Nach einer Weile schien er zu begreifen, dass dieser Weg tatsächlich nach draußen nach Tianlin führte, und sagte:
„Die junge Dame ist gutherzig; sie hat mich tatsächlich aus dem Wald geführt.“
Sie spitzte die Lippen und antwortete:
Ich bin nicht nur gutherzig, sondern habe den Frieden immer geliebt und ein friedliches Leben geschätzt. Niemand ist jemals durch meine Verantwortung gestorben, und ich versperre niemandem den Weg. Es ist besser, das klarzustellen.
Sie wollte keinen Ärger verursachen, also würde sie ihn natürlich nicht zum Sektenführer führen. Im Moment wollte sie diese Person einfach nur so schnell wie möglich loswerden und betrachtete den absurden Traum der heutigen Nacht als nichts weiter als eine Möglichkeit, keine Spuren zu hinterlassen.
„Es gibt also einen friedliebenden Menschen wie Sie im Weißen Ming-Kult – schade um Ihre Vergangenheit.“
„Seufz, ich glaube auch.“ Sie schüttelte den Kopf und seufzte. „Wäre ich in eine normale Familie hineingeboren worden, wäre ich mitten in der Nacht nicht in so eine lebensbedrohliche Situation geraten. Ich hoffe, du bist aufrichtig und ehrlich, damit ich nicht mein Leben verliere.“ Sie betonte das Wort „aufrichtig und ehrlich“.
"Selbstverständlich werde ich Ihre große Freundlichkeit heute Abend nie vergessen, junge Dame." Er wiederholte ihren Tonfall und unterstrich seine eigenen Worte.
„Nein, nein, es ist nur Xiao En, nur ein Spaziergang, nichts Besonderes, gar nichts.“ Bitte erinnere dich nicht an sie, bitte.
Die Person hinter ihr, sei es verblüfft über ihre bescheidene Antwort oder überrascht darüber, dass es in der Weißen Ming-Sekte eine so schwache Person gab, reagierte nicht.
Sie schlenderte gemächlich dahin, weder zu schnell noch zu langsam. Der Nachtwind wehte und ließ ihr langes, offenes Haar sanft im Wind flattern. Damit hatte sie heute Abend nicht gerechnet; sie war leger gekleidet, ihre locker sitzende, jugendliche Kleidung sauber und ordentlich, die sie, sobald sie in den Hof zurückkehrte, einfach ausziehen und zum Schlafen anziehen konnte. Wer hätte das gedacht … Ach, der Mensch denkt, Gott lenkt.
„Da vorne sind Leute.“ Plötzlich sprach der Mann aus den Central Plains, diesmal mit sehr leiser Stimme.
Sie reagierte schnell, blieb sofort stehen und sagte: „Junger Herr, drehen Sie sich um.“
Dann drehte sie sich mit den Händen hinter dem Rücken um und sah etwa fünf Schritte entfernt einen jungen Mann, der sie auf dem Rücken trug.
Ihre mandelförmigen Augen weiteten sich leicht. Dieser junge Mann aus den Zentralen Ebenen war in Weiß gekleidet und von stattlicher, großer Gestalt. Er sah nicht älter als zwanzig Jahre aus. Konnte ein solcher Mensch wirklich ein Meister sein?
Insgeheim freute sie sich. In so jungen Jahren war er bereits ein Meister; solche Leute waren oft Genies, und Genies ließen sich leicht begeistern. Wenn sie ihn getäuscht hatte, konnte er sie, selbst mit seinem schwachen Sehvermögen, mit einem einzigen Schlag töten!
Gott sei Dank! Sie macht keinen Ärger und schmiedet keine Intrigen, um ihm zu schaden, weshalb sie heute Abend verschont wurde.
"Wer ist da vorne?", rief der patrouillierende Kultist.
„Wer sonst sollte es sein?“, sagte sie unglücklich, ohne sich umzudrehen, und tat so, als bewundere sie den Mond.
Mehrmals im Monat ging sie nachts zu den heißen Quellen und kehrte erst um vier Uhr morgens in ihren Garten zurück. Niemand war da, und sie war es gewohnt, ungeschminkt zu kommen und zu gehen. Doch heute, als sie diesen Mann aus den Zentralen Ebenen aus dem Wald begleitete, begegnete sie anderen Menschen. Dieses blutige Beispiel hatte sie misstrauisch gemacht, und sie durfte nie wieder unvorsichtig sein. Von nun an durfte sie ihr „Schutz-Make-up“ nur noch zu Hause tragen.
