« C'était un homme très beau, avec une allure extraordinaire et des manières irréprochables. Quand il me souriait, le monde entier s'illuminait. Peu importait que ma mère ne m'aimait pas, car ma nourrice m'adorait. Peu importait que mon père ne m'aimait pas, car j'avais ma sœur pour prendre soin de moi et me protéger. Plus tard, Nalan est entré dans ma vie. Il a été le chapitre le plus marquant de mon existence. Avant que Rui'er n'entre dans ma vie, je pensais qu'il serait l'homme que j'aimerais le plus. Mais plus tard, j'ai épousé Nan Xiaoqing. » 17.
« Je me sens si coupable. J'ai promis d'être son épouse. Je hais le ciel, mais je me hais encore plus. J'ai tout gâché. J'ai cruellement rompu les liens avec Nalan. J'ai cessé de le contacter et j'ai refusé tout contact avec lui. Je suis partie, si loin de lui. Mais il me manquera tellement que je me réveillerai la nuit le cœur brisé. »
« Je pensais ne plus jamais remettre les pieds dans la dynastie Mu, mais je désirais ardemment revoir mon jeune frère, Mu Yunhe, que je n'avais jamais rencontré. Pourtant, c'est ici que réside ma plus grande souffrance. Mon Nalan est revenu à mes côtés cette année-là, alors que j'étais au comble du désespoir. Il m'a protégée du vent et de la pluie, silencieux, à mes côtés. Il m'a dit : « Aya, je ne te quitterai plus jamais. Je ne peux supporter cinq années de plus de souffrance, cinq années de désir, cinq nuits de déchirement au cœur ! » »
Ce jour-là, j'ai compris que mon cœur, resté scellé pendant cinq ans, n'était pas insensible, et que je ne l'avais pas oublié. Son absence me pesait tellement que la douleur était devenue insupportable, au point que je ne lui portais plus aucune affection. Mais son arrivée n'a apporté aucun bonheur, seulement trop de souffrance. J'ai assisté, impuissante, à la transformation d'un homme bon en monstre pour moi. Je suis devenue insensible moi aussi, mais je l'aimais. Même sans le dire, je savais qu'il comprenait. J'avais simplement oublié comment aimer après avoir perdu Rui'er…
Murong Qianchen écoutait en silence, laissant couler ses larmes. Le ton calme de Mu Qingya et sa respiration qui s'éteignait auraient suffi à faire s'effondrer n'importe qui. Même une personne aussi calme que Luo Zhiheng ressentit une oppression à ces mots.
Le médecin de Mu Qingya a connu trop de tragédies. Elle n'a ni le choix ni la force de résister. La folie qui s'installe peu à peu est aussi une forme de résistance au destin.
« Ma sœur, je sais ce que Nalan voulait me dire avant de mourir. Même s'il n'a pas pu le dire, je le sais. Il voulait dire… » Mu Qingya regarda Nalan, étendu tranquillement sur le lit, avec difficulté. Après que ses dernières larmes claires eurent coulé du coin de ses yeux, elles se teintèrent d'un rouge vif, et du sang coula de ses yeux : « Il voulait dire : “Je ne regrette rien.” Il voulait me dire qu'il ne regrettait pas de m'avoir aimée, et qu'il ne regrettait pas d'être resté à mes côtés ! »
Luo Zhiheng ferma brusquement les yeux, et les sanglots réprimés de Murong Qianchen éclatèrent instantanément.
« Les deux personnes que j'aime le plus au monde sont à mes côtés. Ma vie est enfin complète. Ma sœur, c'est le plus beau jour de ma vie. Je peux voir l'homme que j'aime mourir dans les bras de ma sœur préférée. Personne ne peut être plus heureuse que moi, n'est-ce pas ? » Les yeux de Mu Qingya semblèrent s'illuminer un instant, mais toutes deux savaient que Mu Qingya, les larmes de sang coulant sur ses joues, ne voyait plus rien.
