Семь снежных ночей

Глава 48

Le vent, déconcerté, tourna ses yeux et me fixa d'un regard solitaire.

Ce jour-là, j'ai agi contre ma conscience. Pour rejoindre Lou Xiyue dans ce magnifique palais aux poutres sculptées et aux charpentes peintes, j'ai laissé Dafeng au bord du chemin. Je pensais qu'il devait avoir le cœur brisé de me voir disparaître dans la foule immense, et c'est pourquoi il n'a pas fait un pas pour me rattraper.

Je n'avais pas l'intention de l'abandonner, mais comme ce voyage était semé d'embûches, je ne pouvais supporter de voir un oiseau dans un tel danger.

Le hall principal de l'Empereur d'Orient est construit en hautes briques bleues et recouvert de tuiles vernissées multicolores. Les avant-toits sont octogonaux et chaque angle est orné d'une créature mythique, comme un pixiu ou un tigre.

Nous avons escaladé le mur et pénétré dans le jardin intérieur, où nous avons pu constater que l'agencement de toute la salle principale était symétrique.

Le jardin se caractérise par de longs murs et des couloirs, des pavillons et des jardins en pierre, une source d'eau claire et un pont flottant, le tout décoré dans un style unique.

Si je vois aussi clairement, c'est parce que Lou Xiyue et moi sommes actuellement assis sur le toit du palais.

À l'intérieur du hall, des hommes vêtus de noir, moulants et brandissant de longues épées, se déplaçaient avec grâce, tandis que des femmes en tenue de palais évoluaient avec grâce.

Après avoir observé un moment, j'ai remarqué que les vêtements et les tenues à l'intérieur du Palais de l'Est étaient assez différents de ceux à l'extérieur.

La tenue de palais de la femme la couvrait entièrement, ne révélant rien ; contrairement aux pieds nus et à la taille dénudée qu'elle portait à l'extérieur du palais.

J'ai dit : « Comment se fait-il que les pauvres s'habillent de façon si extravagante, tandis que les nobles et les membres de la royauté s'habillent comme des femmes respectables ? »

Lou Xiyue a donné les instructions suivantes : « Vous tous, attendez ici. »

Puis, il a sauté.

Lorsqu'il remonta, il tenait deux ensembles de vêtements de palais dans ses mains.

Ji Jiu ne dit rien, mais ôta rapidement sa robe extérieure, enfila sa robe de palais, puis se couvrit le visage d'un voile.

Après m'être changée, j'ai dit maladroitement à Lou Xiyue : « Cette tenue est trop grande. »

Lou Xiyue a ri doucement : « Je n'ai trouvé personne de plus petit que toi. Allons-y doucement, il se fait tard, personne ne s'en apercevra. »

Je me suis grattée la tête. « Tu ne vois vraiment pas ? Mais ce voile est tellement grand, je ne peux pas du tout le porter. »

Lou Xiyue resta longtemps silencieuse : « Ce n'est pas un voile… c'est une robe… »

À la tombée de la nuit, les cloches du palais sonnèrent et les lanternes s'allumèrent.

Lou Xiyue me prit par la taille et nous entrâmes dans le jardin. Il murmura : « Allons voir le Palais Sud. C'est là que se trouve le pavillon de médecine de l'Empereur. »

En vous dirigeant vers le hall sud, vous passerez devant un petit jardin.

Le jardin était rempli de passiflores d'un violet pâle, exhalant un léger parfum.

Les lanternes du palais étaient faiblement éclairées, projetant des silhouettes sur les pétales des fleurs.

J'aperçus une femme à la lueur des lampadaires, aux longs cheveux noirs, vêtue d'une robe de gaze noire cintrée, ornée de motifs de nuages violets. Son teint était très clair et son profil séduisant scintillait sous les lanternes du palais. Elle baissa légèrement la tête, leva la main et lécha le bout de son doigt. Son doigt était piqué et du sang tachait ses lèvres rouges, qui s'étirèrent en un magnifique sourire, tel un coquelicot éclos dans la nuit.

Elle leva les yeux et gloussa doucement : « An Chen, ça fait longtemps ! »

Texte [25] Meurtre au venin de loup (Partie 4)

Je me suis arrêté net, figé sur place.

Lou Xiyue m'a chuchoté à l'oreille : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

J'ai dit : « Je veux entrer et jeter un coup d'œil. Voulez-vous venir avec moi ? »

Lou Xiyue se pencha vers le jardin et resserra son étreinte autour de ma taille. « Reste avec moi. »

Une personne se tenait dans l'ombre, derrière les lanternes du palais ; son visage était indistinct, seule sa silhouette vaguement visible.

"Seigneur Zi Mo."

La voix était calme et égale, sans la moindre fluctuation.

La brise du soir soufflait et les lanternes du palais se balançaient, illuminant la simple robe blanche de mon maître. Il contemplait en silence la femme, qui se tenait loin de moi.

Zi Mo se baissa, cueillit une passiflore, la porta à son nez et la sentit. « À cette époque de l'année, les orchidées de Yangzhou devraient être en fleurs, n'est-ce pas ? »

Elle arracha délicatement un pétale, regarda son maître et sourit dans l'obscurité. « Je me souviens que vous aimez boire du thé aux orchidées, alors j'en ai planté quelques-unes dans le hall. »

Le maître dit calmement : « Inutile. »

Zi Mo exerça une pression du bout des doigts, les imprégnant du jus violet de la passiflore. Elle caressa doucement ses lèvres, teintées d'un violet clair, et son regard envoûtant s'intensifia. « An Chen, j'ai récemment observé les astres et effectué une divination. Il semblerait que ma vie touche à sa fin. »

Elle s'arrêta, regarda son maître, ses yeux d'un bleu profond embués de larmes, « Je me souviens d'être avec vous à la piscine de la Coupe d'Argent sur le mont Li... »

Le clair de lune éclairait les vêtements de son maître, et il dit calmement : « Seigneur Zi Mo, j'ai soigné la maladie de l'Empereur comme convenu. Veuillez me conduire, je souhaite me rendre au pavillon de médecine du palais. »

Zi Mo fut légèrement surprise, puis un léger sourire apparut sur ses lèvres. « D'accord. »

Elle souleva le bas de sa jupe et se dirigea vers la porte.

Zi Mo jeta la passiflore qu'elle tenait à la main, baissa légèrement la tête et s'arrêta, comme si elle parlait à elle-même, ou peut-être s'adressait-elle doucement à son maître derrière elle : « Es-tu venu parce que le Pavillon de la Médecine a accepté de maintenir le rendez-vous ? Ou parce que j'ai dit que je n'avais plus longtemps à vivre… »

Le visage raffiné du maître se fondait dans la nuit, ses sourcils légèrement froncés. « Seigneur Zi Mo, montrez-nous le chemin. »

Lou Xiyue m'a tiré derrière un pilier dans le couloir et m'a demandé : « Xiao Xiang, tu vas au pavillon de la médecine avec eux ? »

Il me releva le menton avec sa main, m'obligeant à le regarder dans les yeux.

Lou Xiyue fronça les sourcils. « Tu vas pleurer ? »

J'ai baissé la tête et j'ai dit : « Je n'y vais pas. »

Lou Xiyue se pencha et pressa son front contre le mien. « Veux-tu que je t'emmène faire un tour dans le palais et que je te trouve une chaise longue pour te prélasser ? »