„…Ist es eine Beschützerin?“, fragte der Anhänger zögernd. Die Stimme, die Gestalt, das Aussehen der kleinen alten Frau, die mit hinter dem Rücken verschränkten Händen dastand – es war eindeutig die schwächste Beschützerin des Weißen Lichtkultes.
„Ich verstehe. Sie müssen von Ihren nächtlichen Patrouillen müde sein“, sagte sie ruhig.
"Der Wächter, er..."
"Er ist mein himmlischer Diener, erkennt ihr ihn nicht?"
"Ja, ja." Vor vier Jahren nahm der Dharma-Beschützer einen jungen Himmlischen Sklaven auf, und seitdem sind Jiao und Meng unzertrennlich.
Sie winkte mit der Hand und sagte: „Geht weg, stört nicht die Mondbeobachtung dieser Beschützerin.“
"Ja."
Sie seufzte leise; ihr Körper, noch feucht von der Dusche, war leicht verschwitzt. Verdammt, aber sie musste es aushalten.
Sie wollte den Mann aus den Zentralen Ebenen nicht mehr ansehen, drehte ihm den Rücken zu und sagte: „Junger Herr, Sie können jetzt gehen.“
Sie hörte aufmerksam zu, als sich der Mann aus den zentralen Ebenen umdrehte und lachte:
„Junger Herr, es ist unser erstes Treffen heute Abend, und ich hätte nie erwartet, dass wir so gut zusammenarbeiten würden.“ Sie forderte ihn auf, sich umzudrehen, und er tat es; ihre Zusammenarbeit verlief reibungslos, und sie hatten ein bemerkenswertes Verständnis füreinander.
„Sie behandeln die Menschen mit Aufrichtigkeit, deshalb vertraue ich Ihnen natürlich.“
Das Kompliment war goldrichtig, und sie hatte es verdient. Tatsächlich musste sie ihre größte Aufrichtigkeit beweisen, um die größte Krise ihres Lebens zu bewältigen!
Außerdem sollte man ihm mit der Aufforderung, sich umzudrehen, verhindern, dass er ihr Gesicht sah. Was für ein Witz! Wenn er sie erkannt hätte, wer weiß, welche Probleme das später noch nach sich ziehen würde?
Die beiden gingen noch eine Weile weiter, und schließlich erreichte sie den Eingang zum Wald und sagte:
„Es dämmert fast, und Euer Augenlicht wird bald wiederhergestellt sein, junger Meister. Ich habe Euch aus Tianlin herausgeführt. Bitte.“
"..."
"Junger Herr?"
„Ist die junge Dame eine Beschützerin des Weißen Hellen Kults?“
„Obwohl ich ein Beschützer des Dharma bin, bleibe ich unbefleckt. Wenn ihr Freundlichkeit mit Feindschaft erwidert, wird dies dem Ruf des rechten Pfades in den Zentralen Ebenen schaden.“
Der junge Mann lächelte. „Bitte verstehen Sie mich nicht falsch, junge Dame. Ich möchte lediglich Ihren Namen erfahren. Ich erinnere mich, dass der Kult des Weißen Lichts einen linken und einen rechten Beschützer hat, und der Nachname des linken Beschützers ist Huangfu …“
„Ich bin die Rechte Beschützerin Che Yanyan!“, sagte sie, ohne mit der Wimper zu zucken, und stellte damit die andere Person bloß.
"Che Yanyan...", murmelte die Stimme wiederholt, als versuche sie sich an sie zu erinnern.
Sie war schweißgebadet. Erinnere dich nicht... egal, erinnere dich einfach an das, was du willst, du wirst dich sowieso nicht an sie erinnern.
„Ich erinnere mich, dass Che Yanyan die Rechte Beschützerin ist, sie wird dieses Jahr sechzehn... Fräulein, Ihre Figur... Ihre Stimme klingt nicht wie ihre.“
„Meinen Sie, meine Stimme klingt immer noch ein bisschen wie die eines Kindes?“, seufzte sie. „Ich werde dieses Jahr sechzehn. Der Sektenführer hat mich gezwungen, böse Künste auszuüben, wodurch ich aussehe und klinge wie ein Kind … Ich wollte das nicht!“
„Man munkelt, Miss Che sei eine große Schönheit…“
„Mein Herr, ich bin unsicher. Obwohl ich wie ein Kind aussehe, bin ich doch stolz, deshalb habe ich befohlen, Gerüchte zu verbreiten, ich hätte die Schönheit von Daji, um meine Eitelkeit zu befriedigen…“ Sind Sie damit zufrieden?
„Ich verstehe, das war unhöflich von mir“, sagte er mitfühlend.