« Oui ! Ma Qingya a toujours été heureuse, et elle le sera toujours ! » Murong Qianchen s'est effondrée et a serré Mu Qingya fort dans ses bras, les larmes ruisselant sur son visage.
Les mains tremblantes, Mu Qingya sortit lentement une bouteille de porcelaine noire de sa ceinture et la tendit d'une main tremblante à Luo Zhiheng. Elle ne pouvait pas le voir, mais elle lui adressa un sourire étrange et douloureux, comme chargée d'émotions inexplicables. Son geste semblait exprimer des derniers mots, mais avant que Luo Zhiheng ne puisse saisir la bouteille, celle-ci et la bouteille tombèrent soudainement au sol.
Sa main pâle trembla deux fois sur le sol, puis resta immobile. Son visage était tourné vers Nalan, et la dernière larme de sang coula du coin de son œil dans la paume de sa sœur. 16607916
Mu Qingya est décédée à l'âge de trente-quatre ans.
Deuxième mise à jour
! L'histoire se termine tragiquement
! J'ai tellement pleuré
! Votez, laissez des commentaires et offrez-moi des tickets mensuels
! Je publierai 10
000 mots aujourd'hui, Hua Sha est un peu fatiguée. Gros bisous à tous mes chers lecteurs
!
261. Une transaction amoureuse ! Des funérailles ! Derrière les trois poupées de jade !
Mise à jour : 17/08/2013 à 14h05
; Nombre de mots : 7
663
Murong Qianchen déposa le corps de Mu Qingya près de Nalan Daibai et dit d'une voix rauque : « Je ne te laisserai pas mourir seule. Je ferai porter le deuil à Yu'er pour t'accompagner dans ton dernier voyage. Dans l'autre vie, nous serons toujours sœurs. Dans l'autre vie, je ne te ferai plus jamais subir cela. Je ferai de mon mieux pour être une bonne grande sœur. »
« Veuillez accepter mes condoléances. » Ce furent les seuls mots que Luo Zhiheng put prononcer. Un frisson la parcourut soudain. Elle comprit enfin le sens du sourire inquiétant et des paroles étranges de Mu Qingya. Elle l'avait traitée d'ennemie, de personne qu'il haïssait. Mu Qingya avait planifié cette mort, et la voilà.
Avant de franchir cette porte, Mu Qingya ne montrait aucun signe de mort. Elle entra et sortit, mais Mu Qingya était déjà morte. Même si les autres ne disaient rien, ou même pensaient que Mu Qingya méritait de mourir, qu'en penserait Mu Yunhe
? Elle se fichait peut-être de l'avis de la princesse, mais pouvait-elle rester indifférente à Mu Yunhe
?
Mu Qingya l'a même trompée avant de mourir
; quelle cruauté
! Mais la personne est déjà morte, alors toute nouvelle manœuvre est vaine. Elle peut aussi profiter de cette occasion pour tester l'attitude de Mu Yunhe. Si Mu Yunhe la soupçonne vraiment d'avoir tué Mu Qingya, ou s'il ne la croit pas, alors elle devra sérieusement se demander si elle a encore une raison de rester à ses côtés.
Serrant fermement la petite bouteille en porcelaine noire, Luo Zhiheng ignorait ce qu'elle contenait, mais elle sentait instinctivement qu'elle était très importante. La dernière phrase de Mu Qingya était-elle obscure, ou cherchait-elle délibérément à entretenir le mystère
?
« Sa Majesté est arrivée ! » annonça la voix stridente de l'eunuque depuis l'extérieur de la porte, suivie des pas assurés de l'empereur qui entrait.
« Que s'est-il passé ? Vous allez bien tous les deux ? » demanda l'empereur d'un ton sévère dès son entrée, mais son regard envers l'impératrice était empreint d'inquiétude. Il jeta un regard tout aussi soucieux à Luo Zhiheng.
