Красавицы Холодного Дворца Изящная и пленительная женщина - Глава 26
„Galan, ich flehe dich an!“ Xue’ers eiskalte Hände umklammerten mein Handgelenk, Tränen rannen ihr über die Wangen. „Ich erwarte nicht, dass du ihn mir gibst, ich flehe dich nur an … ich flehe dich nur an, mir eine Chance zu geben, ihn zurückzugewinnen. Xu Lie … er ist mein erster Mann, ich …“
Ein ohrenbetäubender Knall hallte in meinem Kopf wider. Ich fuhr mit einem dumpfen Schlag von meinem Stuhl hoch, alles wurde schwarz, und plötzlich sah ich nichts mehr. Kaffee spritzte auf meine Hände, und da war eine kalte, glitschige Hand, die meine hielt.
Ich stieß sie von mir, als hätte sie mich mit einem glühenden Eisen gebrandmarkt. Meine Sicht war noch immer verschwommen, und ich taumelte vorwärts, taumelnd auf den schwach sichtbaren Türrahmen zu. Xue'er griff nach meinen Kleidern, packte sie fest und schluchzte flehend: „Galan, bitte tu das nicht, es tut mir so leid … ich …“
„Hör auf zu reden!“, schrie ich und schüttelte sie ab. Alle im Laden sahen mich an. Ich hielt mir die Ohren fest zu, schüttelte heftig den Kopf und Tränen liefen mir über die Wangen. Wütend schrie ich sie an: „Du bist so laut! Du bist so laut!“
Nachdem ich das gesagt hatte, stürmte ich aus dem Café.
Eine schwarze Limousine hielt vor mir an, aber ich bemerkte sie nicht und hielt den Kopf gesenkt.
„Hey, warum hockst du hier am Straßenrand wie ein ausgesetzter Welpe?“, drang eine leicht amüsierte Männerstimme an mein Ohr. „Hat dich dein Mann etwa verlassen?“
Ich funkelte ihn mit meinen geschwollenen, roten Augen wütend an – Shao Junyi –, bevor ich aufstand, um zu gehen. Doch meine Beine waren vom langen Hocken taub geworden, und ich stolperte und fiel gegen sein Auto.
„Hey! Alles in Ordnung?“ Er stieg schnell aus dem Auto, half mir auf und sah besorgt aus. „Soll ich dich nach Hause bringen?“
"Nein..." brachte ich mühsam hervor und schüttelte heftig den Kopf.
„Na schön, na schön … wenn du nicht zurück willst, dann eben nicht. Also, wohin willst du gehen?“ Er sah mich amüsiert an, dann wurde sein Lächeln plötzlich breit, und er beugte sich näher zu mir und sagte: „Wie wäre es … mit zu mir?“
Ich schüttelte erneut den Kopf, ohne ihn auch nur genauer anzusehen, und sagte mit heiserer Stimme: „Ich werde nicht wieder mit dir ins Hotel gehen.“
„Warum?“ Er sah mich interessiert und lächelnd an.
„Xu Lie sagte…“ Ich hielt inne, schüttelte ihn dann ungeduldig ab und sagte: „Wie dem auch sei, ich gehe nicht und ich gehe nicht, also lass mich in Ruhe!“
Das Lächeln in seinen Augen verschwand und wurde durch eisige Kälte ersetzt. Er starrte mich direkt an und fragte: „Gilt für dich alles, was Xu Lie sagt? Hörst du einfach so auf ihn?“
Ich fühlte mich unter seinem Blick unwohl und konnte nicht anders, als einen Schritt zurückzuweichen, antwortete aber dennoch: „Er ist mein Ehemann, warum darf ich ihm nicht zuhören?“
Das Leuchten in Shao Juns Augen flackerte, und die Adern an seinen Schläfen pochten leicht. Sein Gesicht war von unverhohlenem Schmerz und Wahnsinn gezeichnet. Plötzlich packte er mich an den Schultern und knurrte: „Er hat dir befohlen zu sterben! Gehst du oder nicht?!“
Ich war völlig verängstigt, mein Gesicht totenbleich und mein ganzer Körper zitterte. Er schüttelte mich weiter, sein verzerrtes Gesicht ganz nah an meinen Augen, während er brüllte: „Siehst du denn nicht, wie gut ich zu dir war? Was ist denn so toll an Xu Lie...?“
„Lass sie los!“, schallte es mit eisiger Wut hinter mir. Ich wurde so heftig durchgeschüttelt, dass mir schwindlig und orientierungslos wurde, doch diese Stimme ließ es so wirken, als ob jede Zelle meines Körpers, die zuvor träge gewesen war, plötzlich zum Leben erwachte.
