Семь снежных ночей

Глава 92

En entrant dans le couloir latéral, la porte était ouverte et Lou Junyan examinait les livres de comptes posés sur la table.

He Yiyi a posé un bol de soupe anti-gueule de bois à côté de lui et a dit : « Tu as pas mal bu hier soir, bois de la soupe pour dégriser. »

Lou Junyan posa son menton sur sa main et la regarda avec un sourire : « Tu as pitié de moi maintenant ? »

He Yiyi s'est dirigée vers une chaise, a pris un livre et l'a feuilleté sans dire un mot.

Une lampe à huile était allumée sur la table, et la pièce était paisible et silencieuse.

Lou Xiyue et moi n'écoutions pas aux portes en secret. J'ai jeté un coup d'œil à la porte ouverte et j'ai franchement admis que nous écoutions ouvertement

; et que nous comptions continuer.

J'ai dit : « Tu vois, ton frère vient de boire une soupe pour soigner la gueule de bois, alors tu ne devrais plus boire avec lui. »

Lou Xiyue inclina la tête et me regarda d'un air perplexe. « Hmm ? »

J'ai pointé du doigt l'intérieur de la maison et je lui ai dit : « Ils sont en train de réparer leurs relations, regardons d'ici. »

Lou Xiyue toussa légèrement.

J'ai regardé autour de moi et j'ai pointé du doigt le coin derrière les piliers en disant : « Pourquoi n'irions-nous pas là-bas ? La lumière y est meilleure et nous y verrons plus clairement. »

Lou Xiyue se frotta le front, un léger sourire aux lèvres. « Mon cinquième frère est toujours décidé. Fais attention à ce qu'il ne découvre rien, sinon les conséquences pourraient être graves. »

J'ai hoché la tête solennellement : « Oui, oui, c'est pour ça que je veux que tu le regardes avec moi. »

Lou Xiyue a dit : "..."

J'entendais faiblement le claquement du battant à minuit.

Lou Junyan ferma le livre de comptes, prit une robe de brocart sur la chaise, la tendit à He Yiyi et dit avec un sourire : « Il y a une déchirure à l'ourlet de cette robe, voudriez-vous la réparer pour moi ? »

He Yiyi prit l'aiguille et le fil et commença à coudre à la lumière de la lampe à huile.

Elle baissa légèrement la tête, ses favoris glissant le long de son cou pour le dévoiler. La lueur des bougies projetait des ombres sur son visage, qui se posèrent sur les yeux de Lou Junyan.

Lou Junyan baissa légèrement la tête, glissa une mèche de cheveux derrière l'oreille de He Yiyi et embrassa doucement son oreille.

Elle parut surprise et, par un faux pas, elle se piqua le bout du doigt avec l'aiguille, faisant jaillir un sang rouge vif.

Lou Junyan fronça les sourcils et dit à voix basse : « Comment as-tu pu être aussi insouciante ? » Puis il lui saisit le bout du doigt et le mit dans sa bouche, aspirant tout le sang.

He Yiyi tenta de retirer sa main, mais Lou Junyan la saisit et la plaqua derrière sa taille. Il lui murmura à l'oreille : « Yiyi, veux-tu avoir un enfant de moi ? »

Une fine brume planait sur la cour, les ombres des fleurs étaient douces et diffuses, et la lune éclairait le sol d'un jaune pâle.

Le visage pâle de He Yiyi restait impassible. Elle se mordit la lèvre et dit calmement : « J'épouserai Wu Lang, ainsi que les dettes de la famille He. Wu Lang pourra avoir tout ce qu'il désire. »

Un silence s'installa un instant dans la pièce, puis un coup de tonnerre retentit soudain à l'extérieur, et le vent nocturne s'engouffra par la porte, ébouriffant les cheveux de He Yiyi. Plusieurs pages du livre de comptes posé sur la table se tournèrent dans un bruissement.

Lou Junyan sembla hésiter un instant, puis relâcha sa prise et se dirigea vers la porte. Avant que les deux portes en bois sculpté ne se referment, il dit : « Je te veux, He Yiyi. »

Lou Junyan est en effet un homme d'affaires prudent. Il a tiré les leçons de ses erreurs et sait que cette fois-ci, il doit se faire discret.

