Семь снежных ночей

Глава 94

He Yiyi avait raison, Fu Yi était très beau.

Son visage se dévoilait à travers la moitié de son maquillage enlevée. Il était beau et raffiné, contrairement à l'allure efféminée des autres acteurs. Il ressemblait plutôt à un jeune maître noble, d'un naturel froid et distant. Il se démaquilla, desserra sa robe de théâtre, enfila une chemise bleue et sortit.

Je me suis avancé et j'ai demandé : « Êtes-vous Fu Yi, jeune maître Fu ? »

Il marqua une légère pause, puis hocha faiblement la tête.

J'ai dit : « He Yiyi m'a confié la mission de guérir votre mutisme. »

Fu Yi fronça les sourcils, me jeta un coup d'œil, puis se retourna et partit.

J'ai essayé de la rattraper, mais Lou Xiyue m'a attrapé le bras.

J'ai dit avec colère : « Comment peut-il être aussi ingrat ? »

Lou Xiyue a déclaré : « Je ne pourrai peut-être pas supporter ce sentiment. »

[48] Fleurs dans le miroir (VI)

Il arrive souvent que des jeunes filles rencontrent leur âme sœur au tout début de leur histoire d'amour. À ce moment-là, elles vivent les plus belles années de leur vie, rayonnantes de jeunesse et de vitalité. Un seul regard suffit à les convaincre que c'est pour la vie.

Cette année-là, au sommet de l'imposante et ancienne pagode Anning, au milieu des montagnes verdoyantes qui se chevauchent, He Yiyi portait une robe de brocart fluide aux nuances de blanc lunaire et de rose pêche. Après avoir déposé de l'encens dans le brûle-encens et s'être prosternée trois fois en signe de vénération, elle se retourna et aperçut Fu Yi.

Fu Yi, vêtu d'une robe bleue, inclina légèrement la tête en parlant à un vieux moine dans le même temple. La lumière du soleil éclairait ses vêtements, leur donnant un aspect propre et simple.

Les cloches de bronze à l'angle de la pagode se balançaient au vent, la fumée d'encens flottait dans l'air et le sol de l'arbre de la Bodhi dans la cour était couvert de motifs tachetés.

He Yiyi pria Bouddha pour obtenir un mariage.

Elle resta debout sous l'arbre, observant Fu Yi, jusqu'à ce que les lueurs du crépuscule disparaissent peu à peu à l'horizon.

He Yiyi m'a dit : « Qi Xiang, certaines personnes ne sont peut-être pas les plus belles, mais quand tu les regardes, tu sentiras qu'il n'y a pas de meilleure personne. »

Je me suis agenouillée à côté d'elle et j'ai hoché la tête en disant : « Je sais. »

Est-ce ce que l'on appelle souvent une union parfaite ?

Elle suivit Fu Yi du temple d'Anning jusqu'au temple de Dongyue, observant son bien-aimé revêtir son costume d'opéra et apparaître sur scène avec un charme envoûtant. Chaque sourire, chaque sourcil levé, resta gravé dans sa mémoire.

He Yiyi poussa un soupir de soulagement et dit : « Vous ne comprendrez peut-être pas, mais je voulais juste le revoir à l'époque. Un seul regard aurait suffi. »

J’ai posé mon menton sur ma main et j’ai regardé une volée d’oies sauvages traverser le ciel gris au-dessus de Yangzhou, et je lui ai dit : « Je comprends parfaitement. »

Je pense que je devrais devenir frère juré avec He Yiyi par un serment de sang, car nos chemins émotionnels sont trop similaires.

He Yiyi s'est enfuie du manoir familial des He et a rejoint une troupe de théâtre pour apprendre l'opéra. Fu Yi était son professeur.

Pour la plupart des gens, chanter à l'opéra était un moyen de subsistance

; durant l'automne froid et l'hiver rigoureux, sans exception, seuls ceux qui chantaient bien pouvaient gagner leur vie. Mais He Yiyi apprenait l'opéra par amour. Son rêve le plus cher était de s'asseoir dans la même loge que Fu Yi, le menton dans la main, à le regarder se maquiller trait après trait devant le miroir de bronze. Avec une telle différence de compréhension entre eux, elle ne pouvait tout simplement pas apprendre l'opéra correctement.

Bien sûr, elle n'avait pas l'intention de bien étudier.

