Бессмертие, Бессмертие

Глава 57

Bajo la brillante luz de la luna, ambos descendieron juntos, sus figuras asemejándose a un par de pájaros en vuelo.

Mu Fengting acompañó a Mo Xi hasta la Terraza Chongyao y luego se dio la vuelta y se marchó.

Mo Xi estaba a punto de entrar corriendo al dormitorio cuando de repente se detuvo y vio a Tang Huan bajando apresuradamente las escaleras de la Terraza Chongyao.

Cuando llegó junto a ella, simplemente la miró sin decir una palabra.

Mo Xi preguntó en voz baja: "¿Me estabas esperando?"

Tang Huan permaneció en silencio, limitándose a dar dos pasos hacia ella. Tras confirmar que olía a alcohol, guardó silencio un instante antes de decir: «Has estado bebiendo».

Mo Xi asintió.

Al ver la obediencia con la que asentía, Tang Huan sintió que toda la amargura en su pecho desaparecía. Le preguntó con dulzura: "¿Te sientes mal? ¿Te gustaría un té para la resaca?".

Mo Xi negó con la cabeza y dijo: "No. Ese vino no es fuerte; tiene un sabor bastante bueno".

Tras una larga pausa, Tang Huan dijo: "Originalmente quería invitarte a cenar juntos. Cuando vine a buscarte, Lvyun me comentó que acababas de salir".

¿Has comido?

Tang Huan no respondió, pero dijo en voz baja: "Nunca volverás".

Mo Xi se quedó sin palabras por un momento antes de decir: "¿Qué debo hacer? Tengo hambre otra vez".

Tang Huan soltó una risita y dijo en tono ligero: "Perfecto, comamos juntos".

Pabellón Qinghui.

Una vez servidos todos los platos, los demás se marcharon.

Mientras comía, Tang Huan vigilaba atentamente los movimientos de Mo Xi. Al ver que Mo Xi solo bebió un poco de sopa y luego dejó de moverse, Tang Huan se emocionó profundamente.

Al verlo mirándola fijamente otra vez, Mo Xi no pudo evitar suspirar. Al darse cuenta de que últimamente suspiraba cada vez más por culpa de ese niño, no pudo evitar suspirar de nuevo.

“Volvamos mañana a ‘El pergamino roto’. Mu Fengting me acaba de decir que la madre de Tang Yi se llamaba Tang Xin, y hoy vi su relieve en el Tíbet. Quizás podamos encontrar otras pistas allí.”

Tang Huan asintió con un murmullo y dijo: "Podemos ir a preguntarle al Maestro Yin".

Nota de la autora: Me pregunto si el gato habrá manejado bien esta emoción sutil y delicada. ^^

pasado

( ) Mo Xi tuvo una repentina inspiración y dijo: "Ahora lo recuerdo, con razón la técnica de espada del Maestro Yin me resultaba familiar. La dirección y el ritmo de sus golpes de espada son algo similares a los del Maestro He Qun. Extraño, ¿será que está usando la técnica de espada de la Montaña Shu en lugar de las artes marciales del Clan Tang?"

Tang Huan dijo: "A juzgar por sus habilidades, no se trata del arte marcial de nuestra secta. Es extraño, entre todos los ancianos de la Secta Tang, él es el mejor en artes marciales. Otros ancianos ingresaron al Consejo de Ancianos por antigüedad o linaje directo, pero él es una excepción, ya que ingresó por sus habilidades en artes marciales. Además, no cambió su apellido a Tang, sino que conservó su apellido original, Yin".

Mo Xi reflexionó un momento y dijo: «Mu Fengting dijo que el esposo de Tang Xin se llama Meng Tao. Y Meng Tao fue discípulo de la Montaña Shu. ¿Crees que es posible que el Maestro Yin conozca a Meng Tao y que su técnica de espada de la Montaña Shu se haya transmitido a través de él?». Pensó para sí mismo: «Tal vez sea porque Yin Qiushi no es descendiente directo del Clan Tang y habla sin tapujos que los demás ancianos lo marginaron y lo encomendaron a la custodia de los archivos».

