Семь снежных ночей

Глава 16

Su Xiaoying lo miró fijamente y dijo con calma: "Está muerta. Murió en la mansión Banshao. Trajimos su cuerpo de vuelta deliberadamente".

Yi Mei se abalanzó furiosa, levantó a Han Guang y lo apuñaló con fuerza en el cuerpo.

Las carreteras a las afueras de la ciudad de Ganzi estaban bien conectadas y en excelente estado. Yi Mei compró dos caballos veloces, eligió un camino público ancho y cabalgó con Su Xiaoying. En realidad, no tenían un destino fijo; simplemente cabalgaban a toda velocidad para desahogar sus frustraciones.

Al caer la noche, sabiendo que no llegarían a la siguiente posada, encendieron una hoguera en un lugar resguardado y se prepararon para pasar la noche allí.

Al caer la noche, Yi Mei se sentó junto a la fogata. Levantó la vista y vio a Su Xiaoying arrojando ramas al fuego. A la luz de las llamas, su rostro parecía sorprendentemente apuesto. Por primera vez, Yi Mei encontró a Su Xiaoying bastante atractivo, y se quedó momentáneamente atónita.

Yi Mei preguntó: "Su Xiaoying, ¿de dónde eres exactamente? Tu manejo de la espada es excelente, pero no eres famosa en absoluto".

Su Xiaoying dijo: "Soy uno de esos legendarios maestros ermitaños".

Yi Mei enderezó el rostro y dijo: "Hablo en serio. ¿Quién es tu padre? ¿Quién es tu amo?"

Su Xiaoying dijo: "No tengo maestro".

Yi Mei dijo: "Si no tienes un maestro, ¿tampoco tienes un padre? ¿Podría ser que tu kung fu fuera innato?"

Su Xiaoying sonrió levemente y bajó la cabeza sin responder.

Yi Mei dijo: "¡Dime! Dime, ¿cuál es exactamente tu origen?"

Su Xiaoying levantó la vista de repente, se encontró con la mirada de Yi Mei y dijo con calma: "Yi Mei, no te pregunté sobre tus antecedentes, así que tú tampoco me preguntes a mí".

El rostro de Yi Mei cambió de inmediato y gritó: "¿Mi pasado? ¿Qué pasado tengo? ¡Solo soy una asesina, no hay nada misterioso en mí! Pero tú, tus orígenes son desconocidos, ¿quién sabe quién te envió, eh? ¿Por qué te acercas tanto a mí? ¿Qué tramas?".

A la luz del fuego, la expresión de Su Xiaoying pareció cambiar, pero su tono se mantuvo tranquilo mientras preguntaba: "¿Quién crees que me envió?".

Yi Mei dijo: "¡Quizás has estado practicando el patrón de flores equivocado! De lo contrario, ¿cómo es posible que tu manejo de la espada sea tan bueno?"

Su Xiaoying se puso de pie y dijo: "Cada vez te vuelves más extravagante". Su tono había empezado a tornarse gélido.

Yi Mei se agitó aún más y se puso de pie gritando: "¡Tal vez tu padre, toda tu familia, han estado practicando el patrón de flores equivocado! ¡Simplemente te da demasiada vergüenza decirlo!"

Su Xiaoying se sobresaltó y levantó la vista bruscamente, clavando la mirada en los ojos de Yi Mei. No dijo nada, pero se dio la vuelta y se marchó con un rápido movimiento de manga. Antes de que Yi Mei pudiera reaccionar, su figura ya se había perdido en la inmensidad de la noche.

Yi Mei se detuvo un instante, permaneció allí de pie durante un buen rato y luego se sentó lentamente. Sin darse cuenta, las lágrimas ya le habían llenado los ojos.

Yi Mei se dio cuenta de repente de que nunca había sido una mujer capaz de llorar, pero había llorado dos veces delante de Su Xiaoying. La primera vez fue delante de él, y la segunda vez fue por él.

arriesgando su vida para salvar

Yi Mei esperó junto a la fogata durante un buen rato. Claro que no admitiría que esperaba a Su Xiaoying, pero solo podía pensar en su imagen. Recordaba su risa, su forma de hablar, cómo bloqueó la espada de Fu Daiyue, e incluso cómo lucharon en la montaña aquella noche, cuando solo había estrellas y no luna.

