homme comme lui aurait-il pu être bon ?
Sous la pluie torrentielle, il ne distinguait presque rien. Le brouillard s'élevait dans la ruelle brumeuse. Il fixa froidement Zhuge Hualuan, étendue au sol, observant son sang se dissoudre instantanément sous l'averse soudaine, voyant sa poitrine se calmer enfin, la voyant ouvrir les yeux sous la pluie battante qui les inondait sans qu'elle s'en aperçoive...
Il savait qu'elle était morte. À ce moment-là, Mu Yunhe se retourna brusquement, releva sa grande capuche et sortit en titubant de la ruelle, disparaissant peu à peu dans ce lieu mortel. 172.
Une voix se fit soudain entendre à côté de lui : « Avez-vous besoin de mon aide ? »
Mu Yunhe savait qu'il s'agissait des gardes secrets laissés par son père. Il sourit avec sarcasme et dit d'une voix froide : « Inutile. »
Appuyé contre le mur froid, humide et couvert de mousse, Mu Yunhe sortit enfin de la ruelle. Il leva les yeux vers la rue inconnue, sans savoir où il se trouvait. Il ignorait pourquoi, mais lorsqu'il apprit que Zhuge Hualuan était de nouveau venu semer le trouble chez Luo Zhiheng, une vague de colère l'envahit, le poussant à tuer Zhuge Hualuan sur-le-champ.
Il sortit, congédia Xiao Xizi et partit seul par la porte de derrière. Mais à présent, il semblait incapable de retrouver son chemin.
Mu Yunhe fut pris d'une vague de panique. S'il ne pouvait pas retourner sur ses pas, il ne reverrait peut-être jamais Luo Zhiheng. Il ne pouvait imaginer ce que ce serait de ne plus jamais le revoir. À cet instant, il se sentait seulement suffoquer et désespéré. Alors, il se hâta, les chaussures et les chaussettes trempées, pataugeant sous la pluie torrentielle.
La calèche qu'il avait louée était introuvable, et les rues étaient désertes, à l'exception de lui, un fou immonde. On refusa d'employer les hommes laissés par son père. Il dut donc se débrouiller seul. L'affaire de sa sœur semblait close, mais il savait que ce n'était pas le cas. Toutes les questions se résumaient à une seule
: avait-il vraiment tué Rui'er
? Si sa mère n'avait pas empêché cet homme de sauver Rui'er, serait-elle encore en vie et en bonne santé
?
Cette pensée trouble Mu Yunhe et le plonge dans une angoisse croissante. Il se sent pris au piège d'un tourbillon infernal, incapable de s'échapper, et sa confusion le réduit peu à peu au silence. Mu Yunhe commence à avoir le vertige et, un bref instant, se demande si mourir ainsi ne serait pas une forme de soulagement.
Libéré du poids étouffant des rancunes et des ressentiments, ne menant plus une vie aussi pécheresse, il pouvait enfin consacrer sa vie à sa sœur, l'enfant innocente qui l'avait perdue, et se purifier de tous ses péchés…
Mais il mourut, et ne revit plus jamais Ah Heng. Que deviendrait Ah Heng maintenant qu'il n'était plus là ?
Appuyé contre le mur, Mu Yunhe secoua violemment sa tête douloureuse, le souffle court et la vue trouble. Il tenta de se stabiliser, ses jambes de plomb lui paraissant aussi lourdes qu'une tonne. Il entendait le bruit des sabots des chevaux clapotant dans l'eau
; il leva les yeux, mais ne parvint pas à distinguer les silhouettes qui se dessinaient faiblement dans la brume de l'autre côté de la route.
Le claquement des sabots lui passa devant un éclair glacial, si rapide qu'il le remplit de désespoir !
Il laissa échapper un rire amer. Que pouvait-il espérer d'autre ? S'il ne voulait pas mourir, il devait se relever et retourner auprès de Luo Zhiheng. S'il voulait expier les péchés de cet enfant par sa mort, alors il devait s'arrêter là. Il savait que cette averse pouvait facilement lui coûter la vie !
