Семь снежных ночей

Глава 24

J'ai demandé à mon maître : « Maître, j'ai compris l'essentiel. Lin Yi et Mu Yanxue ont tous deux été empoisonnés, et il n'y avait qu'un seul antidote. Lin Yi l'a généreusement donné à Mu Yanxue et lui a menti, lui faisant croire qu'il avait pris le manuel d'épée et s'était enfui. Mais cela n'explique toujours pas pourquoi il a votre visage. »

Le maître dit calmement : « Le visage est le paiement des soins médicaux. »

J'ai frissonné. J'avais toujours su que les honoraires médicaux de mon maître étaient extrêmement élevés, mais j'ignorais qu'il avait un penchant pour la collection de peaux humaines. « Mais Lin Yi va mourir de toute façon. Pourquoi ne pas le dépecer après sa mort ? Ainsi, tu pourras profiter de la situation pour récupérer d'autres trésors avant qu'il ne meure. »

Mon maître m'a regardé et a dit : « Je ne sais pas ce qu'il a dit aux trois fonctionnaires à l'époque. »

Je me suis frotté les mains, impatient de faire mes preuves. « Maître, cela signifie-t-il que l'art martial sans égal, le "Manuel de l'épée du bain de neige", se trouve dans notre Vallée du Roi Médecine ? »

Le maître sourit et dit : « Ce manuel d'épée a semé la zizanie au manoir Muxue à l'époque, c'est pourquoi il a été incinéré en même temps que Lin Yi à sa mort. »

Texte principal [13] Mei Qinxue (4)

J'ai trouvé un morceau de tissu noir, j'y ai fait deux trous pour les yeux et je me suis couverte la tête avec. En réalité, je n'avais aucune intention de cacher à Lou Xiyue que j'étais une femme. Simplement, il n'a découvert qu'hier que je n'étais pas Xia Jingnan, et aujourd'hui je lui inflige le même coup

; j'ai bien peur qu'il ne le supporte pas.

Je compte révéler progressivement la vérité à Lou Xiyue, couche par couche, afin qu'il puisse l'accepter plus sereinement et ne répète pas d'actes tels que celui de jeter de la neige sur son maître sous prétexte de réciter de la poésie.

Au lever du jour, le ciel se teintait déjà d'une lueur rosée. Je pensais d'abord retrouver mon maître pour qu'il s'assoie avec moi au bord de la falaise et contemple le lever du soleil, puis retrouver Lou Xiyue pour bavarder. La villa du mont Muxue est un véritable havre de paix pour les amoureux, avec le vent, les fleurs, la neige et la lune

; un précipice, le soleil levant et moi, un amoureux au bout du monde.

J'ai frappé à la porte de mon maître. Il l'a ouverte et m'a regardé doucement. « Xiao Xiang, pourquoi es-tu comme ça ? »

J'ai dit sérieusement : « Le soleil est trop fort au sommet de la montagne, j'ai peur de bronzer. »

maître,"……"

J’ai composé un vers de poésie dans ma tête, le cœur battant la chamade, et j’ai finalement rassemblé le courage de dire à mon maître : « Maître, le soleil se lève à l’est tandis qu’il pleut à l’ouest ; il semble qu’il n’y ait pas de soleil, et pourtant il y en a. Allons-nous admirer le lever du soleil ensemble ? »

Le maître sourit et hocha la tête.

Mon cœur s'emballe à nouveau.

Mais arrivés au meilleur endroit pour admirer le lever du soleil, nous avons constaté qu'un homme et une femme nous y avaient déjà devancés. J'étais vraiment déçu

; si j'avais su que l'endroit était si prisé, j'aurais dû apporter un tabouret pour réserver une place la veille.

L'homme et la femme étaient Mu Yanxue et Shen Ran. Mu Yanxue était assise au bord de la falaise, tandis que Shen Ran, vêtue d'une longue robe bleue, se tenait derrière elle et la contemplait. Un crépuscule naissant teintait le ciel et la mer de nuages d'un pourpre éclatant, qui s'épanouissait sous leurs yeux.

Shen Ran la regardait, mais Mu Yanxue ne savait probablement pas que, peut-être à ses yeux, elle était encore plus éblouissante que le magnifique coucher de soleil rouge.

J'ai trouvé un autre endroit et me suis tenue avec mon maître au sommet de la montagne, observant le soleil se lever lentement à l'est, répandant sa lumière dorée sur la neige immaculée. Je me suis tournée vers mon maître

; son profil était serein et beau, ses cheveux noirs retenus par un ruban noir, simple et élégant à la fois.

Une telle personne, qui se contente de l'observer en silence, rayonne plus que l'Orient.