Todavía no admitía que estaba esperando a Su Xiaoying. En su mente, durante el breve instante en que una Su Xiaoying cayó y la otra aún no se levantó, pensó que en cuanto amaneciera, podría tomar los dos caballos y marcharse lejos. Luego pensó que Su Xiaoying no tenía ni caballos ni dinero, una situación que a menudo la llevaba a la desgracia. Sintió un poco de regocijo ante la desgracia ajena y luego suspiró suavemente.

Sin darse cuenta, se había acostumbrado a tener a Su Xiaoying cerca. A la gente le cuesta adaptarse a la soledad, pero suele disfrutar fácilmente de la compañía de los demás.

Yi Mei echó un montón de ramas a la hoguera, luego se tumbó en el suelo con los ojos bien abiertos, contemplando el vasto cielo nocturno.

En el desierto desolado, aparte del crepitar de las ramas al quemarse, no se oía ningún otro sonido. De vez en cuando, algún animal pequeño desconocido pasaba velozmente junto a las llamas lejanas sin detenerse. Todo parecía tan tranquilo.

De repente, a Yi Mei se le erizó el vello de las manos. Yacía inmóvil en el suelo. Sin embargo, todos sus sentidos se agudizaron al máximo. Como si mil vidas estuvieran en juego, en el instante en que aquel cabello fue cortado, logró esquivar el ataque por completo y evitarlo a salvo.

Yi Mei es una asesina. Los asesinos suelen tener una intuición muy precisa.

Cinco sonidos penetrantes de armas ocultas resonaron. Yi Mei yacía en el suelo, aparentemente inmóvil, pero se movió un metro en un instante. Desenvainó su espada Han Guang y ejecutó con rapidez una deslumbrante danza de espadas. Una serie de sonidos metálicos siguieron al ser barridas las armas ocultas. Luego, otro sonido metálico claro y potente resonó.

Las pupilas de Yi Mei se contrajeron repentinamente. ¡Era una espada! ¡Una espada tan rápida!

Aprovechando el retroceso del choque de las dos espadas, Yi Mei retrocedió tambaleándose más de diez pasos, dio una ligera voltereta en el aire y aterrizó con gracia. La espada Han Guang era casi invisible en la oscuridad, pero emitía un tenue aura de espada afilada.

A la tenue luz de la hoguera, dos figuras, un hombre y una mujer, vestidos de blanco y azul, se yerguen con gracia en primer plano. Su postura era sumamente elegante, sin rastro alguno de la intención asesina que acababan de desatar. A juzgar por su aspecto, parecían haber regresado de un paseo por la floreciente primavera o haber disfrutado de una bebida en el fresco aire otoñal. Dondequiera que estuvieran, parecían infundir una sensación de tranquilidad y elegancia al lugar.

Desafortunadamente, sus nombres son de esos que hacen que la gente palidezca con solo mencionarlos.

La leyenda de Mingji está adornada con láminas de oro; ¡espera la luna con una risa que podría matar!

Yi Mei apretó la espada con fuerza de repente. "Fu Daiyue", dijo fríamente, "¿eres tú?"

Fu Daiyue dijo con calma: "Te he estado buscando durante mucho tiempo y finalmente te he encontrado. Tu ayudante, Su Xiaoying, no está aquí, así que supongo que tengo bastante suerte".

Yi Mei saltó por los aires; su espada Han Guang, oscura y sin filo, le otorgaba una ventaja considerable en la oscuridad. Desafortunadamente para ella, la espada de Fu Daiyue también era increíblemente rápida. Han Guang y Wu Ming, las dos espadas largas, chocaron a una velocidad casi imperceptible; sus breves y poderosos choques se fundieron en un largo y metálico tintineo. Tras una docena de movimientos, ambas mujeres se volvieron feroces, sus ataques tan rápidos que no podían procesar los movimientos mentalmente, confiando únicamente en el instinto y la experiencia.