L'impératrice était accablée de chagrin. Elle mit longtemps à relever la tête. Son visage était hagard et strié de larmes. Lorsque l'empereur la vit, son expression s'assombrit. « Que s'est-il passé exactement ? »
Murong Qianchen perçut clairement l'inquiétude et le souci dans les yeux de l'empereur, mais cela ne parvint plus à réchauffer son cœur. Elle détourna le regard et dit froidement : « Votre Majesté, puis-je vous demander une faveur ? »
« Bien sûr que vous pouvez. Quand vous ai-je empêché de faire ce que vous vouliez ? » dit l'empereur en fronçant les sourcils.
Murong Qianchen y réfléchit attentivement et comprit que c'était bien le cas. Malgré sa grande réserve, l'Empereur ne l'avait jamais arrêtée, quelles que soient ses frasques. Était-ce de la complaisance ? Elle avait d'abord cru que c'était une façon pour l'Empereur de se désintéresser d'elle, mais il lui semblait maintenant que c'était sans doute sa manière d'exprimer son amour. Simplement, cette manière était trop discrète pour qu'elle s'en aperçoive. Et maintenant qu'elle le savait, il était trop tard.
«Votre Majesté, veuillez m'accorder la permission d'enterrer ensemble les corps de Qingya et Nalan !» Murong Qianchen ouvrit la bouche à plusieurs reprises avant de finalement parler avec résolution.
Le visage de l'empereur se transforma radicalement en un instant ! C'était un mélange d'incrédulité et de rage !
« Te rends-tu compte de ce que tu dis ? Les enterrer ensemble, sous quel prétexte ? As-tu seulement pensé à ma réputation et à ma dignité ? Quelle image cela donne-t-il de la Dynastie du Sud ? Est-ce encore une de ces paroles viles de Mu Qingya ? Comment peux-tu être aussi stupide ? Tu soutiens tout ce que dit Mu Qingya, même ce qui me ruinera ! »
L'empereur était furieux. D'abord, il s'offusquait de l'attention que Murong Qianchen portait à Mu Qingya
; ensuite, il ne pouvait concevoir qu'une concubine aussi puissante soit enterrée avec un autre homme. Le rang de Mu Qingya exigeait qu'elle repose dans le mausolée impérial. Nalan n'étant pas de sang royal, elle ne pouvait y être inhumée, et même si cela avait été possible, ils ne pouvaient être enterrés ensemble. N'était-ce pas un affront pour l'empereur
?
« Je sais que c'est difficile pour vous, mais promettez-moi, je vous en prie, c'est le dernier souhait de Qingya avant de mourir. Je le lui ai déjà promis et je ne veux pas manquer à ma promesse », implora Murong Qianchen.
« Alors tu crois pouvoir me chasser comme ça ? Murong Qianchen, as-tu seulement un cœur ? N'ai-je pas été assez bon pour t'emmener avec moi ? » demanda froidement l'empereur.
« Je ne veux pas parler de nos affaires. La vie de Qingya a été trop amère. Beaucoup de choses se sont produites par hasard et par impuissance. Nous n'avons rien pu faire, mais puisque l'erreur est commise, nous devons y mettre un terme. Qingya aurait dû être avec Nalan. Ils n'ont pas pu être ensemble de leur vivant, mais je vous en prie, exaucez leur vœu après la mort. » Murong Qianchen parla avec détermination. Serrant les dents, elle sortit l'antidote contre le poison Gu et dit : « Voici l'antidote contre le poison Gu qui vous ronge. Promettez-le-moi, et je vous le donnerai. »
« Tu me menaces ? Murong Qianchen, tu m'as vraiment menacé pour le bien de Mu Qingya ? » L'empereur était furieux, l'air de vouloir étrangler Murong Qianchen.
« Ce n'est pas une menace, c'est juste un accord », dit froidement Murong Qianchen en baissant les yeux.
