Quiconque possède un minimum de bon sens comprend ce que représente le titre de Princesse héritière du Royaume de la Lune d'Argent. Il symbolise un statut et un pouvoir sans égal, une richesse immense, d'innombrables avantages et le secret de l'immortalité
! La Princesse héritière est en quelque sorte une candidate au titre de Prince héritier.
Un lieu si convoité que d'innombrables personnes se bousculeraient pour y entrer, et pourtant Luo Zhiheng restait aussi calme que la princesse héritière du Royaume de la Lune d'Argent, telle une concombre pourrie...
Cela a dû être incroyablement embarrassant pour Sa Majesté l'Impératrice, qui était si fière et impatiente de voir l'expression enthousiaste de Luo Zhiheng.
« Jeune maître, avez-vous entendu ce que j'ai dit ? Comprenez-vous ce que je veux dire ? » La nourrice, nerveuse et inquiète, craignait la colère de l'impératrice envers Luo Zhiheng à cause de ce qui s'était passé. Elle lui demanda donc si elle éprouvait de la culpabilité. La réponse qu'elle obtint la poussa à révéler l'identité de Luo Zhiheng. Avec un tel sentiment de culpabilité, et tant d'années d'attente, il n'y aurait probablement plus ni doutes ni haine.
Mais la réaction du petit maître fut très étrange.
«
Vous comprenez maintenant, n'est-ce pas
?
» Luo Zhiheng haussa un sourcil et sourit. «
Mais quel rapport avec moi
? Je n'ai jamais rencontré ma mère. Franchement, si vous me demandez ce que je ressens pour elle, je ne peux que vous répondre honnêtement que je ne ressens rien.
»
Le visage de l'impératrice se figea, et la nourrice se raidit. L'atmosphère passa instantanément de passionnée et émouvante à d'une cruauté absolue.
Luo Zhiheng se dit : « Je n'ai jamais connu ma mère. En dix-huit ans, elle ne m'a offert que la bonté de me donner la vie, mais pas celle de m'élever. Je lui suis infiniment reconnaissante de m'avoir mise au monde, mais les liens affectifs se tissent au fil du temps. Sans contact, comment pourraient-ils naître ? Même les liens familiaux peuvent se détériorer et se briser s'ils sont malmenés ou blessés involontairement. »
« Dès lors que les intérêts et les gains personnels s'en mêlent, les liens familiaux peuvent facilement se transformer en une arme destructrice. Si tel est le cas, combien de proches peuvent être véritablement dignes de confiance ? Même ceux qui ne se quittent jamais peuvent se trahir en un clin d'œil ; ils peuvent se montrer incroyablement inconstants. Je n'ai pas passé un seul jour avec ma pauvre mère, alors quel genre d'affection puis-je lui porter ? »
« Maintenant, vous me racontez le passé de ma mère, son illustre statut, mais à quoi bon ? Que représente tout cela ? Tout cela lui appartenait. Mais ma mère est morte, elle n'est plus là. À quoi servent les honneurs et les richesses posthumes ? Vous ne m'en avez rien dit de son vivant, et vous ne l'avez même pas cherchée lorsqu'elle était impératrice. Maintenant qu'elle est morte depuis tant d'années, vous me le dites, et l'impératrice est réapparue. Que voulez-vous ? »
Le ton de Luo Zhiheng était d'un calme mécanique, sa voix glaciale lorsqu'elle demanda : « Votre Majesté, cherchez-vous maintenant à me reconnaître ? Ou est-ce parce que je suis une fille dont le statut s'est élevé avec celui de ma mère ? Après tant d'années depuis la mort de ma mère, me voilà soudainement découverte, et une noble famille maternelle vient me reconnaître. Croyez-vous que je devrais être ravie de vous reconnaître et vous témoigner de l'affection ? Pensez-vous que ce soit possible ? Les liens familiaux ne signifient pas nécessairement une véritable parenté. Vous avez été capable d'ignorer et de mépriser votre propre fille pendant tant d'années, au point de ne même pas savoir qu'elle était morte. Quel amour pouvez-vous bien avoir pour moi, votre petite-fille ? »
« Ne me dites pas à quel point vous vous sentez coupable et nostalgique de votre mère, et doublez ensuite la gentillesse que vous lui avez témoignée. Je n'ai absolument aucune honte à tirer profit des morts. »