De repente, una serie de fuertes silbidos resonaron cuando armas ocultas surcaron el aire, dirigiéndose directamente hacia el objetivo. A juzgar por el sonido, se trataba de una técnica llamada "Lluvia de Flores". El corazón de Yi Mei se encogió. Han Guang ya estaba enredado con Fu Daiyue. Para evitar esta lluvia de armas ocultas, debía hacer retroceder a Fu Daiyue de un solo golpe.

Sin embargo, ¿cómo pudo el primer ataque del asesino ser repelido tan fácilmente?

El tiempo que duraba un solo movimiento transcurría en un abrir y cerrar de ojos, y Yi Mei parecía oír ya el sonido de un arma oculta rozando el dobladillo de su ropa.

De repente, una sombra gris salió disparada de la esquina, ¡y un rayo de espada se disparó al instante! Tanto Yi Mei como Fu Daiyue, espadachines de renombre, se sobresaltaron ante aquel intenso rayo. En un abrir y cerrar de ojos, un objeto gris oscuro se elevó en el aire y, con un silbido, se extendió, quedando extremadamente plano y rígido. En ese momento, innumerables armas ocultas salieron disparadas a la velocidad del rayo, envolviendo el objeto y produciendo una serie de sonidos sordos.

Fu Daiyue reaccionó con rapidez, retrocediendo unos treinta centímetros sobre terreno llano y tocando ligeramente el suelo con los dedos de los pies, dando más de diez pasos hacia atrás.

La frente de Yi Mei ya estaba cubierta de sudor frío. Pensó que había tenido suerte. Al mirar de nuevo, la expresión de Fu Daiyue era serena, pero su actitud era completamente diferente a la de antes. Parecía muy serio.

La figura gris rió y dijo: "Ming Ji no solo puede pasar láminas de oro, sino que su habilidad con las uñas de flor de ciruelo de cinco puntas también está mejorando cada vez más".

Mingji se mantuvo serena e inclinó humildemente la cabeza, diciendo: "Gracias por sus elogios, joven maestro Su".

La figura gris dijo: "Solo soy un ayudante contratado por Yi Mei, eres demasiado amable".

Fu Daiyue dijo con calma: "La noche es perfecta. ¿No sería maravilloso charlar alrededor del fuego? No los molestaré más, así que me retiro".

Mingji se movió con gracia y caminó lentamente hasta el lado de Fu Daiyue.

Yi Mei se burló y dijo con decisión: "Pero aún tengo algo que preguntarte".

Fu Daiyue dijo con calma: "Por favor, hable".

Yi Mei dijo fríamente: "Los asesinos son despiadados cuando matan, pero ¿por qué había tanto odio en tu espada hace un momento? ¿Acaso te guardaba rencor antes?"

El rostro de Fu Daiyue estaba oculto entre las sombras y no se distinguía con claridad. Hizo una pausa y luego, con su habitual voz tranquila e indiferente, pero con tono resuelto, dijo: «Nuestra enemistad es irreconciliable».

Yi Mei se quedó perpleja. Pensó durante un buen rato, pero no recordaba guardarle rencor. Cuando volvió a mirar, vio que Yue Mingji ya había desaparecido en la noche.

Su Xiaoying dijo: "No te quedes ahí parado, ve a ver si realmente se han ido".

Yi Mei se dio la vuelta, lo miró y dijo: "Por supuesto que se fue".

Su Xiaoying parecía cansada y sonrió, "Si realmente me voy, no podré aguantar..." Antes de que pudiera terminar de hablar, su cuerpo se relajó repentinamente y se desplomó al suelo.

La expresión de Yi Mei cambió, y corrió a su lado, lo levantó y le preguntó: "Su Xiaoying, ¿qué te pasa? ¿Me estás asustando?".

Su Xiaoying dijo débilmente: "¿Cómo es posible... Ella... las armas ocultas de Mingji son mucho más poderosas de lo que pensaba..."

Yi Mei preguntó: "¿Qué pasó? ¿Te golpeé?"