« Que t'a-t-elle dit exactement ? Tu la crois si facilement ? Si je le pouvais, je ne la voudrais jamais. Après l'erreur que j'ai commise, j'aurais vraiment voulu la tuer d'un seul coup. Mais je pensais à toi. J'avais peur que tu sois triste et que tu m'en veuilles, alors je l'ai gardée et je l'ai même épousée. Si j'avais su à l'époque que nous en finirions ainsi à cause de cette femme infâme, je l'aurais tuée sur-le-champ ! » lança l'empereur avec férocité.
Accablée de chagrin et accablée par ses sentiments pour l'empereur, Murong Qianchen sombra dans un désespoir au bord de l'effondrement. Elle dit : « Promets-moi de rester à tes côtés pour toujours. Même si notre amour disparaît, même si nous ne sommes plus que mari et femme de nom, je serai toujours là pour toi. »
Les pupilles de l'empereur se contractèrent et il rugit d'incrédulité : « Que voulez-vous dire ?! » Il saisit le poignet de Murong Qianchen, la tirant violemment vers le haut, et dit froidement : « Vous voulez dire que si je n'accepte pas votre demande, vous me quitterez ? Vous envisagez réellement de me quitter pour Mu Qingya ? »
« Ce n'est pas pour Mu Qingya ! » rugit soudain Murong Qianchen. « Je suis épuisé. T'aimer m'a exténué ! Tout ce que je voulais dans cette vie, c'était vivre libre et sans entraves. Je suis un esprit libre et je ne supporte pas d'être enchaîné. Mais à cause de Mu Qingya, j'ai été forcé de t'épouser, et à cause de toi, j'ai volontairement renoncé à la liberté à laquelle je désirais tant. Dans ce harem sombre et désespéré, je te partage avec tant de femmes. Alors que je te désire ardemment, tu es dans le lit d'une autre. Je sais que c'est inévitable, alors j'endure en silence toute ma souffrance, simplement parce que je t'aime. »
« Mais t'aimer m'a épuisée. Peut-être ne suis-je pas encore assez insouciante
; je ne peux pas te voir avec d'autres femmes et garder le sourire. Je t'attends désespérément, mais chaque instant passé près de moi est un fugace. Tu vas et viens à toute vitesse, et mon amour ne peut suivre ton rythme. Tu marches trop vite
; je dois courir pour à peine attraper l'image que tu laisses derrière toi
! Nan Xiaoqing, trouves-tu cela juste
? Combien de temps crois-tu que je pourrai supporter une telle vie
? Un an
? Deux ans
? Vas-tu m'emprisonner ainsi pour le restant de mes jours
? » 175.
Les veines du front de l'empereur se gonflèrent et, les dents serrées, il rugit : « Est-ce cela, l'emprisonnement ? Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu ne pouvais pas me suivre ? Je t'attendrais, je t'attends depuis toujours, mais tu as toujours été inconstant envers moi. Tu me laisses dans le doute, tu me paralyses de peur, de peur que chaque pas ne me mène non pas au bonheur, mais à un piège mortel ! Murong Qianchen, tu es si insouciant. Tu ne vois pas que je joue la comédie, tu ne vois pas que j'essaie délibérément de t'agacer, tu ne vois que ce que je suis obligé de faire ! Pourquoi ton amour est-il si fragile ? »
« Alors, ton amour n'est-il pas sans valeur ? Un enfant illégitime et plein de vie apparaît soudainement, comment expliques-tu cela ? Après être tombé amoureux de moi, tu as quand même réussi à avoir un enfant avec une autre femme, et même pas avec une de tes concubines, comment expliques-tu cela ? Mon amour est fragile, mais mon amour profond a été complètement épuisé par tes trahisons répétées et ton absence de réaction ! » rugit Murong Qianchen d'une voix rauque.