L'expression de l'Impératrice changea brusquement, puis elle le réprimanda soudainement : « Luo Zhiheng ! Ne penses-tu pas que tu es allé trop loin ? Je comprends que tu n'aies aucun sentiment pour ta mère. Après tout, tu ne te souviens pas d'elle ; elle t'est étrangère. Même si Heng'er me reconnaissait maintenant, je crains qu'il ne dise la même chose. J'admire ton indifférence à la gloire, à la fortune et au statut social. Mais comment peux-tu parler de profiter de la mort ? Ta mère est morte, et je voudrais te traiter encore mieux, mais c'est ce que tu mérites. Si tu es un enfant de mon Royaume de la Lune d'Argent, alors tu mérites le meilleur. »
Luo Zhiheng lança soudain un ricanement : « Vous n'avez même pas offert le meilleur à votre propre fille, alors comment pouvez-vous prétendre m'offrir le meilleur ? Votre Majesté, il semble que vous n'ayez pas compris mon propos. Je voulais dire que les liens du sang ne sont pas immuables. Si vous aimiez vraiment votre fille, pourquoi l'auriez-vous laissée vivre parmi le peuple ? Moi, Luo Zhiheng, je n'ai ni pouvoir ni richesse, mais je suis obstiné. Vous pouvez me mépriser, mais je n'accepterai pas votre prétendue bonté. Même si je n'éprouve aucune affection pour ma défunte mère, je ne saurais me servir d'une personne morte pour accéder au pouvoir. »
« Pourquoi refuses-tu de me reconnaître ? Il est normal que tu aies tout reçu de ta mère. Tu ne veux pas que je sois bien traitée ? Dis-moi pourquoi ! » L'Impératrice était également perspicace. Elle avait été témoin du caractère de Luo Zhiheng et l'avait beaucoup apprécié. Cela prouvait aussi la valeur de cette enfant. Une fois confirmée qu'il s'agissait de la fille de Qin Yinheng, elle ramènerait Luo Zhiheng au Royaume de la Lune d'Argent sans la moindre hésitation !
Le Royaume de la Lune d'Argent a besoin d'un souverain d'une telle magnanimité, d'une telle sagesse et d'une telle pureté de sang ! Auparavant, l'impératrice Xian était l'héritière, ce qui se comprenait aisément, puisque Qin Yinheng était son seul fils légitime. Cependant, des années auparavant, elle le croyait mort et avait fait d'elle-même, la fille de la concubine impériale, la princesse héritière. Mais l'impératrice Xian… était loin d'être la candidate idéale pour régner. Elle s'inquiétait encore pour l'avenir du Royaume de la Lune d'Argent lorsque Luo Zhiheng fit son apparition.
Cet enfant est le plus beau cadeau que Dieu lui ait fait ! Tant qu'elle est en bonne santé, elle peut élever Luo Zhiheng et en faire un héritier exceptionnel, afin de reposer en paix après sa mort. (La demande en mariage est une expression courante.)
Luo Zhiheng leva les yeux au ciel. Elle était si perspicace
! Son esprit avait rapidement envisagé plusieurs possibilités après les retrouvailles de l’Impératrice avec sa famille. Par exemple, un court séjour au Royaume de la Lune d’Argent, comme des vacances reposantes, ne serait pas si mal. Mais la véritable crainte était de ne jamais revenir. Une fois en territoire étranger, que faire si l’on vous refuse la sortie
? Et puis, il y avait l’Empereur Xian, un imbécile fini, égoïste, impitoyable et sans scrupules pour parvenir à ses fins. Comment un tel individu pouvait-il prétendre au pouvoir
?
De plus, la lignée de l'Empereur n'était pas pure. Dame Huoyun lui avait confié que si le Royaume de la Lune d'Argent paraissait mystérieux, il était en réalité un véritable chaos. La famille royale regorgeait d'intrigants, et rares étaient ceux qui possédaient un véritable talent. Luo Zhiheng avait également rencontré certains princes du Royaume de la Lune d'Argent – tous plus beaux et plus stupides les uns que les autres. Et si l'on découvrait qu'elle était apparentée à l'Impératrice et qu'on la forçait à devenir une sorte d'héritière ? Après tout, le statut de sa mère était incontestable ; sa nourrice n'avait-elle pas insisté sur le fait qu'elle était de sang pur, l'héritière légitime ?
Luo Zhiheng ne voulait pas être narcissique, mais la situation l'obligeait à réfléchir plus attentivement. De plus, Sa Majesté l'Impératrice était une personne très rusée et impitoyable, qu'elle n'appréciait guère.