"Es muy probable que mañana tenga que hablar con el Sr. Yin."

Al día siguiente, el pergamino estaba roto.

Cuando Tang Huan y Mo Xi llegaron a la isla, vieron a Yin Qiushi sentado en el "Pabellón de la Hoja Tibetana" disfrutando del té desde lejos. El pabellón recibió su nombre por las innumerables hojas amarillas que lo rodeaban en otoño, gracias a la brisa que soplaba desde todas direcciones.

Tang Huan dio un paso al frente y dijo con una sonrisa: "Viejo Maestro Yin, está usted de muy buen humor, disfrutando de la nieve y el té completamente solo aquí".

Al ver que se acercaban, Yin Qiushi se puso de pie y dijo con una sonrisa: «Líder de secta, ¡qué buen ánimo tiene al venir a ver a este anciano tan temprano por la mañana!». Luego le dijo a Mo Xi: «Ya que ha venido a mi clan Tang como invitado, sin duda debo tratarle bien. Por favor, siéntese y dé su opinión sobre esta jarra de Rocío de Jade».

Tang Huan preguntó: "¿Se trata del té verde al vapor que se menciona en 'El Clásico del Té' de Lu Yu?".

Mientras servía té a los dos, Yin Qiushi dijo: «Líder de secta, usted tiene una gran perspicacia. Este té Rocío de Jade debe recolectarse en un día soleado. Luego debe pasar por los procesos de cocción al vapor, machacado, prensado, horneado, enhebrado y sellado. En resumen, se trata de ablandar las hojas de té recién recolectadas mediante la cocción al vapor, y luego amasarlas, secarlas y prensarlas».

Mo Xi pensó para sí misma: Este "té verde al vapor" debe ser lo opuesto al "té verde frito". El té verde que bebía en la actualidad se preparaba mediante el proceso de "fritura", pero nunca había probado el té al vapor.

Yin Qiushi añadió: “Este ‘té verde al vapor’ tiene tres tonalidades de verde. El té seco es de color verde oscuro, la infusión es de color verde claro después de la preparación, y las hojas de té que se filtran después de desechar la infusión son de color verde azulado”.

Mo Xi observó el té en la taza de porcelana blanca; en efecto, parecía hierba tierna. Tomó un sorbo y lo encontró refrescante, dulce y suave.

Yin Qiushi añadió: "El líder de la secta no quiere estar a solas con la joven, sino que viene a buscar a este anciano. Me temo que no vendría al Salón de los Tres Tesoros sin un motivo."

Tang Huan tosió levemente y dijo: "Para ser honesto, anciano Yin, tengo una pregunta para usted. ¿La técnica de espada que usó en el Tíbet la última vez fue la técnica de espada de la montaña Shu?"

"El líder de la secta tiene un juicio excelente." Al escuchar la respuesta de Yin Qiushi, Tang Huan y Mo Xi intercambiaron una mirada.

Tang Huan preguntó entonces: "Señor mayor, ¿le importaría decirme quién le enseñó esto?"

Yin Qiushi mostró una expresión de recuerdo y reverencia, y dijo: "Para ser honesto, esta técnica de espada me la enseñó el joven maestro Meng Tao".

Mo Xi preguntó: "¿Puedo preguntar qué relación tiene el señor Yin con el señor Meng?"

No tengo ninguna relación con el joven maestro Meng Tao. Aprendí la técnica de la espada de la montaña Shu gracias a la joven mayor. Oh, ustedes dos son jóvenes y tal vez no hayan oído hablar de ella. Se llama Tang Xin. Fui adoptado por el clan Tang cuando era niño, pero debido a mi talento mediocre, los descendientes directos del clan no me eligieron como compañero de entrenamiento. Cuando le llegó el turno a la joven mayor, me escogió y me permitió conservar mi apellido original. En aquel entonces, la joven mayor tenía solo diez años, pero era muy precoz. Solía decir que los antecedentes de una persona no son importantes; lo importante es no dejarse limitar por ellos y lograr algo en la vida. En aquel entonces, yo solo tenía siete años, pero también aprendí este principio de las palabras y acciones diarias de la joven mayor.