Alors que Mu Yunhe peinait encore à se décider, le hennissement d'un cheval au galop, qui s'était estompé, réapparut soudain, se rapprochant et accélérant jusqu'à se trouver à ses côtés. D'un hennissement sec, le cheval fut brusquement tiré sur les rênes et hennit pour s'arrêter. Le cavalier mit rapidement pied à terre et courut vers lui le long du mur.
Luo Zhiheng revint, attirée par une silhouette noire aperçue du coin de l'œil. Elle ignorait qui c'était, mais elle refusait d'écarter la possibilité qu'il s'agisse de Mu Yunhe. En s'approchant, elle sut
: c'était bien Mu Yunhe
!
Au moment où Luo Zhiheng releva sa capuche, elle eut envie de l'insulter, mais le sourire hébété sur son visage pâle et ses murmures rauques la réduisirent au silence, ne lui laissant qu'un cœur empli de tendresse.
Mu Yunhe avait la tête qui tournait et ne distinguait pas clairement la personne devant lui, mais même une pluie battante ne pouvait dissiper cette sensation familière, ce contact, cette odeur. À cet instant, Mu Yunhe ressentit un mélange de culpabilité et de joie. Son visage, innocent comme celui d'un enfant retrouvé après une partie de cache-cache, était empreint de timidité et d'appréhension
: «
Aheng
? Tu m'as trouvé…
»
Avant qu'il ait pu finir sa phrase, il s'est évanoui et a été pris en panique dans les bras de Luo Zhiheng.
Il est minuit passé ! Un nouveau chapitre bonus est disponible aujourd'hui ! Je continue à travailler dur, Hua Sha ! Je vous aime tous ! Votez, laissez des commentaires et offrez-moi des tickets mensuels ! Bisous, mes chéris !
267 Comprenez-le ! L'empoisonnement frappe ! (Chapitre bonus pour 16
000 commentaires)
Mise à jour
: 18/08/2013 à 20h07
- Nombre de mots
: 3350
Luo Zhiheng se tenait dans le couloir, le visage sombre. Dehors, la pluie se calmait peu à peu, ses rayons frais dissipant la chaleur estivale, mais elle ne parvenait pas à apaiser l'angoisse qui la tenaillait. Depuis combien de temps était-elle là
? Une heure
? Deux heures
? Ou peut-être toute la nuit
? Depuis combien de temps Mu Yunhe était-il emprisonné
? Depuis combien de temps le Saint du Poison et Dame Huoyun étaient-ils enfermés
? Elle semblait ne plus rien savoir
; elle ne voyait plus que le visage de Mu Yunhe, un sourire pâle se reflétant dans la pluie.
« Mademoiselle, prenez bien soin de vous afin que le jeune prince soit rassuré. Voyez-vous, même lorsqu'il souffre tant, il pense à vous et fait tout son possible pour veiller sur vous. Je vois bien combien il tient à vous, alors ne vous inquiétez pas, tout ira bien. » La nourrice déposa un linge sec sur Luo Zhiheng et lui dit doucement.
Les cils de Luo Zhiheng tremblèrent légèrement. Elle ne dit rien, mais continua de regarder la pluie tomber dehors, le visage impassible.
Aux premières heures de la matinée, on nous a annoncé que le corps de Zhuge Hualuan avait été retrouvé dans une ruelle à cinq rues de chez elle. Les premiers éléments de l'enquête penchent pour un suicide, car elle est décédée avec un poignard à la main, qu'elle se serait planté dans le cœur.
Ke Luo Zhiheng savait que ce n'était pas un suicide. Elle avait la forte impression que Mu Yunhe avait tué Zhuge Hualuan ! Elle le trouva à l'entrée de la ruelle, à cet endroit précis. Malgré la pluie battante, l'odeur étrange qui émanait de lui était indéniable. (La suite du texte semble sans rapport avec le sujet et probablement générée automatiquement.)
Toute la colère et le ressentiment s'évanouirent à l'annonce de la nouvelle. Mais ce qui suivit fut une peur et une panique immenses. Si la mère de Zhuge Hualuan avait été présente, Mu Yunhe n'aurait pas réussi aussi facilement et aurait même pu être impliqué. Les conséquences auraient été inimaginables.