Mais elle ne pouvait rien dire de tout cela, alors elle s'est contentée de sourire et de dire : « Il est trop tôt pour parler d'autre chose. Je ne suis pas forcément la fille de Qin Yinheng, et ces dots ne proviennent peut-être pas du royaume de Yinyue. »
« Jeune maître, comment pouvez-vous dire cela ? Votre mère est vraiment Qin Yinheng ! » La nourrice était sous le choc et voulait saisir Luo Zhiheng et la secouer pour la faire revenir à la raison, comme si elle était devenue folle.
L'impératrice éclata soudain de rire et dit : « Je comprends maintenant. Tu refuses simplement de me reconnaître comme ta mère. Tu me résistes parce que tu es indignée pour ta mère, n'est-ce pas ? Tu m'en veux ! »
Luo Zhiheng ouvrit la bouche, levant les yeux au ciel intérieurement
: «
Majesté, votre perspicacité est trop grande. Pourquoi ne dites-vous pas que Cochon et Singe sont tombés amoureux et ont eu un fils, Tang Sanzang, né de la servante Sha Wujing
?
»
«
Est-ce vraiment le cas, jeune maître
? Je savais que vous ne seriez pas aussi insensible. Comment un enfant pourrait-il ne pas aimer sa mère
? Simplement, j’étais impuissante à vous protéger à l’époque, et vous n’avez jamais connu l’amour maternel. Mais vous m’aimez vraiment, alors je vous en prie, ne m’en tenez pas rigueur. Ce qui s’est passé alors est une longue histoire
», dit la nourrice, émue.
Luo Zhiheng garda le silence, et ses deux phrases furent interprétées comme un accord tacite. Inconsciemment, les sentiments de Sa Majesté l'Impératrice pour Luo Zhiheng s'intensifièrent, et elle regretta même ses actes passés. Comment avait-elle pu écouter ce vaurien de Qin Yinxian
? Si elle était partie à sa recherche plus tôt, ou même si elle avait eu le moindre soupçon qu'il était encore en vie, les choses auraient été bien différentes.
L'impératrice appréciait Luo Zhiheng et, qu'elle soit ou non sa petite-fille, elle adorait l'enfant. Par son comportement et les liens étranges qu'elles avaient tissés, Luo Zhiheng sut subtilement faire bonne impression sur l'impératrice, pourtant naturellement méfiante.
Peut-être parce qu'elle appréciait la personnalité de Luo Zhiheng, l'impératrice adoucit son ton et le supplia avec une pointe de tristesse
: «
Mon enfant, veux-tu bien me conduire voir la dot
? Sache que je suis un vieil homme de plus de 130
ans. Je t'en prie, dis-moi ce que j'ai à dire. Quoi qu'il arrive, que tu sois mon descendant ou non, je ne te causerai jamais de difficultés, ni à toi ni à ceux qui te sont chers.
»
En entendant l'âge de l'Impératrice, Luo Zhiheng faillit tomber du lit. Sa voix ressemblait à celle d'une femme de 130 ans qui était en réalité une jeune femme… ou un vieux monstre
? Essuyant sa sueur froide, elle finit par céder et accéder à sa requête.
Lorsque les doigts et le sang de Luo Zhiheng ouvrirent la porte de la chambre secrète, lorsque la lumière dorée éblouissante apparut soudainement, lorsque la magnifique dot dorée apparut devant ses yeux, Luo Zhiheng vit la noble impératrice à ses côtés, le visage déchiré par le chagrin et l'extase, les yeux humides !
«
Ces objets viennent du Royaume de la Lune d'Argent
! C'est la dot que l'Impératrice et moi avons préparée pour Heng'er
! Si je me souviens bien, ce coffret contient trois ensembles de robes de mariée, tous brodés point par point par l'Impératrice pour Heng'er avant sa naissance, entièrement faits à la main.
» Sa Majesté l'Impératrice était folle de joie, au point d'en être légèrement chancelante, se précipitant vers la dot. Elle tremblait en caressant la plus petite pièce d'or, murmurant pour elle-même.
Luo Zhiheng était assise sur le coussin moelleux, son visage pâle paraissant presque éthéré sous la lumière dorée. En contemplant la dot, elle perdit soudain la joie qu'elle avait éprouvée auparavant à l'idée de devenir riche.