Je l'ai regardé et j'ai murmuré : « Maître, le lever du soleil est si beau. »

Le maître pinça légèrement les lèvres, sans tourner la tête, et me dit à voix basse : « Xiao Xiang, le lever et le coucher du soleil se répètent. Si tu veux, le côté ouest de la forêt de bambous dans la vallée est un bon endroit pour admirer le coucher du soleil. »

J'étais abasourdi et perdu dans mes pensées. « Maître, une fois descendus de la montagne, retournerons-nous à la Vallée du Roi Médecine ? »

Il sourit chaleureusement : « Xiao Xiang ne veut-il pas voir le monde ? »

Ce que je voulais vraiment, c'était imaginer à quel point le monde extérieur était vibrant et coloré, avec toutes sortes de couleurs éclatantes. Je ne savais simplement pas si mon maître accepterait de voyager avec moi.

J'ai hésité un instant avant de répondre : « Où que le Maître aille, j'irai. »

J'ai levé les yeux et j'ai constaté que mon maître n'était plus là. Seules les empreintes dans la neige témoignaient de sa présence passée, ici même, contemplant le lever du soleil et la rosée matinale.

En retournant dans ma chambre, je suis tombé par hasard sur Lou Xiyue. Il a froncé les sourcils, m'a dévisagé, puis après un moment de silence, il a souri et m'a demandé : « Qu'est-ce qui est arrivé à ton visage ? »

J'ai décidé d'avoir une bonne conversation avec lui afin de préparer le terrain pour mes futurs débuts.

J'ai versé une grande tasse de thé et j'ai dit à Lou Xiyue : « Xiyue, tu es disciple depuis un certain temps maintenant. Aujourd'hui, en nous remémorant le passé, c'est aussi une façon de résumer ta performance jusqu'à présent. »

Il prit une gorgée de thé et me lança un regard interrogateur.

J'ai demandé : « J'aimerais vous demander si vous avez des reproches à faire à mon égard en tant que maître ? »

Lou Xiyue sourit et dit : « Non, le maître est bienveillant. »

Je l'ai regardé. « Xiyue, quelle a été ta première impression de moi ? »

Un éclair malicieux brilla dans les yeux étroits de Lou Xiyue. Il me fixa intensément, réfléchit un instant, puis posa son menton sur sa main, leva les yeux et dit nonchalamment : « Ni homme ni femme. »

J'étais stupéfait.

Hier, Mu Yanxue a percé mon déguisement après seulement quelques mots. Je l'ai d'abord prise pour une femme, et il est vrai que j'ai une familiarité inexplicable avec les femmes. Or, Lou Xiyue dit avoir ressenti quelque chose d'étrange à mon sujet lors de notre première rencontre. Cela me pousse à me demander sérieusement si je n'ai pas encore un comportement vraiment naturel et fluide.

J'étais insatisfaite. « Mais vous avez clairement dit que j'étais un homme beau et raffiné, et que j'avais un tempérament sans égal. »

Lou Xiyue toussa légèrement et sourit : « À ce moment-là, tu étais assise. »

J'ai commencé à boire du thé. « Xiyue, que penses-tu des femmes qui assument de lourdes responsabilités ? Celles qui rendent les héros et les hommes valeureux fous d'elles, prêts à tout pour elles, même à risquer leur vie ? »

Il demanda avec intérêt : « Vous parlez de Su Daji ? »

J'ai dit : « Euh, je faisais référence à Zhu Yingtai. »

Il tapota la table du bout des doigts, les yeux brillants d'un sourire. « Zhu Yingtai s'est déguisée en homme, avide d'apprendre. C'est vraiment une femme exceptionnelle. »

J'ai acquiescé en disant : « Oui, nous sommes du même avis. Je pense que Zhu Yingtai est une personne talentueuse qui a brisé les chaînes de l'éthique féodale et a osé affronter une société dominée par les hommes. »

Lou Xiyue m'a jeté un coup d'œil et a dit : « Elle a vraiment du talent. Elle est restée déguisée si longtemps que Liang Shanbo ne s'en est même pas rendu compte. »

Je suis soulagée. Peut-être que le fait que je sois une femme ne fera qu'accroître le respect que Lou Xiyue me porte. Il ne me reste plus qu'à trouver le bon moment pour lui en parler.

J'ai ri et je lui ai dit : « Plus tard, vers midi, Maître Mu organisera un autre concours de mariage. Veux-tu deviner qui gagnera cette fois-ci ? »

Lou Xiyue me regarda en haussant un sourcil. « Qu'en penses-tu ? »

J'ai murmuré : « Je parie une pièce de cuivre que Mu Yanxue finira par épouser Shen Ran. Autrement dit, ta sœur aînée épousera le frère aîné de ta sœur cadette, et vous vivrez heureux pour toujours en famille. »