Cette version de «

Il fait nuit, les lumières s'éteignent, la lumière revient…

» me donne envie de mourir de ressentiment. Ce que je déteste le plus, c'est ce genre de scène à moitié cachée, à moitié révélée, qui ne peut exister que dans mon imagination.

J'ai jeté un regard enthousiaste à Lou Xiyue, pour m'apercevoir qu'il me regardait de côté.

Le clair de lune était si faible qu'il était presque imperceptible, et pourtant on pouvait encore distinguer son visage, qui était plutôt beau.

J'ai oublié mon texte un instant, je l'ai longuement fixé du regard, puis je me suis souvenue : « En fait, je voulais admirer la lune… »

Avant que je puisse finir ma phrase, il se pencha et m'embrassa sur les lèvres, un baiser léger, tout près, contre le bout de mon nez, avec un souffle chaud. Lou Xiyue murmura : « Tu m'as tellement manqué. »

Tout s'est passé si vite, et en un clin d'œil, il arborait toujours ce même sourire énigmatique. Je le fixais, les yeux écarquillés, sans savoir si ce qui venait de se produire était réel ou si j'hallucinais, imaginant Lou Junyan et He Yiyi.

Avant même que je puisse comprendre, une phrase m'a échappé et m'a choquée.

J'ai dit : « Ne devrais-tu pas penser à ton amour d'enfance ? »

J'avoue que c'est entièrement la faute de la lune ; si cela continue, cela poussera pratiquement les gens à commettre des crimes.

J'ai toussé et j'ai dit en m'excusant : « Allons nous laver et aller nous coucher. J'ai eu trop peur aujourd'hui, j'ai besoin de me calmer. »

Lou Xiyue fut elle aussi légèrement surprise. Après un moment de silence, elle répondit et demanda à un domestique de la famille He une chambre où loger.

Tôt le lendemain matin, j'ai voulu parler à He Yiyi et lui expliquer la situation.

Lou Xiyue et Lou Junyan jouaient aux échecs face à face sur la table dans la cour. En passant, j'ai vu Lou Junyan, le menton appuyé sur sa main, observer les coups et dire lentement : « Est-ce à cause de Mlle Qi que tu as refusé le mariage la dernière fois ? »

Lou Xiyue resta indécise, prit une pièce d'échecs blanche sur l'échiquier, la frotta entre ses doigts, puis, après un instant, la posa sur l'échiquier avec un bruit sec. « Quand le Cinquième Frère reviendra-t-il à la capitale ? »

Lou Junyan sourit et dit : « Au printemps prochain. »

Lou Xiyue leva les yeux et dit : « Je voudrais emprunter le jade blanc Xie Zhi du Cinquième Frère. »

J'ai été stupéfait par ce que j'ai entendu. Il s'avérait qu'un très ancien livre de médecine de la vallée mentionnait l'existence de quatre talismans capables de protéger les vies humaines

: le Jade Blanc Xie Zhi, le Jade Rouge du Dragon de Bougie, le Jade Jaune et le Jade Noir de l'Abeille Xuan. Le livre indiquait seulement que ces quatre talismans étaient incroyablement puissants et que, réunis, ils pouvaient invoquer les quatre bêtes. Quant aux détails de leur pouvoir immense, je ne sais pas si le livre n'en fait pas mention, ou s'il les mentionne mais que je ne les ai pas vus.

Lou Junyan marqua une pause, puis demanda : « Votre blessure n'est pas encore complètement guérie ? »

Lou Xiyue secoua la tête. « Non, je l'utilise pour autre chose. »

Lou Junyan marqua une pause, puis dit : « Le jade blanc Xie Zhi est encore dans la capitale. Je vais demander à quelqu'un de vous l'apporter. »

Lou Xiyue prit une gorgée de thé. « Merci, Cinquième Frère. »

Lou Junyan posa une pièce noire sur l'échiquier, me jeta un coup d'œil et dit nonchalamment : « La dernière fois, tu as refusé la demande en mariage et tu as reçu un coup de paume de Shen Feng, ce qui t'a affaibli. Si tu veux enquêter sur les affaires de l'oncle San, amène plus de monde avec toi. »

Lou Xiyue laissa échapper un petit rire : « Cinquième frère, tu as perdu. »