Elle avait initialement prévu d'utiliser cette fortune pour sa retraite, la considérant comme une simple somme d'argent. Mais aujourd'hui, en voyant ces objets de dot — les coffres en or d'un luxe extravagant et leur contenu — et en apprenant qu'ils avaient tous été méticuleusement préparés par un père pour sa fille, Luo Zhiheng ressentit soudain un intense sentiment de culpabilité.
Elle se sentait méprisable. Comment avait-elle osé s'approprier les biens d'autrui
? Même si elle était désormais propriétaire de ce corps, elle restait une bandit de la République de Chine. Elle n'avait pas rempli ses devoirs filiaux ni contribué au bien-être de sa famille
; de quel droit pouvait-elle donc jouir de la richesse léguée par ses ancêtres et sa mère
?
Luo Zhiheng, où est ta conscience ? Où est ta limite morale ?
En baissant les yeux sur ses mains, Luo Zhiheng sourit soudain, le regard clair. Heureusement, elle ne s'était pas réveillée trop tard. Ce qui ne lui appartenait pas, elle ne le toucherait pas. Si elle ne pouvait le considérer comme un trésor, elle le garderait comme un souvenir. Cette dot débordait de l'amour d'un père pour sa fille et était profondément imprégnée du cœur d'une mère pour la sienne !
« Zhiheng, tu es mon petit-fils, le petit-fils légitime de mon Royaume de la Lune d'Argent ! Ta grand-mère a une dette envers ta mère. Elle a été contrainte de vivre parmi le peuple et n'a même pas pu assister au mariage de ta mère ni à ta naissance. Ta mère était une femme admirable. Elle a donné naissance à un enfant exceptionnel… » Sa Majesté l'Impératrice sembla vieillir de plusieurs années en un instant. On ne savait pas si elle s'adressait à Luo Zhiheng ou à elle-même, mais le regret et la tristesse dans ses paroles étaient manifestes.
La main de l'impératrice, qui s'apprêtait à saisir la dot, s'arrêta brusquement. Elle leva les yeux, rougis, et déclara avec résolution : « Zhiheng, reviens dans notre pays avec moi ! »
422 L'impératrice douairière est absolument charmante ! Une personne mystérieuse s'introduit chez elle la nuit pour comploter quelque chose !
Mise à jour : 05/11/2013 à 13h14min44s Nombre de mots : 7727
Les paroles de Sa Majesté l'Impératrice furent abruptes mais d'une résolution exceptionnelle. Son regard posé sur Luo Zhiheng était empreint d'un profond remords et d'une joie intense. Peut-être était-ce véritablement une question de liens du sang, mais même l'Impératrice devait admettre qu'elle aimait Luo Zhiheng plus que tout, au point de presque causer la mort de l'enfant. Bien que le regret et la peur de l'Impératrice fussent tardifs, ils n'en étaient pas moins d'une intensité extraordinaire.
Sa fille disparue, son amant disparu, et ne laissant subsister que cette lignée, l'impératrice, compte tenu de son caractère, n'aurait absolument pas permis à Luo Zhiheng de continuer à vivre parmi le peuple.
L'Impératrice avait également ses propres réflexions concernant les deux autres enfants de Qin Yinheng. Luo Zhiwu, après tout, était un garçon qui avait vécu si longtemps dans le monde profane, habitué à tout, et qui nourrissait des projets profonds de mariage et de descendance. Le renvoyer au Royaume de la Lune d'Argent n'était pas une bonne idée. Bien sûr, si Luo Zhiwu souhaitait revenir, elle se ferait un plaisir de l'y aider.
Cependant, Luo Ningshuang...
Quelle que soit la vérité concernant cet enfant, le fait que sa naissance ait entraîné la mort de sa fille signifiait que l'Impératrice la détestait. Cependant, dans le Royaume de la Lune d'Argent, une fille était l'équivalent d'un garçon dans le monde des humains
: la progéniture qui perpétuait la lignée familiale, le fondement même de la famille. Par conséquent, même si elle n'appréciait pas Luo Ningshuang, et même si son enquête avait révélé de nombreux comportements étranges à son égard, l'Impératrice souhaitait néanmoins la voir et même la ramener au royaume.