"Xu Lie!", rief ich, und mit einer Kraft, von der ich nicht wusste, woher sie kam, schüttelte ich ihn energisch ab und taumelte zu Xu Lie, den ich mit tränengefüllten Augen ansah.
„Habe ich dir nicht gesagt, du sollst nach dem Unterricht am Schultor auf mich warten?!“ Xu Lies ganzes Wesen strahlte Wut aus, seine Stimme tief und donnernd, als könnte sie jeden Moment explodieren. Doch in dem Moment, als sein Blick auf meine geschwollenen Augen und die Tränenflecken auf meinem Gesicht fiel, wich die Wut in seinen Augen augenblicklich einem tiefen Schmerz. Seine leicht raue Hand berührte meine Wange, und er flüsterte: „Was ist los?“
Mit seiner Frage spürte ich, wie all der Groll, der Herzschmerz und die Trauer, die sich in den letzten Stunden angesammelt hatten, verflogen. Ich warf mich in seine Arme, umarmte ihn fest, meine Stimme war heiser und klang furchtbar unangenehm, doch ich rief immer wieder: „Xu Lie! Xu Lie! Xu Lie! Xu Lie! Xu Lie…“
„Lass mich los!“, sagte Xu Lie mit verlegener und unbehaglicher Stimme. Er versuchte, meine Hände zu lösen, wagte es aber nicht, zu viel Kraft anzuwenden. Schließlich konnte er nur seufzen, zog mich in seine Arme und klopfte mir mit der linken Hand leicht auf den Rücken: „Du Weib … du hast meine Kleidung beschmutzt. Geh zurück und wasch sie!“
„Was für ein verliebtes Paar!“, ertönte Shao Junyis kalte und sarkastische Stimme hinter ihm.
Xu Lie erstarrte augenblicklich. Ich blickte auf und sah sein äußerst finsteres Gesicht, in seinen Augen braute sich ein Sturm zusammen. Mit tiefer Stimme sagte er: „Geh Jialan nie wieder zu nahe, sonst wirst du mir meine Unhöflichkeit nicht übelnehmen!“
Ein grimmiger Glanz blitzte in Shao Juns Augen auf, als er hasserfüllt sagte: „Glauben Sie, die Kaiserliche Dynastie fürchtet Ihre Xu Tian Gruppe?“
Xu Lie wirkte ungeduldig und sagte kalt: „Vergiss nicht: Obwohl du den Nachnamen Shao trägst, bist du nur ein entfernter Verwandter. Der wahre Erbe des Kaiserhofs ist dein genialer Cousin Shao Qiyun. Das solltest du dir merken!“
Shao Junyis Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich, als wäre eine Wunde aufgerissen worden, und er wirkte nun furchterregend wild. Ich zitterte am ganzen Körper und klammerte mich unwillkürlich an Xu Lie, doch sein Gesichtsausdruck blieb unverändert; er hielt mich nur noch fester.
Plötzlich lachte Shao Jun, doch als das Lächeln verschwand, blieb nur noch sein gewohnter tiefer, düsterer Gesichtsausdruck. Mit einem leichten Grinsen sagte er: „Es scheint, als ob du Xue'er wirklich aufgeben willst.“
Er hielt inne, sein Lächeln wurde unheimlich kalt, seine Stimme schärfer: „Das stimmt. Sie gehört jetzt ganz Ihnen, Sie haben, worauf Sie ein Anrecht haben. Es ist nur natürlich, Altes loszulassen und etwas Neues zu finden. Frau Xu, finden Sie nicht auch?“
Plötzlich wurde es vor meinen Augen dunkel, meine Beine gaben nach, und ich wäre beinahe zusammengebrochen. Xu Lie fing mich schnell auf, seine besorgte Stimme hallte in meinen Ohren: „Galan, ist alles in Ordnung?“
Ich fasste mich und brachte ein schwaches Lächeln zustande, während ich den Kopf schüttelte. Xu Lie runzelte leicht die Stirn, beugte sich dann plötzlich vor, hob mich hoch und trug mich zu dem am Straßenrand geparkten Auto.