„Es war nicht unhöflich von mir. Ich hoffe nur, dass du meine Lüge nicht aufdeckst, wenn in Zukunft jemand von Che Yanyans Schönheit spricht. Junger Meister, lass uns gehen.“ Sie wollte nicht bis zum Morgengrauen warten, um ihn anzustarren.
"..."
"Junger Herr?" Dieser Mann aus den zentralen Ebenen ist noch nicht auf der Flucht; plant er etwa, hier zu bleiben und für immer hier zu leben?
„Miss Che, ich werde jede mir erwiesene Freundlichkeit erwidern. Haben Sie vielleicht Taschentücher oder ähnliche Dinge?“
Sie wäre beinahe zusammengebrochen. Ein Taschentuch? Lügte er sie etwa an? Sie stammte zwar nicht aus den Zentralen Ebenen, aber sie war gebildet, nicht wahr? Ein Taschentuch galt als Zeichen der Liebe; wollte dieser Mann aus den Zentralen Ebenen etwa eine Schuld begleichen oder ihr seine Liebe versprechen?
„Es ist leicht für dich, meine Freundlichkeit zu erwidern, junger Meister. Wenn Yan Yan in Zukunft die Gelegenheit hat, in die Zentralen Ebenen zu reisen, kannst du mich dann aufsuchen.“
„Die junge Dame hat Recht.“
"Noch weitere Fragen...?"
Er unterbrach ihn leise: „Obwohl die Kampfkunstwelt der Zentralen Ebenen stolz auf ihre Rechtschaffenheit ist, gibt es immer Schurken. Was, wenn sich jemand als Miss Che ausgibt...? Ich denke, es ist am besten, bis zum Morgengrauen zu warten, um Ihr schönes Gesicht zu sehen, damit Sie bei der Rückzahlung Ihrer Dankbarkeit niemanden mit jemand anderem verwechseln...“
Sie kniff die Augen zusammen.
"Mädchen?"
Als die Morgendämmerung anbrach, fasste sie einen schnellen Entschluss, drehte sich um, um ihm gegenüberzutreten, senkte den Kopf und blickte nicht direkt zu ihm auf.
Sie zog ein makellos weißes Taschentuch von ihrer Hüfte.
„Junger Meister, bitte verwenden Sie dies von nun an, um Yanyan zu identifizieren.“
Er nahm es entgegen, und dann wurde ihr etwas in die Hand gedrückt. Sie sah genauer hin und erkannte, dass es ein Jadeanhänger war.
„Wenn du in Zukunft in Schwierigkeiten gerätst, solange du diesen Gegenstand den großen Sekten vorlegst, wird dich jemand zu mir führen.“
„Die großen Sekten?“, sagte sie hochnäsig, aber wie konnte sie nicht wissen, dass die Kampfkunstwelt der Zentralen Ebenen sich so weit vereint hatte? Sie tat so, als würde sie es sorgfältig weglegen, starrte auf die gelbe Erde am Boden und lachte:
„Ich hoffe, mein Leben verläuft reibungslos und ich werde diesen Jadeanhänger nicht brauchen.“
"Mädchen, dein Taschentuch hat ja gar keine Stickereien."
Ein breites Lächeln umspielte ihr Gesicht. „Ehrlich gesagt, junger Meister, schlägt Yan Yans Herz für den rechten Weg, solange sie sich im Lager der Rechtschaffenen befindet. Der Bai-Ming-Kult hat allerlei Unrecht begangen, und sein Anführer wird seit Langem von Himmel und Erde gehasst. Obwohl Yan Yan dem Kult angehört, schlägt ihr Herz für den rechten Weg der Kampfkunstwelt. Dieses weiße Taschentuch ist wie ein reines Stück meines Herzens. Nur wenn ich es sehe, finde ich inneren Frieden“, sagte sie bewegt.
"...Junge Dame, Sie sind wirklich sehr rücksichtsvoll."
In seiner Stimme klang ein Hauch unterdrückter Gefühle mit; war er von ihr berührt?
"...Che Yanyan...Che Yanyan..." Er schien sehr an ihrem Namen interessiert zu sein und wiederholte ihn immer wieder.
„Junger Herr, es dämmert schon fast“, erinnerte sie ihn.
„Dann verabschiede ich mich. Vielen Dank, Frau Yanyan.“
Sie bemerkte, wie sich der Mann verbeugte, und erwiderte die Geste. Lange starrte sie auf seine Stiefel, bevor er sich schließlich bewegte, an ihr vorbeiging und aus dem Wald trat.
Gleichzeitig bemerkte sie, dass das weiße Hemd und die Stiefel des Mannes nass waren … Sie knirschte mit den Zähnen, unfähig, ihren Ärger zu verbergen. Um so nass zu werden, musste er sehr nah an der heißen Quelle gewesen sein.