Mais cette enfant ne semble pas aussi faible et influençable qu'elle en a l'air. L'enfance de Luo Zhiheng semble avoir été orchestrée. La jeune Luo Ningshuang n'avait personne pour la protéger et n'était pas favorisée. En apparence, elle menait une vie misérable, mais en réalité, elle vivait une existence paisible et réussie. Cette enfant possède un calme et une intelligence hors du commun. Très jeune, elle a su se faire discrète et se protéger. Nombreux étaient ceux qui, autour d'elle, étaient manipulés par des personnes mal intentionnées. Elle-même n'est pas naïve.
Mais ce qui intriguait l'impératrice, c'était la manière dont Luo Ningshuang, une jeune fille sans ressources et sans pouvoir, pouvait exercer une telle influence. Comment pouvait-elle obtenir que tant de gens parlent bien d'elle et la traitent avec bienveillance
? Nombre de ses agissements étaient étranges, comme si elle manipulait quelque chose.
L'impératrice nourrissait des doutes, ce qui la rendait d'autant plus déterminée à voir Luo Ningshuang. Elle devait découvrir la véritable nature de cette enfant, ce qu'elle cachait derrière son calme apparent, et ce qu'elle avait fait en secret, un secret que même les espions du Royaume de la Lune d'Argent n'avaient pu percer à jour.
Bien sûr, Sa Majesté l'Impératrice a confirmé une chose
: Luo Ningshuang avait blessé Luo Zhiheng lorsqu'elle était jeune.
L'enfance de ces deux sœurs jumelles fut marquée par les intrigues, la jalousie et les conflits. Luo Ningshuang contrôlait tout, tandis que Luo Zhiheng, arrogante et naïve, était une victime souvent manipulée. Luo Ningshuang jouissait d'une excellente réputation, tandis que Luo Zhiheng était entachée de mauvaise réputation.
Sa Majesté l'Impératrice pensa soudain à ses filles jumelles, les deux femmes connues dans le monde entier comme les «
Impératrices du Monde
». N'avaient-elles pas, elles aussi, vécu les mêmes épreuves que Luo Zhiheng et Luo Ningshuang
? Toutes deux étaient nées de la même mère, toutes deux étaient jumelles, et toutes deux étaient à un cheveu de tout posséder, mais avaient tout manqué simplement parce qu'elles étaient nées plus tard.
Le roi Shi a-t-il lui aussi éprouvé du chagrin ? De la colère ? Du ressentiment face à l'injustice du destin ? Peut-être, mais Qin Yinshi n'a jamais agi contre sa conscience, jamais comploté contre sa sœur jumelle comme Luo Ningshuang. Au contraire, Qin Yinxian a opprimé le roi Shi pendant tant d'années.
Le roi est très bon, vraiment très bon. C'est alors seulement que la reine réalisa que ses filles et petites-filles, qu'elle avait toujours négligées, étaient en réalité les plus brillantes, bien meilleures que Qin Yinxian qui, ayant tout obtenu, commença à comploter pour éliminer les dissidents et même assassiner sa propre famille.
La nourrice était aux anges. Elle gardait en mémoire le Royaume de la Lune d'Argent et regrettait de ne jamais pouvoir y retourner. Mais contre toute attente, les choses prirent une tournure inattendue. Le jeune prince avait, sans le vouloir, offensé l'impératrice, ce qui leur procurait la joie inespérée de reconnaître leurs ancêtres et de rentrer triomphalement au pays.
« Petit maître, hochez la tête, s'il vous plaît ! Nous pouvons enfin rentrer à la maison ! »
Luo Zhiheng, cependant, ne laissa rien paraître de sa joie. Au contraire, elle fronça légèrement les sourcils, réalisant que ce qu'elle avait imaginé s'était bel et bien produit. Cette impératrice semblait être du genre à ne pas renoncer facilement une fois sa décision prise.
« Tu as dit auparavant que tu ne me compliquerais pas la vie, que je sois la fille de Qin Yinheng ou non », dit Luo Zhiheng en fronçant les sourcils.
L'Impératrice s'approcha de Luo Zhiheng et s'agenouilla lentement. C'était la première fois qu'elle avait l'occasion et l'énergie de regarder Luo Zhiheng sérieusement, et c'était aussi la première fois qu'elle voyait vraiment le visage de l'enfant. Après l'avoir vue, Sa Majesté l'Impératrice sourit doucement, un peu gênée, désirant lui caresser le visage mais n'osant pas. Ses yeux exprimaient un léger sourire mêlé d'une infinie nostalgie et de surprise.
Luo Zhiheng se souvint soudain que la jeune femme qui se tenait devant elle, d'apparence si belle et digne, avait en réalité plus de 130 ans...