L'empereur trembla de tous ses membres et s'effondra soudainement, comme s'il avait perdu toute sa force vitale. La peur emplissait ses yeux et ses paroles, froides et contenues, résonnèrent : « Alors, vous êtes en train de me dire que vous ne m'aimez plus ? »
« Oui, je ne t'aime plus. Je ne peux plus me permettre de t'aimer. » Murong Qianchen baissa la tête et pleura, disant froidement : « Promets-moi, je t'en prie, qu'ils soient enterrés ensemble. Désormais, nous pourrons être ensemble. Même si nous nous tourmentons et nous méprisons, tant que tu ne diras rien, je ne te quitterai pas. »
« Murong Qianchen, tu es la femme la plus impitoyable ! Tu m'as forcée, tu sais que je ne t'ai jamais rien refusé. J'aurais pu tolérer que tu n'aies pas d'enfants pour Mu Qingya, mais sais-tu que je t'ai perdue à cause d'elle ? Je voudrais fouetter son cadavre et la mettre en pièces ! » dit l'empereur avec férocité, puis il éclata soudain d'un rire cruel : « Si tu veux que j'accepte, donne-moi un enfant. Je veux un fils biologique qui porte le nom d'Impératrice ! »
Murong Qianchen leva soudain les yeux, le visage pâle empreint de stupeur. Elle avait déjà trente-cinq ans
; concevoir à nouveau serait extrêmement difficile.
« Pourquoi ? Tu as tant de femmes dans ton harem, et tu as déjà un fils. Bai Mingyue n'est-elle pas déjà reconnue comme membre de la famille ? »
L'empereur ricana : « Parce que c'est ce que tu me dois ! Tu me dois un fils, et si ce n'est pas un fils, alors tu peux continuer à faire des enfants ! Murong Qianchen, ne serais-tu donc pas prêt à tout pour ta sœur ? Pourquoi est-ce si difficile ? »
Murong Qianchen se mordit fortement la lèvre, le visage empreint de lutte et de tristesse. Après un long silence, elle finit par céder : « D'accord, je te le promets ! »
L'expression de l'empereur changea rapidement, devenant finalement plus repoussante que les larmes. Il partit en riant, mais en se retournant, il avait le cœur presque brisé, le visage déformé par la rage et le chagrin.
Voilà la femme qu'il aime depuis tant d'années, celle qui sait toujours faire des compromis et se sacrifier pour les autres, et pourtant elle le blesse terriblement ! Elle l'a cru sans hésiter quand il a dit qu'elle lui devait quelque chose. À quel point se méfiait-elle de lui ?
S'il n'était pas son fils, pourquoi l'aimerait-il et se soucierait-il de lui ? S'il n'était pas celui qu'elle a laissé derrière elle, pourquoi accepterait-il qu'elle prenne le risque d'une grossesse ?
Murong Qianchen, tu me poignardes le cœur sans cesse. Es-tu devenu si doué que tu ne montres plus aucune pitié ?
Après le départ de l'empereur, Murong Qianchen s'effondra au sol, pleurant en silence.
Luo Zhiheng fut témoin de l'enchevêtrement d'amour et de haine qui unissait ces trois personnes. De toute évidence, l'Empereur et Murong Qianchen s'aimaient, mais, à cause de trop d'imprévus et de malentendus, leur amour stagna, voire disparut complètement. À cet instant, Luo Zhiheng ressentit une profonde tristesse partagée.
Ce qu'elle et Mu Yunhe ont en commun, c'est l'amour ?
L'amour de Mu Qingya et Nalan Daibai était une histoire douloureuse et complexe, tandis que celui de Murong Qianchen pour l'empereur était empreint d'incertitude et de désespoir. Qu'en était-il alors de Mu Qingya et de Mu Yunhe ? Eux aussi éprouvaient des sentiments l'un pour l'autre ; Mu Yunhe lui avait avoué son amour. Et elle, alors ? Elle n'était pas du genre à se donner sans compter, mais depuis sa rencontre avec Mu Yunhe, elle avait changé.