Su Xiaoying emitió un suave "hmm" y dijo débilmente: "En el meridiano Du... parece ser el punto de inflexión... en el centro de la columna vertebral..."

El rostro de Yi Mei palideció repentinamente. Rápidamente le desabrochó la camisa y vio que tenía un clavo de cinco puntas en forma de flor de ciruelo en cada uno de sus dos puntos de acupuntura, Xuan Shu y Ji Zhong.

—¡Su Xiaoying! —exclamó Yi Mei presa del pánico—. ¡Cómo pudiste ser tan descuidada! Mientras hablaba, sintió un cosquilleo en la nariz y las lágrimas corrían por su rostro—. ¡Casi mueres bajo la uña de la flor de ciruelo! Incluso si no hubieras muerto, ¡quién sabe si habrías quedado lisiada! ¿Cómo pudiste ser tan descuidada? ¿Por qué te precipitaste así sin motivo alguno? ¿Eh?

El rostro de Su Xiaoying palideció mucho, pero aun así sonrió y dijo en voz baja: "Está bien. Estos dos clavos atravesaron mi ropa y la fuerza ha disminuido. Es solo que... es solo que las zonas que me alcanzaron eran demasiado sensibles... Estaré bien en unos días".

Yi Mei se secó las lágrimas con fuerza, sintiendo un escozor en la nariz, mientras preguntaba: "¿De verdad? ¿De verdad?".

Su Xiaoying asintió de nuevo y dijo: "¿Cómo podría atreverme a mentirte...?"

Yi Mei lo levantó ágilmente y corrió hacia el pueblo que tenían delante, diciendo: "¿Hay algo que tengas miedo de hacer?"

El pueblo que tenían delante era bastante grande, llamado Pueblo de la Familia Guo porque muchos de sus habitantes compartían el apellido Guo. Cuando llegaron, todavía estaba oscuro. Yi Mei, empapada en sudor, abrió de una patada la puerta de la clínica del pueblo y entró corriendo, gritando: «¡Doctor! ¿Dónde está el doctor?».

Tras llamar durante un buen rato, un camarero salió finalmente, presa del pánico, vestido con un abrigo. Vio a Yi Mei, con aspecto animado y sudoroso, con una espada envainada en negro colgando de su cintura y una espada larga antigua en la otra mano. Tartamudeó: «El médico aún no ha llegado».

Yi Mei dijo enfadada: "¿Qué clase de clínica es esta si no hay médico? ¡Llamen a un médico ahora mismo o le quemaré la casa!". Miró a su alrededor y vio un sofá a un lado, así que con cuidado colocó a Su Xiaoying boca abajo sobre él.

La respiración de Su Xiaoying seguía siendo uniforme, pero ligeramente débil, y no estaba claro si estaba dormida o inconsciente.

El dueño de la clínica también se apellidaba Guo, y su nombre de pila era Shaotang. Tenía un aspecto distinguido, con una pequeña barba negra que le daba un aire autoritario. Al entrar, a diferencia del camarero, solo miró a Yimei y le dijo fríamente: «Señorita, por favor, siéntese un momento. No hay necesidad de gritar aquí. ¿Dónde está el paciente?».

Yi Mei se quedó perpleja, pero al ver su extraordinario porte, se sintió complacida, pensando que debía ser un médico muy hábil. Así que sonrió y dijo: «Sí, sí, ven a verlo, está gravemente herido».

Guo Shaotang resopló y se acercó a la cama. Sin embargo, se detuvo visiblemente frente a ella, con una expresión de incredulidad en el rostro. Luego examinó apresuradamente el rostro de Su Xiaoying, y en el instante en que vio sus rasgos, palideció. Tartamudeó: "Je...je..."

Yi Mei se levantó de un salto, gritando presa del pánico: "¡Está bien! ¡Está perfectamente bien! ¿Qué le pasó?".

La expresión de asombro de Guo Shaotang se suavizó un poco. Extendió la mano y le tomó el pulso a Su Xiaoying, luego le presionó la frente. Acto seguido, le dijo con decisión al camarero: "Dos qian de Chuanxiong, dos qian de Danggui, ocho fen de Chishao, Shengma y Fangfeng, cuatro fen de Honghua y Ruxiang (sin aceite), cinco fen de Chenpi y dos fen de Gancao. Prepara media taza de decocción".