Mo Xi y Tang Huan intercambiaron una mirada, pensando ambos: Yin Qiushi es, sin duda, la persona que mejor conoce el pasado de Tang Xin; fue una adquisición realmente sencilla.

Tang Huan preguntó: "¿Podría contarme más sobre las hazañas del señor Tang Xin?"

En cuanto a los asuntos de la joven, el líder de la secta ha acudido a la persona indicada para preguntarme. De niña, la joven tenía una apariencia común y, por pertenecer a una rama secundaria del Clan Tang, no era valorada. Pero nunca se rendía; siempre decía que tarde o temprano lograría que todos la vieran con otros ojos. En su adolescencia, poco a poco empezó a hacerse un nombre en el Clan Tang gracias a su excepcional talento para la elaboración de venenos. Hizo una pausa y continuó: «Hablando de eso, la joven no solo es una prodigio en la elaboración de venenos, sino también una belleza excepcional en el mundo de las artes marciales. Se dice que una chica cambia mucho al crecer, y ella sin duda se volvió cada vez más hermosa. Para cuando tenía dieciséis o diecisiete años, se había convertido en una de las mujeres más bellas del clan Tang, y muchísima gente la admiraba. Sin embargo, la joven nunca les prestó atención, concentrándose por completo en el estudio de las técnicas de veneno y las habilidades de ligereza. Cuando cumplió dieciocho años, fue al monte Shu a disfrutar del paisaje y conoció al joven maestro Meng Tao».

Mo Xi dijo: "Disculpen mi osadía, pero ¿sabe el señor Yin por qué el apellido del señor Tang Yi es Tang y no Meng?"

Yin Qiushi dijo con expresión triste: "Después de que la joven mayor se casara con el joven maestro Meng Tao, tuvo un hijo llamado Tang Yi. La pareja la amaba profundamente. Sin embargo, antes de fallecer, la joven mayor sabía que su vida se acercaba, así que envió a Tang Yi de regreso con la familia Tang y cambió su apellido a Tang para que recibiera los mejores cuidados".

Mo Xi preguntó deliberadamente: «La mayor Tang Yi también debe ser excepcionalmente talentosa, heredando las incomparables habilidades de la mayor Tang Xin con los venenos». Pensó para sí misma: Lógicamente, dado que Tang Xin quiere tanto a su hija, seguramente le transmitirá todo su conocimiento. Además, sabiendo que su propia muerte es inminente, debería hacerlo para garantizar la protección futura de Tang Yi.

Para sorpresa de todos, Yin Qiushi dijo: "Yo también estoy desconcertado por este asunto. Antes de fallecer, la joven le indicó repetidamente a Tang Yi que podía hacer lo que quisiera en esta vida, excepto una cosa: no debía involucrarse en ninguna práctica de venenos. Además, cuando Tang Yi tenía solo tres años, la obligó a hacer un juramento solemne de no aprender artes venenosas".

Mo Xi pensó para sí misma: Con razón Tang Yi no pudo curar el veneno de flecha común en su hombro. Pero Tang Xin estuvo obsesionada con los venenos toda su vida, así que ¿por qué no le transmitió su legado a su única hija amada, sino que la obligó a jurar desde pequeña que jamás aprendería sobre venenos? Siendo así, ¿por qué enviarla de vuelta al clan Tang, cuyos venenos son incomparables en el mundo, para que la educaran?

Tang Huan preguntó: "¿Me pregunto si la lápida de piedra en el cementerio detrás de la montaña, dedicada al anciano Tang Yi, fue erigida por el anciano Yin?"