Бессмертие, Бессмертие

Глава 68

En el duelo que siguió, en el momento en que desenvainó su espada, su mente se quedó en blanco. Al instante siguiente, Gu An fue alcanzado por la punta de su hoja, salpicando sangre y tiñendo de rojo sus túnicas primaverales. Él sonrió y le dijo: «Debes vivir, vive también mi parte. Debes vivir...»

Desde entonces, cada vez que Mo Xi veía flores rojas en primavera, recordaba el día en que su sangre caliente le salpicó la cara. Bajo la luz del sol, la sensación era aún más intensa, pero su corazón se volvía más frío e insensible.

Más tarde, cada vez que soñaba con esa escena en mitad de la noche, Mo Xi sentía que era a lo que la gente solía referirse como "sonreír en el más allá". Gu An le había dado una vida, dejándola vivir una vida de peligro constante, día tras día, año tras año.

Un espadachín veterano con más de treinta años de experiencia en la sucursal de Jinling le dijo una vez: «Cuando sientas que tu espada ya no se puede afilar, nunca vayas a una misión, porque significa que tu corazón está cansado. Un corazón cansado, por muy hábil que sea en las artes marciales, algún día morirá a manos de la espada de otro. Porque la victoria siempre pertenecerá a quienes la anhelan».

Ella quería usar la misma espada en ese momento.

Esa noche, Mo Xi intentó volver a dormirse, pero en cuanto cerró los ojos, vio la misma mirada fría y escrutadora que la había estado observando desde el carruaje durante el día. Como consecuencia, sufrió insomnio toda la noche, algo poco común en ella.

Al día siguiente, Mo Xi fue temprano a la oficina para informar sobre lo sucedido. Curiosamente, tres días después, no solo no mencionaron la recompensa, sino que además le dieron generosamente un billete de plata con veinte mil taeles. Mo Xi no lo demostró, pero sus sospechas se intensificaron. Sin embargo, sabía que, dado que la organización había dispuesto que actuaran de forma independiente durante la misión, jamás revelarían ninguna otra información, ni siquiera las bajas de los demás miembros del equipo. Por lo tanto, no hizo ni una sola pregunta de principio a fin.

Hay cosas que no puedes saber, pero tampoco puedes dejar que la otra persona sepa lo que quieres saber.

El autor tiene algo que decir: Todos los diseños de armas que aparecen en este libro me dieron mucho en qué pensar.

¿Cómo deberíamos llamar a un águila marina? ¿Pequeña querida, pequeña tonta, torpe...?

El gato se está haciendo viejo y se le olvidó una pista, así que se la he vuelto a añadir.

Pabellón de los Cerezos en Flor

Dos días después. A las afueras de la ciudad de Jinling, en la ladera de Shili.

Dado que la orden de la misión no especificaba una hora, Mo Xi solo podía probar suerte a primera hora de la mañana.

"Shilipo" se llama en realidad "Yinghuaxie". No es un lugar desolado, sino un balneario. Es también el punto de encuentro más famoso de los poderosos y ricos de la ciudad de Jinling. Recibió el nombre de "Shilipo" porque se encuentra a diez millas de la ciudad de Jinling y está construido en un lugar elevado.

Como su nombre indica, el "Pabellón de los Cerezos en Flor" es un lugar donde se pueden admirar las flores reflejadas en el agua. Al subir los escalones, uno se ve rodeado por una extensión infinita de cerezos en flor, incluyendo muchas variedades raras como el cerezo blanco 'Kasumi', el cerezo 'Kanhi' con sus pétalos colgando boca abajo como campanillas doradas, y el vibrante cerezo rojo 'Kōyama', entre otros. Cuando sopla una suave brisa, los delicados pétalos revolotean y se dispersan en el aire, luego se arremolinan y caen en los arroyos a ambos lados, arrastrados por la corriente.

Mo Xi contemplaba los cerezos en flor que caían y escuchaba el murmullo del arroyo. Recordaba que Gu An le había dicho que la traería a jugar allí cuando tuviera dinero. Pero hoy estaba sola.

De repente, Mo Xi sintió que alguien se acercaba, así que ocultó su aura y se hizo a un lado.

Fue realmente sencillo. A juzgar por los movimientos del hombre, Mo Xi lo reconoció como uno de los que habían participado en la batalla de aquel día y lo siguió en silencio.