Voyant un vieil homme traité avec tant de maladresse et de prudence, Luo Zhiheng, un bandit d'ordinaire féroce, ressentit un rare pincement de pitié.
Luo Zhiheng prit lentement la main de l'impératrice et la posa sur son visage. Il ne voyait aucun inconvénient à se montrer mignon et obéissant, pourvu que cela la mette à l'aise. Elle sourit innocemment et dit : « Vous avez donc confirmé mon identité, n'est-ce pas ? »
L'impératrice fronça les sourcils, visiblement excitée et ravie. Sa main, posée sur le visage de jade de Luo Zhiheng, tremblait même. Elle hocha vigoureusement la tête, la voix joyeuse : « C'est confirmé ! C'est entièrement de ma faute, j'ai été négligente. Pourquoi n'ai-je pas mieux observé ton visage ? Même si j'ignore à quoi tu ressemblais enfant, je connais très bien tes traits. Tu ressembles vraiment beaucoup à ton grand-père maternel, mais tu as un charme bien plus doux. Si tu disais que tu n'étais pas de sa lignée, qui te croirait ? »
Le grand-père maternel de Luo Zhiheng était issu d'une famille militaire du Royaume de la Lune d'Argent. Son physique n'avait rien d'exceptionnel
; dans ce royaume, on le considérait simplement comme beau. Pourtant, c'est lui que Sa Majesté l'Impératrice choisit pour devenir son époux, et il fut jadis l'objet de l'admiration de nombreuses femmes du Royaume de la Lune d'Argent.
Au Royaume de la Lune d'Argent, depuis des millénaires, un seul homme avait foulé le champ de bataille ; un seul possédait un charme irrésistible qui subjuguait tous ceux qui le regardaient ; et un seul pouvait sourire malgré son corps marqué par les cicatrices. De nature fragile, il portait pourtant le fardeau de sa famille pour sa mère.
Luo Zhiheng fit un clin d'œil malicieux, feignant la mélancolie : « Cela ne vous affligerait-il pas chaque jour de devoir faire face à ce visage en permanence ? Ne serait-ce pas de ma faute ? »
« Comment est-ce possible ? Te voir me réchauffe le cœur. Cela ne fait que me rendre plus heureuse de voir ce visage qui me manque tant. » L'Impératrice secoua la tête et sourit.
« Votre Majesté, le jeune maître ressemblait trait pour trait à la princesse lorsqu'il était petit », dit doucement la nourrice à côté de lui.
Une remarque en apparence anodine fit changer radicalement l'expression de l'Impératrice. Elle leva les yeux vers sa nourrice, stupéfaite, le regard empli d'une peur et d'une hésitation profondes, qui se muèrent aussitôt en moquerie et en désespoir. Lorsqu'elle posa les yeux sur Luo Zhiheng, son regard sembla la traverser, se fixant sur une autre personne. Elle murmura tristement : « J'aurais dû m'en rendre compte plus tôt. Quelqu'un qui ne me ressemble pas peut ressembler à quelqu'un d'autre. Heng'er ne ressemble ni à moi ni à l'Impératrice. Elle était trop jeune alors ; comment aurait-elle pu discerner quoi que ce soit ? Ce n'est qu'aujourd'hui, en voyant le visage de Zhiheng, que je comprends… Si seulement je n'avais pas été si naïve… »
Luo Zhiheng n'avait aucune idée de ce qui s'était passé à l'époque, mais la profonde tristesse qui se lisait sur le corps de la nourrice et la profonde culpabilité et l'auto-reproche dans les yeux de l'impératrice le plongeaient dans une profonde dépression.
Elle sourit et le réconforta : « Oublie le passé. Ceux qui sont encore en vie doivent regarder vers l'avenir. Je pense que si Maman était encore là, elle ne t'en voudrait pas. Le destin a fait les choses ainsi, et personne n'est à blâmer. De plus, le fait que Maman ait pu avoir mon frère, puis me donner naissance ainsi qu'à Luo Ningshuang tant d'années plus tard, montre que Maman et Papa avaient une très bonne relation. Il semble que Maman ait été heureuse et comblée toutes ces années à la campagne. Pouvoir vivre une vie simple et heureuse est la plus belle des grâces divines, un rêve que beaucoup ne peuvent que caresser toute leur vie. »
« Zhiheng a raison. Mais je ne laisserai absolument pas l'affaire de votre mère impunie. Votre grand-père est mort tragiquement, et votre mère a dû beaucoup souffrir pendant toutes ces années. Et vous, à cause de mon imprudence, vous avez failli mourir de ma main. Tout cela est de ma faute, et je ne peux pas me permettre de ne pas vous donner d'explications. C'est de la magnanimité que de comprendre les vivants, mais c'est de l'égoïsme que de ne pas donner d'explications aux morts. Je ne trahirai pas la vérité pour protéger cette bête de Qin Yinxian ! » L'impératrice parla avec résolution. C'était la première fois qu'elle parlait de Qin Yinxian devant Luo Zhiheng, allant jusqu'à le traiter de bête, montrant ainsi que la colère qu'elle avait contenue était enfin hors de contrôle.