Wie viel kann jemand mit Sehschwäche auf kurze Distanz sehen?
"Junger Herr." Sie ertrug alles, ließ sich vom Messer zerreißen, aber schließlich konnte sie nicht anders, als aufzuschreien.
Die Schritte verstummten.
Sie drehte sich immer noch nicht um, strich langsam ihre leuchtend roten, weiten Ärmel glatt und sagte kühl:
„Junger Herr, Sie tragen ein strahlend weißes Gewand, während ich gewöhnlich schwarze Kleidung trage. Der Kontrast zwischen Schwarz und Weiß scheint unsere jeweiligen Standpunkte zu symbolisieren.“
Ohne einen Moment zu zögern, antwortete er:
„Yanyan trägt gerne Schwarz, was eine persönliche Vorliebe ist und nichts mit dem unversöhnlichen Konflikt zwischen Gut und Böse zu tun hat.“
"Ist das so... Junger Herr, woher wissen Sie, dass mein schlichtes Taschentuch keine Stickereien hat?"
„Hat Fräulein Yanyan denn nicht gesehen, dass ich eben mit dem Finger über das schlichte Taschentuch gestrichen habe? Es ist glatt und hat keinerlei Muster.“
"Ich verstehe. Es ist schwer, sich jetzt zu verabschieden, deshalb werde ich dir nicht sagen, dass wir uns wiedersehen werden."
„Junge Dame … pass auf dich auf. Solltest du jemals in Schwierigkeiten geraten, komm bitte in die Zentralebene, um mich aufzusuchen. Leb wohl.“
Sie drehte sich nicht um, sondern nestelte weiter an ihrem roten Gürtel herum. Sie war heute ganz in Rot gekleidet, doch er stimmte ihr zu und meinte, wenn diese Person nicht wirklich blind sei, dann sei sie entweder ein äußerst geistreicher und geschickter Kämpfer.
Obwohl Misstrauen angeblich die beste Überlebensstrategie ist, würde sie im Moment lieber glauben, dass er blind ist, als ein brennendes Verlangen in ihrem Herzen zu haben und gleichzeitig Scham und Demütigung ertragen zu müssen.
Sie hörte die Person, die ihn abholen sollte, leise rufen: „Xian…“
Xian?
Sie unterbrach den Mann am Sprechen und, ohne die Absicht zu haben, zu lauschen, blieb sie eine Weile stehen, bevor sie sich umdrehte.
Und tatsächlich waren alle weg.
Sie atmete erleichtert auf. Sie war dankbar, diese schwere Prüfung überlebt zu haben. Sie warf einen Blick auf den Jadeanhänger in ihrer Hand, warf ihn schnell zu Boden und trat ihn durch den Sand, um ihn zu vergraben.
Lass nichts zurück, sei es aus Dankbarkeit, Rache oder Liebesbekenntnis. Nach diesem Abschied ist ein Wiedersehen absolut unmöglich, und selbst wenn es gelingt, werden wir uns nicht wiedererkennen.
Sie hätte am liebsten laut losgelacht. Als Mädchen legte sie von Natur aus Wert auf Sauberkeit, und so trug sie selbstverständlich immer ein Taschentuch bei sich. Dennoch war sie in allem, was sie tat, äußerst vorsichtig und wählte stets schlichte weiße Taschentücher ohne jegliche Verzierungen, aus Angst, im Falle einer verhängnisvollen Tat versehentlich Spuren zu hinterlassen, die zurückverfolgt werden könnten.
Wie erwartet! Ihre prophetische Einsicht hat sich heute als sehr nützlich erwiesen!
Ab morgen wird sie geblümte Taschentücher benutzen, um von diesem Experten aus der Zentralebene nicht erkannt zu werden. Ach ja, stimmt, sie erinnert sich, dass Che Yanyans Taschentücher immer mit Pfingstrosen bestickt sind; sie sollte sie besser manipulieren und Che Yanyan dazu bringen, stattdessen schlichte Taschentücher zu benutzen.
Um jemanden zu belasten, muss man schnell und entschlossen handeln. Sollte der Mann aus der Zentralebene Che Yanyans Freundlichkeit später erwidern oder sich im Gegenzug anbieten wollen, steht ihm das natürlich völlig frei; sie würde sich sehr darüber freuen.
Sie hatte gerade einen kleinen Verlust erlitten; während sie in der heißen Quelle badete, befand sie sich, ohne es zu merken, im selben Zimmer wie er… Sie wollte nicht darüber nachdenken, sie konnte absolut nicht darüber nachdenken.