Семь снежных ночей

Глава 26

"¿Qué tiene de bueno?"

“Bueno… mírenlo, reyes y generales, ¿cuál de ellos no es un hombre? Incluso si no llegas a ser rey o general, el mejor espadachín es un hombre, el mejor espadachín del mundo también es un hombre, e incluso en la agricultura, quien tira del arado es un hombre.”

"¡El arado es tirado por bueyes!"

"Cuando no había vacas, eran los hombres quienes tiraban. Ustedes, los hombres, podían tener tres esposas y cuatro concubinas, pero las mujeres solo podían casarse con un hombre en toda su vida."

"¿Qué? ¿Crees que casarse con uno no es suficiente?"

"Su Xiaoying, solo estaba usando una analogía, ¿por qué dices tonterías? Eres tan mezquina."

"¿Cómo no vas a ser tacaño? ¡Sigues pensando en eso!"

"¿Qué idea tienes?"

“Acabas de decir…” Su Xiaoying estaba a mitad de la frase cuando de repente vio la expresión de Yi Mei como si quisiera empezar una pelea, así que no tuvo más remedio que guardar silencio.

Yi Mei rió, sonriendo, y dijo: "Lo que dijimos antes ya no cuenta. De acuerdo, será Hua Hua, pero el nombre tiene que ser bonito. El doctor Guo tiene muchos libros en casa, así que puedes investigar un poco. En el futuro, si alguien le pregunta: '¿Quién es tu padre? Mu Yu Jian; ¿quién es tu madre? Han Guang; ¿cómo te llamas? ¡Su Hua Hua!', ¿qué te parecería?'"

Su Xiaoying se rió y dijo: "Está bien, está bien, lo entiendo".

—Hay una cosa más —dijo Yi Mei de repente—. Tienes que comprarle un gran regalo a la tía Guo, la vecina. Me ayudó con todo cuando di a luz anteayer, incluso me ayudó a cambiarme de ropa. Me dio mucha pena por ella.

Su Xiaoying dijo: "Bueno, iré más tarde a casa del doctor Guo. Te recetó dos tónicos y me dijo que los recogiera. Compraré un bonito regalo de camino. ¿Qué debería comprar?"

Yi Mei pensó durante un buen rato, pero no se le ocurrió ninguna respuesta. Agitó la mano y dijo: "Soy buena matando gente, pero no dando regalos. Puedes encargarte tú mismo".

Su Xiaoying dijo: "Me temo que volverás a acusarme de malversar tu dinero".

Yi Mei se quedó perpleja por un momento, y luego no pudo evitar soltar una carcajada, diciendo: "¡Vamos, Su Xiaoying! Eres muy mezquina, recuerdas todo lo que digo".

Su Xiaoying soltó una risita y dijo: "Te gusta lo mezquina que soy, ¿verdad?"

—Sí, sí —dijo Yi Mei con una sonrisa—. Ah, seguro que te debía algo en mi vida pasada. Por cierto, cuando vayas a casa del doctor Guo, llévatela también a Hua Hua para que el doctor Guo pueda verla.

“Vino a verme ayer.”

"Llevémosla a verlo de nuevo hoy. ¿Le pasa algo a Huahua? Veo que no llora ni se queja. ¿Qué otro niño es como ella?"

Su Xiaoying inmediatamente pareció preocupada y dijo: "¿Por qué no? Creo que está bien".

¡¿Qué sabes tú?!

"Pero lo vi ayer mismo."

"Ayer no le tomé el pulso a Hua Hua."

Su Xiaoying sabía que el problema de Yi Mei había reaparecido. Temía enfermarse ella misma, y su hija también sospechaba, así que solo pudo suspirar. Yi Mei ya había sacado la manta gruesa y la había envuelto alrededor de la manta de Hua Hua.

Su Xiaoying la abrazó y le dijo a Yi Mei: "Vuelvo enseguida. Espérame mientras como".

Yi Mei asintió.

Su Xiaoying salió a la calle, y su vecina, la tía Guo, se acercó emocionada con una cesta en la mano, gritando en voz alta: "Xiao Su, ¿vas a salir?".