Elle lutta de toutes ses forces pour Mu Yunhe, d'abord pour sa propre survie, puis par crainte de voir mourir une personne aussi pure que Mu Yunhe, et enfin pour qu'elle ne souffre pas, ne subisse pas la moindre perte. Elle lutta sans relâche, non pour un empire, mais pour une vie plus précieuse que tout empire
: la vie de Mu Yunhe.
Après avoir tant accompli, elle a donné non seulement sa sueur, ses larmes et sa force, mais aussi son cœur. L'a-t-elle également donné à un homme
? Alors, n'est-ce pas aussi de l'amour
?
Luo Zhiheng était profondément troublée. Pour la première fois, elle réfléchissait sérieusement à sa relation avec Mu Yunhe, mais elle n'avait jamais été amoureuse et ignorait ce qu'était l'amour. Personne ne pouvait répondre à ses questions. Pourtant, une chose était sûre
: elle tenait énormément à Mu Yunhe. À tel point qu'elle en oubliait sa liberté et ses propres aspirations.
Les paroles de Murong Qianchen l'ont réveillée. Elle avait l'impression de se reconnaître en Murong Qianchen, qui avait renoncé à sa liberté par amour et était restée volontairement aux côtés d'un homme, faisant toutes sortes de choses qu'elle n'aimait pas.
Alors qu'elle quittait le palais, une fine bruine grise commença à tomber, dont le doux clapotis sur son visage lui insuffla une douce mélancolie. Elle marcha seule sous la bruine, l'esprit vide. Ce n'est qu'à son retour au palais princier qu'elle revint brutalement à la réalité
: Mu Qingya était morte, et elle devait annoncer la nouvelle à Mu Yunhe.
La princesse se trouvait par hasard dans la chambre de Mu Yunhe. Elle paraissait très fatiguée, mais au moins elle mangeait et buvait encore. Mu Yunhe, quant à elle, n'avait rien mangé ni bu depuis trois jours. Elle essayait de la persuader de manger. Lorsque Luo Zhiheng entra, l'expression de la princesse se figea un instant, et elle détourna légèrement le regard, n'osant pas la croiser.
Luo Zhiheng n'eut pas la magnanimité de sourire à la princesse après lui avoir infligé un coup aussi cruel. Elle s'approcha directement de Mu Yunhe et dit : « Mu Yunhe, je ne sais pas combien de coups supplémentaires tu pourras encaisser, ni ce que tu penses de ta sœur, mais si je ne te le dis pas cette fois, j'ai bien peur que tu me détestes à l'avenir. »
Voyant le visage impassible de Mu Yunhe, Luo Zhiheng serra les poings et dit d'une voix douce : « Elle est morte ! »
Un son strident et retentit, suivi de la voix tremblante de la princesse : « Qui ? Qui est mort ? »
En tant que mère, elle éprouvait un pressentiment très fort, et parce qu'elle le ressentait, son expression changea radicalement et son visage se remplit de terreur.
Un soupçon de moquerie passa dans les yeux de Luo Zhiheng, mais elle vit alors le visage figé de Mu Yunhe se tourner vers elle, son regard vide. Luo Zhiheng resta un instant stupéfaite, puis elle pinça les lèvres et dit : « Mu Qingya est mort. »
La princesse s'affaissa sur une chaise, le visage empreint d'un mélange d'incrédulité stupéfaite et de soudaine prise de conscience. Après un long moment, elle fondit en larmes. Elle s'excusa à plusieurs reprises, appelant Mu Qingya par son nom d'enfance, mais hélas, sa fille ne l'entendrait plus jamais.
Mu Yunhe fixa Luo Zhiheng droit dans les yeux, son visage affichant enfin l'expression : colère, peur, frustration et effondrement !