Yi Mei suspiró aliviada.

Guo Shaotang, con expresión solemne, le preguntó a Yi Mei, palabra por palabra: "¿Cómo se llama este joven y cómo resultó herido?".

Yi Mei dijo: "Su nombre es Su Xiaoying. Él... se metió en una pelea y accidentalmente recibió un disparo en la columna vertebral con un arma oculta. ¿Está bien?"

Guo Shaotang murmuró: "Su Xiaoying... Su Xiaoying... realmente es él..." Luego, tan furioso que casi se le erizó el bigote, maldijo: "¡Los puntos de acupuntura Xuanshu y Jizhong son puntos de acupuntura extremadamente importantes! ¡Cómo pudo haberlos lastimado! ¡Si le pasa algo, jamás te perdonaré!"

Yi Mei preguntó sorprendida: "¿Qué? ¿Lo conoces?"

Guo Shaotang dijo: "Es más que conocerlo, ¡es mi salvador! ¿Qué significas tú para él?"

Yi Mei lo miró con los ojos muy abiertos, recorriéndolo con la mirada de arriba abajo, y luego dijo con un tono extremadamente despreocupado: "¿Yo? Soy su esposa".

Guo Shaotang se quedó boquiabierto, con la mandíbula casi desencajada, y los ojos se le abrieron de par en par. Luego resopló suavemente y dijo lentamente: "¿Cómo es posible? ¡Humph! ¿Acaso estaría interesado en ti?".

Esa es una declaración contundente. Si no fuera porque este médico estaba tratando a Su Xiaoying, Yi Mei se le habría abalanzado y le habría dado una buena paliza.

Tras tomar su medicina, Su Xiaoying durmió profundamente todo el día. Guo Shaotang ordenó a varios empleados que prepararan una elegante habitación en la clínica para su descanso. Luego, colgó un cartel que decía "Cerrado hoy", con la clara intención de dedicarse por completo al cuidado de las heridas de Su Xiaoying.

Yi Mei suspiró aliviada. Su Xiaoying dormía profundamente, e incluso su tez mejoraba gradualmente. Yi Mei extendió la mano para acariciarle la mejilla, y de repente, sintió una calidez en el corazón y un profundo rubor apareció en sus mejillas.

Aquel día, Su Xiaoying se despertó al anochecer y vio a Yimei descansando con la cabeza apoyada y los ojos cerrados. Entonces la llamó suavemente: "Yimei, Yimei".

Yi Mei abrió los ojos de inmediato, corrió a su lado y preguntó: "¿Estás bien?".

"No puede ser tan rápido."

"Oh..." Yi Mei se apresuró a arroparlo con la manta y dijo: "Entonces puedes dormir un poco más, dormir un poco más".

Su Xiaoying se rió y dijo: "¿No puedes dormir? ¿Por qué no vas a descansar un rato? Te ves agotado".

Yi Mei dijo: "No es nada agotador. La gente que se dedica a esto nunca se cansa. Somos como mulas, extremadamente trabajadoras y resistentes".

Su Xiaoying se rió y dijo: "¿Entonces por qué no te cambias el nombre a Dong Yiluo?"

Yi Mei arqueó las cejas y dijo enfadada: "Su Xiaoying, ¿por qué eres siempre tan molesta? Déjame decirte que, pase lo que pase, ahora soy la esposa de tu jefe".

Su Xiaoying respondió rápidamente: "Lo sé, lo sé". Luego cambió de tema y dijo: "Eres muy capaz. ¿Dónde es esto? Esta habitación es muy bonita".

Yi Mei pensó un momento y estaba a punto de empezar a contarle todo desde el principio cuando la puerta del dormitorio se abrió con un crujido.

Guo Shaotang entró, se acercó a la cama y, con un golpe seco, se arrodilló en el suelo. Su rostro severo y erudito parecía lleno de tristeza, sus ojos rebosaban de lágrimas y sus labios temblaban ligeramente.