Luo Zhiheng en était secrètement ravie. Qin Yinxian… n’était-il pas une véritable bête
? Tant pis, elle s’occuperait de la bête
; elle adorerait assister au spectacle.
« Alors tu dois revenir avec moi, et tu dois voir de tes propres yeux comment je vengerai ton grand-père, ta mère et toi ! » Les paroles de l'impératrice plongèrent Luo Zhiheng dans un profond conflit intérieur.
«
Ne puis-je pas rentrer
? Je suis si heureuse et comblée ici. Mes amis et ma famille sont ici. Bien que le Royaume de la Lune d'Argent soit ma terre ancestrale, c'est un lieu étranger pour moi. Même si j'y retournais, je ne m'y sentirais pas chez moi. Grand-mère, comprenez-vous votre petit-fils
?
» La voix douce de Luo Zhiheng trembla légèrement à la fin de sa phrase, ses yeux brillants emplis de ressentiment et de nostalgie. Elle saisit les mains de l'Impératrice et les serra l'une contre l'autre, déployant son atout maître.
Mu Yunhe a dit un jour que la coquetterie d'Aheng était sans égale. Même le plus insensible succomberait à son charme. Aheng est une démone spécialisée dans l'art d'ensorceler les cœurs.
L'impératrice, de très haut rang, paraissait froide et impitoyable après de longues années de tristesse et de mélancolie. Nul n'osait l'approcher, ni se montrer coquet ou lui dire non. De ce fait, elle ne connut jamais la véritable affection familiale.
D'autres n'auraient peut-être pas osé, mais Luo Zhiheng, elle, l'a fait. Elle a osé commettre des meurtres et des vols, et elle venait de la République de Chine, une époque bien plus progressiste et ouverte que la société féodale, où l'impératrice était traitée comme une aînée plutôt que comme un empereur, et où elle parlait doucement et agissait librement.
Le cœur de l'Impératrice s'adoucit inexplicablement. Bien que son attitude se soit adoucie suite à son élan émotionnel, son imposante présence demeurait intacte. Pourtant, cette coquette Luo Zhiheng inspirait une tendresse infinie. Un peu troublée, un peu surprise, Luo Zhiheng était une créature étrange
: douce, charmante et rare. Son cœur ancestral commença enfin à comprendre
: «
C'est ma petite-fille, une enfant de ma génération.
» À cette pensée, l'Impératrice n'osa plus manifester son autorité, de peur de perturber cette petite fille si fragile et si précieuse.
Et comment cet enfant l'appelait-il ? Grand-mère !
« Heng'er, me reconnaissez-vous maintenant ? » Le beau visage de l'Impératrice semblait vouloir sourire, mais son expression était figée, presque comme si elle était sur le point de pleurer.
Luo Zhiheng hocha la tête docilement ; ses grands yeux embués et son visage pâle donnaient à ses joues un aspect rebondi et tendre grâce à son sourire, comme une fragile poupée de porcelaine, incroyablement mignonne et précieuse.
Le cœur de l'Impératrice était un véritable tourbillon de tendresse ; on ne comprend jamais le cœur d'une vieille femme. À l'origine, il avait l'intention de tromper l'Impératrice, de la persuader de ne pas se forcer à partir pour le Royaume de la Lune d'Argent. Il ignorait que sous l'apparence forte, digne et autoritaire de l'Impératrice se cachait un cœur tendre, aspirant à retrouver sa famille. La fausse mignonnerie de Luo Zhiheng fit instantanément fondre le cœur de l'Impératrice, touchant une facette vulnérable et jusque-là inconnue. Dans l'esprit de l'Impératrice, la petite fille se transforma instantanément, passant d'une potentielle héritière du trône à une enfant douce et vulnérable ayant besoin de protection.