Trois jours plus tard, ses nerfs, mis à rude épreuve, cédèrent enfin ! Le désespoir jaillit de ses yeux, ses yeux cendrés devinrent instantanément injectés de sang et son visage émacié se contracta légèrement.
Luo Zhiheng fut surprise par son regard brisé. Elle s'approcha de son lit et lui demanda, mot pour mot
: «
Me soupçonnes-tu
? Me soupçonnes-tu d'avoir tué ta sœur
? Dis-moi ta première pensée.
»
Ses paumes étaient moites lorsqu'elle posa la question. Elle craignait la réponse de Mu Yunhe et n'osait donc pas la poser, mais elle n'avait pas le choix. Si Mu Yunhe croyait vraiment que la mort de Mu Qingya était liée à elle, elle partirait sur-le-champ, indifférente à sa vie et à sa mort, car Mu Yunhe ne lui avait pas accordé suffisamment de confiance. Elle choisirait alors de rompre définitivement leur relation.
Mu Yunhe la fixait du regard, comme s'il cherchait à percer son âme. Ses lèvres gercées s'entrouvrirent lentement, sa voix rauque et tendue : « Je sais, ce n'est pas toi. »
Elle n'aurait jamais imaginé qu'une simple phrase de sa part puisse la faire basculer dans un tourbillon d'émotions ! Il lui faisait confiance ; il ne doutait pas d'elle. Cette simple phrase combla Luo Zhiheng de joie. Bien que Mu Yunhe fût encore sous le choc, cette phrase lui donna la patience d'attendre son rétablissement.
« Elle t'a fait venir exprès ; il y a forcément autre chose. Me hait-elle à ce point ? Même morte, elle ne me laissera pas partir ? » Mu Yunhe tremblait de tous ses membres. Il était anéanti, mais pas stupide. Mu Qingya avait soudainement invoqué Luo Zhiheng, puis était morte le même jour. Les gens de la ligne temporelle rationnelle supposeraient sans doute que la mort de Mu Qingya était liée à Luo Zhiheng. Peut-être Mu Qingya voulait-elle utiliser ce procédé pour rompre avec Luo Zhiheng ? Ou peut-être tout autre chose ; il était incapable de le discerner.
Mais Mu Qingya avait sous-estimé son intelligence et sa compréhension de Luo Zhiheng. Trois jours ne suffiraient peut-être pas à le remettre de ce coup terrible, mais suffiraient à le calmer. Luo Zhiheng n'aurait jamais fait une chose pareille, car il savait que cette femme était sa sœur, et même s'il la détestait, il ne voulait pas qu'elle meure.
«
Suite à l’incident regrettable précédent, sa réputation a été ternie, aussi les funérailles seront-elles organisées rapidement. Elle sera enterrée avec les honneurs dus à son rang de noble consort impériale, et il a été décidé que ce sera demain. Y vas-tu
?
» demanda Luo Zhiheng.
Mu Yunhe garda le silence, mais la princesse ne put plus se taire. Elle dit avec anxiété : « Allons-y. Je veux revoir Qingya une dernière fois. »
Qu'importe qu'on le voie ou non ? On ne voit qu'un cadavre, et il ne reste que des regrets éternels.
Le lendemain, le temps fut maussade dès le matin, et les cloches du palais sonnèrent, leur son long et lugubre, ancien et désolé.
Aucun roturier ne vint assister aux funérailles de Mu Qingya. Les fonctionnaires civils et militaires accomplirent simplement les rites d'honneur réservés à une concubine impériale. Le cercueil froid et luxueux avait déjà été fermé et placé dans le hall noir et blanc. Tandis que le maître de cérémonie descendait les marches, ceux qui étaient venus voir Mu Qingya une dernière fois se rassemblèrent au centre du hall.
La princesse consort était présente, Madame Hu aussi, et Mu Yunhe également. Ces trois personnes – les victimes, les coupables et les complices – étaient réunies là, contemplant le cercueil de celle qu’elles aimaient et haïssaient à la fois, sans pouvoir la voir une dernière fois. Car l’empereur avait interdit d’ouvrir le cercueil.
