Семь снежных ночей

Глава 26

En entendant cela, j'ai su qu'il y avait de l'espoir. Mu Yanxue savait que Shen Ran n'était pas doué en arts martiaux

; elle allait donc probablement lui donner un entraînement spécifique et se concentrer sur ses aptitudes littéraires.

J'ai jeté un coup d'œil à Shen Ran. Ses sourcils se sont légèrement froncés, ses doigts se sont crispés et son expression est devenue de plus en plus sérieuse.

.

Texte principal [14] Mei Qinxue (5)

Le silence régnait dans la salle. Je vis les yeux de Mu Yanxue pétiller et son sourire s'épanouir. Elle semblait nous observer tous, et pourtant, son regard était vide. « Moi, Mu Yanxue, je tiens un masque. Si l'un d'entre vous accepte de le porter pour le restant de ses jours, je l'épouserai. Je jure de ne jamais le regretter. »

Sa voix était douce, mais résolue, rappelant les vœux prononcés par les jeunes mariés lors de leur nuit de noces devant leurs parents.

Tout le monde était stupéfait.

Shen Ran était assis tranquillement à table. Il détourna le regard de Mu Yanxue et tendit la main vers la tasse de thé, mais ses doigts tremblèrent légèrement et il retira sa main avant même de toucher la tasse.

Il ne dit rien, laissant les gens autour de lui chuchoter. Il resta assis là, son beau profil impassible, ne laissant transparaître aucune émotion.

Ses paupières étaient légèrement tombantes et ses lèvres fines étaient serrées ; il semblait plongé dans ses pensées, comme s'il méditait sur quelque chose.

L'un des hommes dit : « Maître Mu, quel est le sens de vos actions ? Si vous êtes sincère dans votre recherche d'une alliance matrimoniale, pourquoi nous compliquez-vous la tâche de la sorte ? Vous nous traitez comme des singes. Quelles sont vos intentions, Maître Mu ?! »

Mu Yanxue répondit calmement : « Seule la personne qui porte ce masque peut être mon mari. »

La scène commença à dégénérer en chaos. Certains se levèrent et partirent furieux

; d’autres, ignorant la situation, se lancèrent dans des discussions animées sur les raisons de tout cela

; et bien sûr, certains restèrent calmes et observèrent la situation, assis tranquillement, buvant du thé et regardant le drame se dérouler.

Je suis de ceux qui boivent du thé en regardant la pièce de théâtre.

Shen Ran et Mu Yanxue avaient jadis parcouru ensemble le monde des arts martiaux, partageant joies et peines. Il était prêt à sacrifier tous ses talents martiaux pour la sauver. Pendant quatre ans, il l'observa en silence, tapie au sommet d'une montagne enneigée.

Je pense que Shen Ran, prêt à risquer sa vie, ne se soucierait pas des apparences.

Shen Ran resta assis, sa longue robe bleue légèrement froissée.

Il semblait attendre quelque chose.

Pendant très, très longtemps.

Une voix s'éleva du hall : « Je suis prêt à porter ce masque pour Maître Mu. » Cette déclaration retentissante toucha profondément le cœur des gens.

C'est Mian Sha qui parlait, pas Shen Ran.

Le regard de Mu Yanxue parcourut l'assemblée, avant de s'arrêter sur Mian Sha. Un sourire aux lèvres, elle dit doucement : « Très bien, marions-nous aujourd'hui. »

Son regard ne se posa pas sur Shen Ran, ne s'attardant même pas un instant sur lui.

Mu Yanxue entra dans le hall, l'Épée de la Neige Pourpre à la main, et la tendit à Mian Sha en disant : « À partir de maintenant, l'Épée de la Neige Pourpre est à toi. »

Elle frôla Shen Ran, sa jupe effleurant le bas de sa robe, et une mèche de cheveux tomba de la tempe de Shen Ran, frottant la cicatrice sur son visage clair.

Je pensais qu'à un moment aussi crucial, n'importe quel homme s'avancerait, vêtu d'une longue et élégante robe, grand et gracieux, le sourire aux lèvres, prendrait sa main et dirait affectueusement : « Quant aux apparences, tant qu'elles vous plaisent, c'est tout ce qui compte. »

Puis vieillir ensemble avec la beauté, et peut-être qu'un jour, la beauté lui caressera doucement les sourcils et lui enlèvera son masque en lui disant : « En fait, tant que c'est toi, c'est suffisant. »

Cependant, Shen Ran ne fit pas un pas en avant. Je ne parvenais pas à déchiffrer son expression, mais au moment où Mu Yanxue remit l'épée à Mian Sha, je ressentis soudain une profonde solitude

: désormais, Shen Ran n'était-elle plus qu'une simple passante durant ces quatre années d'absence de Lin Yi, une personne qu'elle oublierait aussitôt qu'elle aurait le dos tourné

?