Elle était en colère contre l'impulsivité et l'insouciance de Mu Yunhe, mais touchée par sa protection et son attention. Il la plongeait dans un conflit intérieur, lui offrant une compréhension plus profonde de l'amour. Elle réalisa que l'amour ne se résumait pas à un effort unilatéral
; elle avait tant donné sans savoir si c'était de l'amour. Mais lorsque Mu Yunhe fut anéanti et au bord de l'effondrement, elle confia s'être sentie profondément découragée.
Elle semblait être sous l'emprise de Mu Yunhe. Ses pensées et ses actes étaient entièrement dictés par lui. Elle résistait à cette dépendance, mais le moindre geste de sa part pouvait la faire basculer. Elle se sentait comblée par ses attentions secrètes, mais aussi inquiète et coupable de son imprudence.
Il s'avère que lorsque Mu Yunhe lui a avoué ses sentiments, son cœur était chaleureux et tendre.
« Mademoiselle, tout va bien ? Vous êtes restée debout toute la nuit, vous devriez retourner dans votre chambre et vous reposer. » Voyant le regard hagard de Luo Zhiheng et le léger sourire sur ses lèvres, la nourrice fut très inquiète. Se pourrait-il que la jeune fille ait été terrifiée par le jeune prince ?
« Je vais bien. Je dois attendre qu'ils annoncent publiquement que Mu Yunhe est sain et sauf », déclara Luo Zhiheng avec obstination. Elle tourna légèrement la tête et ajouta : « La famille Zhuge s'est-elle déjà impliquée dans cette affaire ? »
La nourrice dit d'un ton indifférent
: «
En apparence, cela ne nous importe pas. Mais la famille Zhuge a envoyé quelqu'un aujourd'hui pour dire que Zhuge Hualuan n'avait plus aucun lien avec eux depuis avant sa mort hier. Elle a été exclue et rayée de l'arbre généalogique. Elle n'est plus membre de la famille Zhuge, sa vie ou sa mort ne les concernent donc pas.
»
« En apparence ? Que font-ils en coulisses ? » Luo Zhiheng n'avait pas dormi de la nuit, mais elle avait tout de même réussi à saisir le sens caché des paroles de la nourrice.
La nourrice sourit et dit : « Mademoiselle est perspicace. La famille Zhuge a déjà secrètement envoyé des hommes enquêter. Il semble qu'ils ne tarderont pas à découvrir la vérité sur le jeune prince. L'arme du crime de Zhuge Hualuan présente une grave lacune. Le jeune prince a été imprudent. S'il rapporte le poignard après avoir tué Zhuge Hualuan, cela signifie que cette lacune a disparu. »
Luo Zhiheng fronça les sourcils, exprimant une légère compréhension et une douce détente, lorsqu'elle déclara : « Il a délibérément laissé cette énorme faille. Il voulait faire croire à la famille Zhuge et aux autres qu'il n'avait pas peur de causer des problèmes et que c'était lui qui avait tué cette personne. »
« Quoi ?! Pourquoi le jeune prince ferait-il cela ? N'est-il pas en train de chercher les ennuis ? » s'exclama la nourrice.
Luo Zhiheng laissa échapper un petit rire : « Il n'a peur d'aucun problème. Le plus difficile, c'est que quelqu'un ose le provoquer. Cet homme est vraiment trop réservé. Même son arrogance est d'une discrétion absolue. »
La nourrice fut un instant déconcertée, mais elle se souvint alors du statut exceptionnel et prestigieux de Mu Yunhe qui avait stupéfié le monde, et comprit aussitôt. Cependant, elle demanda de nouveau
: «
Si le jeune prince ne craint pas que l’on découvre son crime, pourquoi aurait-il délibérément créé l’illusion du suicide de Zhuge Hualuan
? N’est-ce pas contradictoire
?