Efectivamente, la persona entró en un pabellón octogonal, le mostró la orden de la misión a un hombre de mediana edad que ya la estaba esperando allí, y luego fue conducida a un pabellón cercano junto al agua.

Mo Xi contuvo la respiración y esperó pacientemente a que el guía, que probablemente no era empleado de la villa, se marchara antes de saltar sigilosamente al tejado del pabellón junto al agua. Eligió un lugar oculto por las ramas de los árboles y levantó con cuidado una teja para asomarse al interior.

Ocho personas ya estaban dispersas por la habitación, algunas sentadas, otras tumbadas. Tres de ellas iban disfrazadas, lo que significaba que casi todos los supervivientes de aquel día, excepto ella, estaban presentes. La habitación estaba lujosamente decorada. Había bailarines cantando y bailando, un suministro inagotable de buen vino y mujeres jóvenes haciendo compañía. Era una escena de paz y prosperidad, con música suave y comida deliciosa a disposición de todos; realmente parecía una celebración de victoria. Pasó el tiempo que dura una taza de té, y todo permanecía ordenado y armonioso en medio del caos. Mo Xi no pudo evitar preguntarse: ¿Estaba dándole demasiadas vueltas a las cosas y se estaba convirtiendo en una teórica de la conspiración? ¿Era este lugar realmente igual que en su vida anterior, donde, para no interferir con la búsqueda de placer de los empleados varones, tales actividades grupales simplemente estaban prohibidas para las empleadas?

Pero ya que estaba allí, por precaución profesional, decidió ver qué pasaba. Así que esperó en la azotea durante una hora entera, observando cómo la gente se entregaba a su desenfreno, con el cuello rígido de tanto esperar. Finalmente, los ocho empezaron a mostrar signos de embriaguez, desplomándose en el suelo, y las chicas que los habían estado entreteniendo se retiraron discretamente. Mo Xi estaba a punto de bajar para investigar cuando de repente sintió que alguien se acercaba. Al girar la cabeza, vio al guía reaparecer en las escaleras a lo lejos. Para no alertarlos, no le quedó más remedio que quedarse quieta.

Al cabo de un rato, el hombre se acercó y entró lentamente en la habitación. Sin hacer nada más, simplemente extendió dos dedos para comprobar la respiración de cada uno de los ocho hombres, asintió con satisfacción y salió con paso pausado, tan tranquilo como cuando entró. Mo Xi presenció la escena, y una sonrisa fría se dibujó en su rostro. La organización había sacrificado a expertos de primer nivel esta vez; este trato debía de ser sustancial, justificando semejantes pérdidas. Al mismo tiempo, una mezcla de duda y miedo la invadió: ¿por qué era ella la única que quedaba con vida?

A continuación, Mo Xi permaneció agachado, aferrado al techo como un gecko, observando en silencio los movimientos que ocurrían abajo. Poco después, llegaron dos hombres corpulentos, de aspecto discreto y vestidos de jardineros. Sacaron los ocho cadáveres de la habitación uno por uno, los colocaron en un carrito igualmente discreto y los cubrieron rápidamente con sábanas blancas.

Aunque las habilidades en artes marciales de la recién llegada eran básicas, Mo Xi no se atrevió a mostrarse arrogante. Al fin y al cabo, era territorio ajeno y era su primera vez allí; desconocía su fuerza. Tras un rato, descendió sigilosamente de la azotea y los siguió a cierta distancia.

No hay nada nuevo bajo el sol, así que, naturalmente, el siguiente paso fue encubrir el crimen. Esas personas fueron enterradas en lo profundo del cerezo en flor, convirtiéndose en abono para las flores.

Mo Xi había visto lo que no debía haber visto, pero quería verlo, y deseaba irse cuanto antes. En secreto, se preguntaba: ¿por qué la organización la había abandonado?

Inesperadamente, mientras salía del bosque, una voz suave y primaveral resonó de repente en la distancia, interrumpiendo sus pensamientos.

¿Qué estás haciendo aquí?

Mo Xi se giró y vio a Mu Fengting. Sonrió levemente y dijo: "No te he visto en varios días desde que vinimos juntas a Jinling. No esperaba encontrarte aquí. ¡Qué casualidad!".

Mu Fengting rió y dijo: "Como no me acogiste y tenía demasiadas ganas de ir a una posada en la ciudad, pedí prestada una habitación aquí porque era tranquila. Justo ayer estaba pensando en invitarte a que vinieras a divertirnos un rato".