Les artistes plus âgés de l'Opéra de Pékin sont très exigeants. Ils doivent se lever à l'aube pour répéter leurs chants dans le vent froid et faire des acrobaties contre les murs pour perfectionner leurs mouvements.

S'ils ne s'entraînent pas bien, ils seront battus.

Un jour, elle s'accrocha au lit, se blottissant sous la couette, refusant de sortir pour faire ses besoins. Elle n'était déjà pas très assidue, et cette crise de colère irrita le Troisième Maître du jardin, qui la fouetta jusqu'à ce que ses belles mains soient à vif et ensanglantées. Elle s'accrocha au bras de Fu Yi et gémit : « Maître, je ne veux pas sortir pour faire mes besoins. »

Fu Yi se pencha et lui demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Avec une expression douloureuse, elle se pencha près de son oreille et murmura : « J'ai mes règles. »

Voyant la rougeur monter aux oreilles de Fu Yi, elle laissa échapper un petit rire. Fu Yi prit sa main et lui appliqua le médicament, soufflant doucement dessus avant d'y déposer une nouvelle couche de poudre. Ses gestes étaient si délicats, comme une plume effleurant son cœur.

On dit que l'apprentissage de l'opéra dans le monde de l'opéra de Pékin est difficile, et que même les gens ordinaires pourraient ne pas y parvenir, sans parler d'une dame de bonne famille comme He Yiyi.

Je pense qu'elle a dû beaucoup souffrir, mais comme Fu Yi était là et qu'elle était là aussi, elle n'a pas ressenti cette souffrance.

La plupart des hommes et des femmes éperdument amoureux sont ainsi : peu importe la douleur ou la souffrance qu'ils endurent, un simple sourire de sa part suffit à faire jaillir un rayon de soleil.

He Yiyi ne ressentait aucune amertume, mais ses parents, à l'autre bout du fil, avaient souvent les larmes aux yeux.

Ils l'ont capturée et enfermée dans son boudoir pendant trois mois, lui interdisant d'en sortir.

Aujourd'hui, He Yiyi est mariée, et il est difficile de reconnaître l'air capricieux et autoritaire qu'elle avait autrefois. On imagine mal comment elle a pu forcer la serrure et s'enfuir du manoir pieds nus, prise de panique.

J'ai demandé à He Yiyi si, si elle pouvait tout recommencer, elle travaillerait encore aussi dur.

Elle réfléchit un instant et dit : « Oui. »

Elle regarda les feuilles mortes glisser des branches sous la balustrade et me demanda : « Qi Xiang, si c'était toi, que ferais-tu ? »

J'ai souri et j'ai dit : « Je suppose que je serai comme toi. »

L'amour est donc irrationnel. Lorsque j'ai poursuivi An Chen jusqu'à la Vallée du Roi Médecine, je ne me suis jamais demandé s'il m'aimait. Après plus d'un an, je ne désirais qu'une chose

: le revoir. Heureusement, le destin m'a souri, et lorsque je l'ai revu, j'ignorais qu'il avait déjà une femme, des concubines, des enfants et une famille heureuse. Avec le recul, je comprends que j'étais véritablement consumée par une passion de jeunesse sans savoir où la canaliser.

He Yiyi a déclaré qu'elle ne savait chanter « Adieu ma concubine » que parce qu'elle n'avait pas de talent et que ses ambitions étaient trop modestes.

Une autre raison est qu'elle n'est pas actrice et ne peut donc pas jouer dans autant de pièces. Elle ne peut pas chanter des airs sentimentaux et doux pour les autres, elle a donc choisi une pièce qui ne demande pas beaucoup de talent et dans laquelle il est facile de chanter le rôle principal masculin, et elle l'a étudiée avec soin.

Ils répétaient ensemble, et Fu Yi, avec son pinceau, peignait la beauté de Yu Ji et lui posait sa coiffe. Il se tenait tout près d'elle et lui indiquait quel vers devait être chanté dans une tonalité plus aiguë. Sur scène, il l'enlaçait et lui faisait ses adieux avec émotion.

He Yiyi pensait que cette ambiguïté et cette intimité étaient de l'amour, et moi aussi.

Elle a rompu définitivement avec la famille He.

Je pense que c'était un peu trop impulsif. Après tout, ce sont tes propres parents. Tu aurais pu aller sur leurs tombes, pleurer devant elles et en faire tout un spectacle.

Mais He Yiyi est une fille tellement têtue ; une fois sa décision prise, elle fonce vers le nord avec une grande passion jusqu'à se heurter à un mur.