Su Xiaoying sonrió y dijo: "Sí, tía Guo, muchas gracias por estos últimos días".

La tía Guo se rió y dijo: "¿Por qué me das las gracias? No tienes parientes mayores que te cuiden, ¿acaso no deberíamos ayudarte los vecinos? ¡El parto es tan duro para las mujeres, y tu familia es la primera!".

Su Xiaoying aceptó rápidamente.

La tía Guo sonrió y dijo: "Mi familia sacrificó un pollo esta mañana. Dejé medio tazón para tu esposa. Cuídate, ahora entro".

Su Xiaoying le dio las gracias rápidamente de nuevo, intercambió algunas palabras amables y luego se marchó.

Su Xiaoying llevaba casi un año viviendo en Guojia. Era de buen carácter, trabajador y muy querido. Cuando salía, mucha gente lo saludaba y lo felicitaba al verlo con un niño en brazos. De repente, Su Xiaoying sintió que la terquedad de Yimei esta vez era admirable. Recibió felicitaciones durante todo el camino y caminó alegremente hacia la clínica del doctor Guo.

Hua Hua no se equivocaba en absoluto. Guo Shaotang no pudo evitar reírse y le dijo a Su Xiaoying: "Cuando te lesionaste, Yi Mei te dijo que vinieras a mi casa todos los días. Ahora le toca al niño. De lo contrario, ¿iré yo a tu casa todos los días de ahora en adelante?".

Su Xiaoying sonrió con ironía y dijo: "De niña estuvo muy enferma y probablemente se asustó mucho. No te preocupes, la niña se acostumbrará después de unos días más de descanso".

Guo Shaotang dijo: "Las cosas son tan triviales en estos días, debe ser duro para ti, un hombre joven".

Su Xiaoying rió entre dientes y dijo: "Para nada, no es nada difícil. Doctor Guo, ¿podría ayudarme con una consulta? Me gustaría comprar un terreno aquí. ¿Hay alguna familia que venda terrenos?".

Guo Shaotang estaba radiante de alegría y preguntó: "¿Piensas quedarte?".

Su Xiaoying sonrió y asintió.

Guo Shaotang se rió y dijo: "¡Ya lo averiguaré más tarde! ¡No te preocupes, lo tengo todo bajo control!"

Entonces Su Xiaoying cogió los seis paquetes de tónicos, abrazó a Huahua, se despidió y se fue a casa.

Su Xiaoying compró unos metros de tela floral de camino como regalo para devolver el favor. Estaba eufórico. De repente, sintió que el Maestro del Pabellón Sin Preocupaciones era bastante ingenuo. Si tuviera una buena esposa, un hijo y una vida tranquila, seguramente podría superar cualquier dificultad en su entrenamiento.

Mientras caminaba por el sendero frente a la casa, Su Xiaoying pudo ver desde lejos que la puerta principal estaba completamente abierta. Su casa era pequeña; prácticamente se veía todo desde afuera, así que rara vez dejaban la puerta abierta. Un poco desconcertada, Su Xiaoying aceleró el paso, llegó a la puerta y gritó: "¡Yimei!".

Sin embargo, no estuvieron de acuerdo.

Su Xiaoying caminó unos pasos y vio que la mitad de la colcha se arrastraba por el suelo y la cama estaba vacía. El corazón de Su Xiaoying se encogió de inmediato y no pudo evitar gritar de nuevo: "¡Yimei!".

¡Todavía no ha aceptado!

Su Xiaoying apartó la tela estampada que tenía en la mano, comprobó la temperatura de la cama —aún estaba algo caliente— y tiró de las mantas. Algo debajo se movió bruscamente. Su Xiaoying miró con atención y vio que era Han Guang. Han Guang estaba medio fuera de la cama y cayó a un lado.

Su Xiaoying se sintió como si hubiera caído en una bodega de hielo. Tras un momento de silencio atónito, de repente se percató de la cesta en la mesita de noche. Comprendió al instante lo que sucedía y echó a correr hacia la casa de la tía Guo, que estaba al lado.

