Красавицы Холодного Дворца Изящная и пленительная женщина

Глава 34

Ich nickte schnell: „Zimo, ich verstehe. Du … du gehst zurück zur Wasserkette …“ Während ich das dachte, drehte ich rasch das violette Kristallarmband an meinem Handgelenk. Ein weißer Lichtblitz erschien, und Zimo, der zu Boden gefallen war, verwandelte sich in einen Lichtstrahl und schoss in das Armband.

"Junger Meister, was ist los?", fragte Yi Han, dessen Augen angesichts meines seltsamen Verhaltens voller Sorge waren.

Ich schüttelte den Kopf. Als ich sah, dass Zimo in Sicherheit war, fühlte ich mich endlich etwas besser und fragte: „Yihan, was sollen wir tun? Sollen wir losgehen und Chen Sheng retten?“

Yi Han schüttelte ohne zu zögern den Kopf: „Junger Meister, dieser Ort ist immer noch gefährlich, und wir sollten nicht länger bleiben. Wir …“

Ich war schockiert und blickte fassungslos auf seine gleichgültige Haltung. Yi Han... kümmerte er sich wirklich überhaupt nicht um Chen Shengs Leben oder Tod? Ich holte tief Luft, sah Yi Han in die dunklen Augen und sagte Wort für Wort: „Yi Han, ich will losgehen und Chen Sheng retten.“

"Junger Meister..." Yi Hans Augen verrieten Überraschung, und nach einer Weile sagte er: "Weiß der junge Meister, dass er noch nicht außer Gefahr ist?"

„Ich weiß!“, sagte ich stirnrunzelnd, als ich mein eigenes schönes Gesicht in seinen dunklen Augen spiegelte. Mein Blick war flehend, den Tränen nahe. „Aber Yihan, wir drei sind zusammen herausgekommen, wie können wir ihn jetzt im Stich lassen? Egal was passiert, es ist ein Leben; egal was passiert, er nennt mich Lehrerin!“

„Junger Meister, Sie brauchen nichts mehr zu sagen!“, unterbrach mich Yi Han mit gleichgültigem Gesichtsausdruck, aber entschlossenem Ton. „Lassen Sie mich Sie jedenfalls erst einmal zur Post begleiten. Ich werde später jemanden schicken, um Herrn Chen zu retten …“

„Nein!“, knurrte ich und unterbrach ihn. „Wie sollte das rechtzeitig möglich sein? Selbst wenn wir sein Leben retten könnten, würde er furchtbar leiden!“

Ich holte tief Luft, meine Stimme etwas heiser: „Yihan, es ist schließlich ein Menschenleben! Wie kannst du nur so gleichgültig sein?“ Selbst wenn ich als Lin Yu leben könnte, könnte ich ihre Haltung, Menschenleben völlig zu missachten, nicht akzeptieren. Reicht es, egoistisch zu sein und sich nur um Leben und Tod der eigenen Lieben zu kümmern? Kann ich so gefühllos sein, dass ich tatenlos zusehen kann, wie jemand neben mir stirbt? Nein! Das kann ich nicht! Ich will niemals so ein kaltherziger Mensch werden.

Das dunkelgrüne Licht in Yi Hans Augen flackerte, sein Gesicht blieb so kalt wie eh und je, doch die komplexen Gefühle in seinen Augen loderten wie zwei Flammen – Gefühle, die ich damals nicht deuten konnte. Nach langem Schweigen atmete er langsam aus und fragte: „Was gedenkt der junge Meister dann zu tun?“

Ich war überglücklich, weil ich dachte, er hätte zugestimmt, und sagte schnell: „Yihan, ich weiß, dass die Leute der Nachtdivision mich auch ohne dich immer beschützt haben. Ich werde hier gehorsam bleiben, bitte geh und rette Chen Sheng.“

Yi Han senkte leicht seine langen Wimpern, sein kaltes und strenges Gesicht verriet keinerlei Gefühlsregung. Er nickte leicht und sagte: „Bitte verzeihen Sie mir, junger Meister, aber ich kann diesem Befehl nicht gehorchen.“

„Warum?!“, rief ich ungläubig. Yihan hatte mir noch nie einen Wunsch abgeschlagen, weshalb ich glaubte, er würde mir wirklich jeden Wunsch erfüllen. Besonders diesmal … diesmal hatte ich ganz offensichtlich nichts falsch gemacht.