Mo Xi también se rió: "Mi casa está vacía, no tengo cara para recibir visitas. No esperaba que vinieras sin invitación hoy". Sin embargo, suspiró para sí mismo: Este tipo lleva una vida muy despreocupada y sin restricciones. El paisaje aquí es hermoso, sin duda cien veces mejor que la posada. Por suerte, los asuntos de hoy han terminado; de lo contrario, si nos topamos con este entrometido, si no lo llevamos, seguro que nos acompañará; si lo llevamos y este tipo sale en los titulares, será un gran problema.

Mu Fengting, sin darse cuenta de sus pensamientos, dijo con calidez: "Mi lugar para hospedarme está justo delante, vamos".

Mo Xi asintió y aceptó de inmediato.

Al final de las escaleras hay una pasarela cubierta que conduce a una docena de pequeñas construcciones de madera situadas junto al agua. Todo este complejo se conoce como el "Pabellón de los Cerezos en Flor". Su diseño es bastante similar al de las villas modernas de los balnearios.

Los dos caminaron por uno de los largos pasillos, al final del cual se alzaba un edificio rectangular de madera con una placa que rezaba "Pabellón Colorido". Todo el edificio se erigía sobre una plataforma rodeada de barandillas, medio oculto entre un mar de flores y medio flotando sobre el agua cristalina. Su lado que daba al agua estaba abierto, con sillones de cuello de cisne ligeramente curvados entre los pilares; los otros tres lados presentaban ventanales y puertas que iban del suelo al techo, creando una sensación de amplitud y luminosidad. El tejado era a cuatro aguas, sin cumbrera principal, formando esta una superficie arqueada; los aleros eran planos y delicados; y los ornamentos colgantes calados bajo los aleros eran exquisitos. Todas las puertas, ventanas y barandillas eran de madera pulida, sencillas, naturales y elegantes.

La palabra "缤纷" (bīnfēn) se toma naturalmente de "落英缤纷" (luòyīngbīnfēn). Estas dos palabras por sí solas transmiten plenamente el vibrante espíritu de la primavera.

El pequeño rincón alquilado en el Pabellón Mufeng era excelente, flotando serenamente sobre el agua cristalina, frente a todo el cerezo en flor, ofreciendo una vista panorámica. Al abrir las puertas francesas, se accedía a una plataforma sobre el agua, y los dos simplemente se sentaron en la barandilla de cuello de cisne, separada del agua por otra barandilla. Los pétalos de cerezo caían con la brisa no muy lejos, creando una escena primaveral verdaderamente vibrante.

Mu Fengting preparó personalmente una tetera de té Tieguanyin. Soplaba una suave brisa primaveral y el aire se llenó con la fragancia de las orquídeas.

"Dijiste que te quedarías en Nanjing un tiempo."

"Sí. El paisaje aquí es magnífico; pienso quedarme un tiempo más."

Mo Xi sabía que era un vagabundo y no le sorprendió.

Mientras Mu Fengting le servía el té, le preguntó: "¿Puedo preguntarle cómo se gana la vida, jovencita? ¿Tiene usted familia en Jinling?".

"Soy huérfano desde niño. Para mi vergüenza, solo he podido ganarme la vida gracias a la herencia de mi familia."

Al ver que ella no quería decir nada más, Mu Fengting cambió de tema de inmediato y preguntó: "¿Qué te trae por aquí hoy?".

"Llevo mucho tiempo queriendo venir, pero siempre ando corto de dinero. Es que últimamente estoy un poco mejor, así que pensé en venir a relajarme un día". Pensó para sí mismo: "Esto no son solo palabras vacías; al fin y al cabo, todavía tengo en el bolsillo los 20.000 taeles en billetes de plata que me dio la organización aquel día".

"Una chica con tanto talento puede hacerse rica sin importar lo que haga."

Mo Xi negó con la cabeza y dijo: "En esta vida, lo único que quiero es tener suficiente para comer y vivir una vida tranquila".

Mu Fengting guardó silencio por un momento antes de decir: "¿Adónde más te gustaría ir? Arriesgaré mi vida para acompañarte hoy".

Mo Xi sonrió y dijo: "¿Por qué no te conocí antes? Ya he explorado todo este lugar yo solo".