Il y avait plus de 110 ans d'écart entre eux, et pour l'impératrice, Luo Zhiheng n'était qu'un petit enfant innocent.
« Votre Majesté ne vous forcera pas. Heng'er, vous pouvez faire ce que vous voulez, pourvu que vous soyez heureux. Votre Majesté ne vous en empêchera pas. Cependant, il y a une chose
: vous devez rentrer avec Votre Majesté. À tout le moins, nous devons faire connaître votre identité. Je veux que tout le monde sache que mon petit-fils est de retour. Je veux que tout mon peuple vous connaisse, vous, leur futur maître
! » L'Impératrice serra fermement la main de Luo Zhiheng, ses paroles résonnant dans la pièce.
Ce n'était pas une impulsion passagère ; elle a véritablement et sans hésitation décidé que Luo Zhiheng était l'héritier de son trône !
La nourrice était si émue que des larmes coulaient sur ses joues. Luo Zhiheng arborait un sourire niais et innocent, mais intérieurement, elle pleurait à chaudes larmes. Elle ne voulait surtout pas devenir une vieille femme monstrueuse comme l'impératrice Shi Wang, centenaire et toujours assise sur le trône, se transformant ainsi en un vieillard soupçonneux et impitoyable. Quel malheur ce serait !
Malheureusement, les cris intérieurs de Luo Zhiheng restèrent confinés dans son cœur. Dès lors, la même scène se répétait inlassablement au Manoir du Général : l'Impératrice, qu'ils avaient auparavant considérée comme une menace absolue, souriait sans cesse, apportant toutes sortes de soupes et de bouillons dans la chambre de Luo Zhiheng et disant sans vergogne : « Ma chère petite-fille, viens goûter ceci. C'est une soupe tonique que ta grand-mère royale a préparée spécialement pour toi. Tu dois la boire entièrement pour guérir. »
Les cuisiniers étaient soumis à une pression immense. Sa Majesté l'Impératrice se contentait de superviser, fournissant quelques recettes aux chefs royaux du Royaume de la Lune d'Argent pour la préparation des plats. Comment se faisait-il que Sa Majesté l'Impératrice elle-même les ait préparés ? Et comment pouvait-elle être aussi effrontée…
Sa Majesté l'Impératrice, d'abord terrifiée, rayonnait de beauté. L'atmosphère menaçante qui régnait dans la demeure du Général s'est dissipée et, un instant, l'harmonie a régné. Enfin, le soleil a brillé.
Yu'er s'est faufilée à l'intérieur, jetant un coup d'œil par la porte avec sa petite tête. Lorsque Luo Zhiheng l'a remarquée, elle a incliné la tête et a ri : « Un voleur est entré chez moi, et il ne vole que mes sourires. Dès que je vois le petit voleur, je ne peux plus m'arrêter de rire. »
Yu'er fut un instant décontenancée, puis entra en courant avec un grand sourire, serrant la main de Luo Zhiheng et disant : « Quel genre de poème est-ce ? Il semble simple et facile à comprendre. Sœur Heng'er a spécialement écrit un poème pour faire l'éloge de Yu'er. Yu'er est si heureuse. »
Luo Zhiheng dit calmement : « N'essaie pas d'esquiver la question. Tu as déjà fait ça tellement de fois, en agissant de manière sournoise. Dis-moi, que se passe-t-il ? »
Yu'er jeta un regard mystérieux vers la porte et murmura à l'oreille de Luo Zhiheng : « Ta grand-mère impériale n'a pas supporté la pression publique aujourd'hui, alors elle a finalement préparé elle-même un remède pour toi. *Tousse*, *tousse*, elle vient de mettre le feu à la petite cuisine. Sœur Heng'er, Yu'er t'envie tellement. Tu as une grand-mère formidable. Même si elle a l'air effrayante quand elle est en colère, et qu'elle est aussi sévère que l'Empereur-Père en société, elle est vraiment gentille avec toi. Même si elle est arrivée plus tard dans la vie, c'est vraiment enviable. »
Les yeux de Luo Zhiheng s'illuminèrent de rire tandis qu'elle pinçait le petit visage potelé de Yu'er et disait : « Yu'er est ma petite sœur, et ma grand-mère est aussi celle de Yu'er. Quand grand-mère apportera les toniques plus tard, Yu'er pourra les manger avec moi. » 11.