La puerta de la tía Guo no estaba cerrada con llave y nada parecía haber sido movido. Su Xiaoying llamó durante un buen rato, pero nadie respondió. Su Xiaoying se quedó allí, atónita, y de repente se levantó de un salto y corrió a toda velocidad hacia la clínica del doctor Guo. El bebé en sus brazos se sintió incómodo y de repente comenzó a llorar desconsoladamente.

Su Xiaoying abrazó con fuerza al bebé y, al llegar a la clínica, se lo entregó a Guo Shaotang.

Guo Shaotang se sobresaltó y dijo: "¡Joven maestro!..."

Su Xiaoying ha desaparecido sin dejar rastro.

Muñeca cercenada del asesino

Su Xiaoying sacó a Huahua por la puerta. La tía Guo la vio alejarse, luego se dio la vuelta y volvió a entrar, dejando la cesta sobre la mesa. Yimei sonrió y dijo: "¡Tía Guo, muchísimas gracias! ¡Me siento fatal!".

La tía Guo sacó con cuidado el cuenco de la cesta y dijo con una sonrisa: «No tienes a nadie que te cuide; al fin y al cabo, los hombres no entienden lo que sentimos las mujeres durante el posparto, ¿verdad?». El cuenco contenía un tazón de sopa de pollo y dos trozos de pollo, aún humeantes. La tía Guo dijo: «Maté el pollo esta mañana; mi marido me pidió que te lo guardara».

Yi Mei le dio las gracias repetidamente y bebió la sopa de pollo. La sopa estaba deliciosa. Yi Mei dijo: "Tía Guo, su comida es mucho mejor que la mía".

La tía Guo no pudo evitar reírse entre dientes y dijo: "Hermana Su, ¿dónde está tu ciudad natal? ¿Por qué nadie viene a visitarte?"

Yi Mei dijo: "Todos han fallecido". Su tono era tranquilo, como si no le importara.

La tía Guo dijo: «¡Oh, claro que sí!». Sus ojos se iluminaron de repente y dijo con naturalidad: «¿Debes haber nacido con pecas? ¿Cómo es que no te moriste?».

Yi Mei sintió un escalofrío recorrerle el brazo hasta el corazón. Mantuvo la calma y sonrió: "¿De qué estás hablando?". Su mano ya había tocado a Han Guang.

La tía Guo se rió y dijo: "Lo vi cuando te cambié la ropa ese día. Era una mancha completamente moteada debajo del hombro. ¡Asesina Yi Mei, ¿de verdad tenías una mancha moteada?".

Las pupilas de Yi Mei se contrajeron repentinamente y se enderezó, desenvainando su espada, Han Guang. Sin embargo, esta vez Han Guang solo estaba parcialmente desenvainada. Yi Mei sintió inmediatamente mareo y aturdimiento, como si la habitación diera vueltas rápidamente, y luego perdió el conocimiento.

"¡Arre! ¡Bang!"

El látigo azotó las ancas de los caballos, y estos galoparon hacia adelante, arrastrando el carruaje como una flecha. Las ruedas crujieron y el carruaje se sacudió violentamente.

Yi Mei despertó en medio de las sacudidas del carruaje. Se sintió recostada contra la pared, así que intentó enderezarse con las manos. Sin embargo, sus brazos estaban débiles y aún no tenía fuerzas.

El carruaje no era grande, y sin levantar la vista, Yi Mei vislumbró al tío Guo sentado tranquilamente con las piernas cruzadas en la parte trasera, mirándola con sus ojos brillantes. Su expresión era serena y seria, con un ligero tono de condescendencia.

Por un momento fugaz, Yi Mei tuvo una sensación de déjà vu.

—Estás despierto —dijo el tío Guo lentamente con voz grave.

Yi Mei dudó un momento y luego preguntó: "¿Nos hemos visto antes?".

El tío Guo se rió y dijo: "Por supuesto que nos conocemos. Hemos sido vecinos durante varios meses".

Yi Mei se burló y permaneció en silencio.

El tío Guo no dijo nada más, solo la miró fijamente por un instante, luego cerró los ojos y se sentó tranquilamente con las piernas cruzadas. El carruaje permaneció en silencio un rato, salvo por el sonido de la tía Guo conduciendo el carruaje hacia afuera.