Mu Yunhe fixait froidement le cercueil, son visage pâle arborant une expression complexe difficile à déchiffrer – s’il pleurait ou s’il riait.
La princesse pleurait amèrement, s'évanouissant à plusieurs reprises. Maman Hu n'était pas en meilleure forme. Depuis qu'on l'avait exhumée, elle n'avait pas adressé un seul mot à Mu Qingya. Aujourd'hui, devant le cercueil de Mu Qingya, elle dit calmement à la princesse : « Madame, je vous ai servie pendant près de quarante ans. Je sais que vous n'êtes pas sans cœur. Si la Consort Li n'avait pas fait de mal au jeune prince à l'époque, vous n'auriez pas blessé son enfant à naître dans un accès de colère, et vous n'auriez donc pas involontairement blessé le fils de la jeune princesse. »
« Je vous ai toujours été fidèle. Je n'ai commis qu'une seule faute dans ma vie. Mais à l'époque, j'ai empoisonné le jeune prince car je ne supportais pas de voir la jeune princesse si misérable et suppliante. De plus, elle m'a assuré que le médicament ne tuerait pas le prince. C'est pourquoi j'ai accepté. À vrai dire, la jeune princesse est comme ma propre fille. Je vous ai suivi toute ma vie sans jamais songer à vous quitter. J'ai toujours cru qu'après votre disparition, je vous suivrais et vous servirais dans l'au-delà. Mais je me suis trompé, tellement trompé que je ne peux plus revenir en arrière et vous demander pardon. »
Rong Yama Womu. « La jeune princesse a trop souffert dans cette vie. Veuillez pardonner à ce serviteur de l'avoir trahie une fois de plus. Ce serviteur souhaite la servir dans l'au-delà et prendre soin de cette pauvre enfant. Ce serviteur ne pourra vous rendre votre bienveillance et votre faveur que dans l'autre vie. »
« Que voulez-vous faire ? » La princesse fixa Mama Hu d'un regard vide. Bien qu'elle la détestât, il aurait été mensonger de prétendre qu'elle était insensible à son égard après tant d'années passées à la fois maîtresse et servante.
« Cette servante a commis tant de péchés durant ma vie, blessant le jeune prince. Je n'ai jamais pu dormir en paix un seul jour. À présent, je peux enfin utiliser ma misérable existence pour expier les souffrances endurées par le jeune prince au fil des ans. » Mama Hu s'inclina profondément devant la princesse. Après la troisième inclination, elle ne se releva pas, mais resta agenouillée, courbée, prosternée à même le sol.
La princesse tendit la main pour la toucher, tremblante, mais d'un simple effleurement, le corps de Hu Mama s'effondra sur le côté, laissant une mare de sang au sol. Un poignard acéré était planté dans son abdomen. Celle qui avait fait souffrir Mu Yunhe pendant quatorze ans avait expié ses fautes par un moyen aussi extrême, et par la même occasion, exprimer son amour pour Mu Qingya avec une telle détermination.
La princesse n'avait plus la force de pleurer. Un à un, ses proches, ses personnes les plus dignes de confiance l'avaient quittée, sans ménagement ni discussion. Finalement, submergée par un chagrin immense, elle s'évanouit.
Mu Yunhe regarda Madame Hu se suicider, ses lèvres esquissant un léger tressaillement, par moquerie ou par simple nervosité, avant que son regard ne se pose sur le cercueil.
Luo Zhiheng s'est immédiatement mise à l'œuvre pour régler cette situation d'urgence. Comme le corps de Hu Mama ne pouvait être enterré dans le mausolée impérial de la dynastie du Sud, elle a fait transporter Hu Mama hors du mausolée, préparer un cercueil et trouver un lieu pour l'inhumer.