»
Avec une pointe de désespoir et de tendresse dans le regard, Luo Zhiheng esquissa un sourire : « C'est ce qui le rend si malicieux. Il prétend avoir tué cette personne, tout en faisant croire au monde entier qu'elle s'est suicidée. Même ceux qui sont au courant savent qu'il l'a tuée, ils n'osent pas dire la vérité par crainte de sa réputation. Je crains que Mu Yunhe n'agisse ainsi pour faire souffrir la famille Zhuge. Il veut qu'ils connaissent la vérité, mais qu'ils soient contraints d'accepter le mensonge contre leur gré. Mu Yunhe les manipule ; ses méthodes, bien que simples, sont redoutablement efficaces, n'est-ce pas ? Au moins, la famille Zhuge n'ose plus rien dire ; ils ne peuvent que prétendre que Zhuge Hualuan s'est suicidé par honte. »
La nourrice resta un instant stupéfaite, puis soupira soudain : « Ce genre de raisonnement est vraiment puéril. Seul un être aussi pur de cœur que le jeune prince pourrait y penser. Mais c'est assez intéressant de voir la famille Zhuge souffrir en silence, incapable d'exprimer son amertume. Ce n'est pas si mal non plus. »
« Mademoiselle et le jeune prince forment un couple idéal. Peut-être êtes-vous la seule au monde à vraiment comprendre le jeune prince », dit la nourrice avec un sourire.
Luo Zhiheng esquissa un sourire et garda le silence. Si elle le comprenait vraiment, elle ne parcourrait pas ce pays étranger comme une mouche sans tête, à sa recherche. Mais il n'est pas trop tard pour commencer à le connaître véritablement, n'est-ce pas ?
La porte derrière elle s'ouvrit en grinçant. Luo Zhiheng, à bout de nerfs, se retourna brusquement, mais, raide après être restée debout si longtemps, elle trébucha. Heureusement, sa nourrice réagit promptement et la rattrapa.
«
Ça va
?
» demanda la nourrice, inquiète.
Luo Zhiheng secoua la tête, son regard perçant fixé sur le Saint du Poison. Un instant, elle se sentit désorientée et mal à l'aise. Le Saint du Poison, devant elle, paraissait encore plus gêné qu'auparavant. Bien qu'il s'agisse toujours de la même personne, la présence constante du grand prodige Shi Wang à ses côtés le rendait d'autant plus remarquable.
Une femme d'une beauté à couper le souffle et un mendiant d'une beauté tout aussi saisissante… le contraste entre ces deux figures est saisissant. Et il semblerait que cette femme magnifique, la Reine, plus virile qu'un homme, s'accroche sans vergogne au Saint du Poison. Ce dernier, en revanche, se montre d'une ingratitude flagrante. Ses crises de colère incessantes mettent Luo Zhiheng mal à l'aise et lui donnent la chair de poule à chaque fois qu'elle les voit.
Maîtrisant ses lèvres tremblantes, Luo Zhiheng demanda froidement : « Comment va-t-il ? »
« Il ne mourra pas pour l'instant. » Le Roi parla avant que le Saint Poison n'ait pu dire un mot, puis prit la vieille main du Saint Poison, semblable à de l'écorce d'arbre, et, le visage empreint d'inquiétude, dit avec peine : « Tu t'es occupé avec la jeune amante d'un autre, et tu as épuisé ma bien-aimée concubine toute la nuit. Luo Zhiheng, comment peux-tu être aussi impudent ? Ma chère concubine, allons nous reposer vite. Je vais te masser. J'ai bien peur que ta peau, autrefois si éclatante, ne soit devenue terne après une nuit blanche. »
La nourrice garda son calme, mais Luo Zhiheng n'en pouvait plus. Elle siffla : « Ça suffit ! Fiche le camp, ou ne viens pas t'en prendre à moi si je te rase la barbe ! »
« Luo Zhiheng, es-tu devenu plus audacieux ? Ou bien es-tu jaloux de la profonde affection qui unit ma concubine bien-aimée et moi ? » demanda le prince d'un ton provocateur, un sourire aux lèvres. Il n'était même pas irrité par l'impolitesse de Luo Zhiheng plus tôt.