„Xu Lie.“ Shao Junyis lächelnde Stimme ertönte von hinten. Xu Lie hielt inne, nur um dann zu hören, wie Shao Junyi plötzlich schnell sagte: „Xue'ers Verlobter bin ich.“
Xu Lies Gesicht wurde totenbleich, und seine Hände, die mich hielten, zitterten leicht. Shao Junyis fast wahnsinniges Lachen hallte hinter uns wider, als er rief: „Xu Lie, pass besser gut auf deine kleine Frau auf! Sonst …“
Mit einem lauten Knall schlug Xu Lie die Autotür zu und schloss die Außenwelt aus. Der Wagen raste davon.
Xiao Yi
19.08.2007 15:29
Kapitel 17, die Verschränkung, ist abgeschlossen.
Kapitel 18 Drei Sterne – Eine Hommage
Kapitel 18 Drei Sterne – Eine Hommage
Kapitel 18 Drei Sterne – Eine Hommage
Es war bereits Abendessenzeit, als ich nach Hause kam. Ich folgte Xu Lie schweigend ins Esszimmer und aß meinen Reis mit lustlosem Appetit. Mitten im Essen fragten mich Xus Mutter und Großvater etwas, und ich antwortete gedankenverloren, wobei ich einen flüchtigen Anflug von Besorgnis in ihren Augen wahrnahm.
Zurück in meinem Zimmer brannte nur noch schwaches Licht. Ich ging zum Fenster und zog langsam die Vorhänge zurück, den Blick auf das friedliche Mondlicht draußen gerichtet. Würde ich, wenn ich die Augen schloss, heute Nacht trotzdem in eine andere Welt reisen? Welchen Sinn hat diese Reise von Hin- und Rückweg?
Ich hörte Schritte hinter mir, doch sie blieben ein paar Schritte entfernt stehen und verstummten dann. Ich hielt den Vorhang in der Hand und sagte leise: „Xu Lie, ich habe Xue'er heute gesehen.“
Ich lächelte bitter, und als das Lächeln verschwand, drehte ich mich um und sah in sein leicht blasses Gesicht. Immer noch mit leiser Stimme sagte ich: „Xue'er sagte, sie hätte mich angefleht, ihr eine faire Chance im Wettbewerb zu geben. Sie …“ Meine Stimme wurde plötzlich heiser, und ich holte tief Luft und versuchte krampfhaft, nicht zu zittern. „Sie sagte, sie bereue es.“ So sehr, dass sie nicht gezögert hatte, mich, ihre Rivalin in der Liebe, anzuflehen.
Ich sah deutlich, wie sich Xu Lies Pupillen verengten und sein Gesicht für einen Moment blasser wurde. Plötzlich durchfuhr mich ein stechender Schmerz im Herzen, doch ich wusste nicht, ob er ihm oder mir galt. Unkontrolliert strömten mir Tränen über die Wangen. Ich drehte mich abrupt um und schluchzte: „Xu Lie, such sie! Ich weiß, du liebst sie noch, und sie liebt dich auch, ich …“
Mein Körper zuckte heftig zusammen, und zwei lange, kräftige Hände umfassten mich von hinten fest, als fürchteten sie, ich würde plötzlich verschwinden; ihr Griff grenzte an Panik. Ich schluchzte; obwohl wir auf der Straße waren, dachte ich, ich hätte alle Tränen vergossen, doch sie flossen weiter.
„Xu Lie, verstehst du dein eigenes Herz wirklich? Bist du wirklich … bereit, dein ganzes Leben mit mir zu verbringen?“ Ich umklammerte die Vorhänge fest, meine schwitzigen Hände knitterten sie. „Es ist okay, wirklich okay … Selbst wenn du sagst, dass du mich nicht liebst, dass du mich nie lieben könntest, bin ich vorbereitet. Von nun an … kann ich allein leben … Wir sind ja nicht wirklich Mann und Frau, ich bin noch jung, ich kann wieder heiraten …“
„Hör auf zu reden!“, unterbrach mich Xu Lie mit einem tiefen Knurren. Seine Hände umklammerten meine Seiten so fest, dass es mir in den Knochen schmerzte. Er atmete schwer, sein Herz hämmerte in meinen Ohren, und seine Stimme schien von dort zu kommen: „Galan, ich habe nicht die Absicht, mich scheiden zu lassen, nicht seit du aufgewacht bist, niemals.“
Das Zimmer war still, nur das leise Ticken der Uhr auf dem Nachttisch war zu hören. Ich biss mir fest auf die Lippe, um nicht in Schluchzen auszubrechen.