El carruaje avanzaba a gran velocidad, sacudiéndose constantemente, pero él permanecía impasible, sin inmutarse por los baches que encontraba. Sin embargo, Yi Mei no era así; se sacudía violentamente y solo podía usar sus débiles manos para agarrarse a la pared del carruaje y mantener el equilibrio.

«Está tomando un camino secundario», pensó Yi Mei. El camino estaba poco transitado, pero la superficie dejaba más huellas. Por desgracia, la experiencia de Su Xiaoying en el mundo marcial era escasa; se preguntó si podría encontrarla. Pensando esto, Yi Mei suspiró.

El tío Guo dijo con calma: "No tienes por qué suspirar. Has matado a mucha gente, no deberías tenerle miedo a la muerte".

Yi Mei se burló: "No es asunto tuyo".

El tío Guo soltó una risita indiferente: "Tu vida está en mis manos, ¿cómo no me va a importar? En realidad, no necesariamente te mataré. Solo dime una cosa y te dejaré ir".

Yi Mei dijo: "Soy una asesina de negocios y no me gusta que me amenacen".

El tío Guo dijo: "Ahora que las cosas han llegado a este punto, será mejor que escuches mis condiciones".

Yi Mei pensó un momento y dijo: "De acuerdo. ¿Qué te parece?".

El tío Guo rió y dijo: "La asesina Yi Mei es, sin duda, una mujer inusual. Incluso ahora, todavía puede hablarme con ese tono de negociación. En realidad, lo que quiero saber no es un secreto muy importante para ti. Solo quiero saber cómo sanaron las manchas de tu cuerpo".

La expresión de Yi Mei cambió ligeramente. Tras un largo rato, de repente espetó con desdén: "Resulta que este es mi secreto más importante".

El tío Guo sonrió y dijo: "Está bien si no quieres contármelo ahora. Pero el asesino Yi Mei es uno de los cuatro espadachines más rápidos del mundo de las artes marciales, y la espada Han Guang es famosa en todo el mundo de las artes marciales. Deberías pensar bien si tu secreto es más importante o la mano que empuña la espada".

Tras decir eso, guardó silencio, como dándole tiempo a Yimei para reflexionar sobre el asunto.

El carruaje llevaba una hora circulando a gran velocidad cuando los caballos empezaron a jadear con dificultad, y a pesar de los constantes azotes, la velocidad disminuyó. La tía Guo, la cochera, giró el carruaje hacia la carretera principal; la posta que se encontraba más adelante estaba cerca.

Yi Mei notó que el carruaje avanzaba con mayor fluidez y supuso que habían llegado a la carretera principal y que tendrían que cambiar dinero por caballos en la estación de postas. De repente, Yi Mei dijo: "Creo que mi vida es más importante".

El tío Guo se quedó perplejo por un momento, luego sonrió y dijo: "Tienes razón".

Yi Mei preguntó: "¿Si te cuento este secreto, me dejarás ir?"

El tío Guo dijo: "Así es".

Yi Mei se burló: "No creo lo que dices".

—De acuerdo —preguntó el tío Guo—, ¿qué necesito para que me creas?

Yi Mei dijo: "Necesito descansar un rato y luego comer algo".

El tío Guo la miró a los ojos y sonrió: "No necesitas ganar tiempo. Su Xiaoying no llegará tan pronto. Si no me crees, no hay nada que pueda hacer. Tendré que cortarte los dedos, uno por uno, hasta que aceptes".

Yi Mei dijo con indiferencia: "No intentes asustarme. Si decido no contarlo, nunca lo haré, aunque me convierta en un montón de carne picada".

El tío Guo la miró, reflexionó un momento y luego sonrió y dijo: «De acuerdo, acepto tus condiciones. Puedes descansar ahora. Cuando lleguemos a la siguiente estación de postas, seguro que habrá un puesto de té al lado. Puedes bajar del carruaje, tomar un té y comer algo. ¿Qué te parece?».

Yi Mei dijo con calma: "Muy bien".

El tío Guo dijo: "Será mejor que lo pienses bien durante este tiempo. Cuéntame qué pasó cuando llegues a la oficina de correos. Aunque quiero saberlo y desconfío de Su Xiaoying, si me haces enojar, te mataré".