J'ai demandé à mon maître : « Maître, quel genre de personne était Lin Yi ? Même sa mort est inoubliable. »

Le maître, le regard calme, réfléchit : « J'ai entendu dire que le jeune maître Lin est extrêmement rapide et peut tuer d'un seul coup. C'est le frère aîné du maître Mu et un épéiste renommé. »

J'ai soupiré : « Pas étonnant, elle est si belle, possède un talent exceptionnel en arts martiaux et est si dévouée. Comment ne pas être ému aux larmes ? »

Le maître pinça les lèvres et resta silencieux.

La façon dont le Maître pinça les lèvres me rappela An Chen. Je me demandai si j'étais comme Shen Ran, chantant l'ancien air du Jiangnan, «

Années et Mois

», tandis qu'An Chen, avec son sourire radieux, n'était pour lui qu'un simple passant. Il m'a seulement adressé ces mots

: «

Xiao Xiang, viens ici

», puis il n'est jamais revenu.

Mu Yanxue haussa légèrement les sourcils et dit : « Mesdames et Messieurs, aujourd'hui est le jour du mariage de Yanxue et Mian Sha. Les personnes présentes sont des amis de mon Manoir Muxue, issus du monde des arts martiaux. J'espère que vous me ferez l'honneur de rester et de prendre un verre à cette cérémonie. »

Mian Sha semblait ne pas avoir encore réagi, restant là à fixer Mu Yanxue d'un regard vide.

Ses yeux laissaient transparaître une lueur de joie tandis qu'elle contemplait doucement Mian Sha, mais elle semblait perdue dans ses pensées.

Alors que Mu Yanxue se retournait pour partir, je réalisai soudain qu'elle avait toujours regardé Lin Yi, et que du début à la fin, il n'y avait qu'une seule personne dans son regard.

Lou Xiyue referma son éventail pliant, tapota la table et m'appela : « Xiao Xiang. »

J'observai Shen Ran. Son dos était raide et il était toujours assis à table. Du bout des doigts, il frottait le bord de la tasse à thé. Il serra les articulations et la tasse en porcelaine se brisa soudainement dans sa paume. Du sang tacha le bord brisé, tachant sa paume de rouge.

Me retournant vers Lou Xiyue, je lui dis : « Le jeune maître Shen ne vous aime probablement pas encore très profondément. Pas autant que Mian Sha, pas autant que Mian Sha. »

Lou Xiyue resta évasif. « Que voulez-vous dire ? »

J’ai soupiré

: «

En voyant sa bien-aimée épouser un homme laid, Shen Ran est resté impassible. Ce n’est qu’un visage, quel mal y a-t-il à l’afficher

? J’ai souvent entendu parler d’empereurs de l’Antiquité qui ont renoncé à leur royaume pour de belles femmes. Comparé à l’immensité d’un empire, un visage n’est vraiment qu’une plume.

»

Lou Xiyue haussa un sourcil. « Souvent ? Quels empereurs choisiraient la beauté plutôt que leur royaume ? »

J'ai longuement réfléchi, mais je n'ai rien trouvé. « Je ne me souviens plus très bien, mais le roi Zhou de Shang en fait partie. »

J'ai fait un geste de la main pour indiquer que nous ne devions pas nous attarder sur ces sujets insignifiants. «

En résumé, je pense que si Shen Ran l'aimait vraiment, il aurait dû la défendre tout à l'heure. C'est ça, être responsable. Même Mian Sha était prêt à se sacrifier pour elle, alors pourquoi n'a-t-il pas fait de même

? Je suis tellement déçue de lui.

»

Lou Xiyue a dit : « Comment sais-tu qu'il ne l'aime pas ? »

J'ai pris un morceau de pâtisserie, j'en ai croqué un et j'ai dit : « Tu as attendu quatre ans, et tu y es presque. Pourquoi es-tu si pressé maintenant ? Puisqu'il est le frère de ta petite sœur, va le persuader de renoncer à ses mauvaises actions. Maître Mu n'est pas encore marié, alors dépêche-toi de la reconquérir. Sinon, il le regrettera toute sa vie. »

Lou Xiyue m'a regardé, puis après un moment, il a dit : « Ne changez pas de sujet. »

Je fis une pause, le regardant d'un air absent.

Lou Xiyue a dit : « Tu as perdu. Une fois redescendu de la montagne, je t'aiderai à installer un stand de voyance à Yangzhou. »