Yi Han hob plötzlich den Kopf, ein dunkelgrünes Aufblitzen in seinen Augen, sein Gesichtsausdruck kalt und streng, noch eisiger als der von Bu Ying. Doch nur einen Augenblick lang kehrte er zu seiner gleichgültigen Aura zurück und sagte leichthin: „Für diesen Untergebenen ist nur die Sicherheit des jungen Meisters das Wichtigste.“

„Habe ich nicht gesagt, dass mich Mitglieder der Nachtdivision beschützen?!“ Ich zitterte vor Wut. Was schätzte dieser Mann schon Menschenleben? Ich schrie ihn an: „Das ist ein Befehl! Wenn du dich heute weigerst, mich zu retten, betrachte mich nicht länger als deinen Meister!“

Nachdem ich aufgehört hatte zu schreien, bemerkte ich eine ungewöhnliche Stille. Yi Hans Lippen verzogen sich leicht, sein Blick war gesenkt, sodass ich ihn nicht sehen konnte, doch die Trostlosigkeit und Kälte, die von ihm ausgingen, erschreckten mich. Nach einer Weile hörte ich seine tiefe Stimme: „Da es Euer Befehl ist, junger Meister, werde ich gehorchen.“

Er pfiff gen Himmel, und ein ganz in Schwarz gekleideter Mann sprang vom gegenüberliegenden Dach herunter, kniete vor mir nieder und sagte mit tiefer Stimme: „Qin Ye grüßt den jungen Meister und den verborgenen Meister.“

Yi Han nickte leicht, bedeutete ihm aufzustehen und wies ihn ausdruckslos an: „Sorge um jeden Preis dafür, dass der junge Meister sicher zur Poststation zurückkehrt. Sollte es zu einem plötzlichen Angriff kommen und kein Rückzug möglich sein, komm zurück und triff mich.“ Yi Hans markante Brauen zogen sich leicht zusammen, ein Hauch von trauriger Hilflosigkeit lag in seinen Augen, und seine Stimme war leise und kalt: „Versuche wenigstens, die Stärke der Nachtdivision zu erhalten … und bring dich nicht selbst in Gefahr.“

Qin Yes Körper zitterte leicht. Er hob den Kopf und gab ein schönes, junges Gesicht preis. Seine vom Wind aufgesprungenen Lippen öffneten sich und flüsterten voller Zuneigung und Sehnsucht: „Meister…“

Ich war wie gelähmt und starrte die beiden fassungslos an. Hatte Qin Ye Yi Han „Meister“ genannt? Aber Yi Han sah doch erst um die zwanzig aus, kaum älter als er. Wie konnte er sein Meister sein?

„Verborgener Meister.“ Qin Ye hielt inne, als ihm sein Gefühl der Fassungslosigkeit bewusst wurde, und verbeugte sich rasch. „Dieser Untergebene wird Euch beschützen, junger Meister. Bitte, Verborgener Meister … seid vorsichtig und kehrt wohlbehalten zurück. Ihr könnt ohne andere leben … aber ihr könnt absolut nicht ohne den Verborgenen Meister leben.“

Eine Mischung aus unerschütterlicher Gewissheit und Abschiedsschmerz lag in der Luft, doch ich war damals zu töricht, zu naiv, zu selbstgerecht und nahm all das nicht wahr. Ob es Yi Hans erzwungener Gehorsam, Qin Yes entschlossene Akzeptanz des Todes oder Zi Mos letzte Warnung war – ich verdrängte alles. Damals hielt ich mich für großartig und gütig, fähig, mit nur einem Wort, einem Befehl Leben zu retten und unermüdlich andere zu belehren. Damals glaubte ich fest daran, dass ich in dieser Welt meine Überzeugungen für immer bewahren könnte.

Qin Ye und ich gingen die Straße entlang. Er schwieg und strahlte eine leichte Kühle aus. Viele Gedanken schossen mir durch den Kopf: Warum nannte Qin Ye Yi Han „Meister“? Dienten sie wirklich Lin Yu oder Yi Han? Aber das waren nur Gedanken. Würde ich fragen, würde Lin Yus „Amnesie“ auffliegen.

„Bist du wütend?“ Nach langem Zögern konnte ich schließlich nicht anders, als zu fragen.

Qin Yexian war verblüfft, als ich ihn ansprach. Er verbeugte sich und sagte: „Dieser Untergebene wagt es nicht.“

Es entstand eine unangenehme Stille. Qin Yes Lippen zuckten ein paar Mal, sein Gesichtsausdruck war zögernd, doch schließlich legte sich eine kalte Ruhe, als er mit tiefer Stimme sagte: „Junger Meister, Ihr habt uns unser Leben geschenkt, wie könnten wir also wütend auf Euch sein? Macht euch bitte keine Sorgen. Aber dieser Ort ist wirklich nicht länger für uns geeignet. Bitte verzeiht meine Unverschämtheit.“

Bevor ich ihn überhaupt fragen konnte, was er da tat, stürzte er sich plötzlich auf mich, schob seine Hand unter meinen Arm und riss mich zur Seite. Augenblicklich wurde mir schwindlig, die Landschaft um mich herum raste an mir vorbei, und mein leerer Magen krampfte sich schmerzhaft zusammen.

Plötzlich dachte ich an Yi Hans Umarmung. Er hielt mich nie wirklich fest; er legte nur seinen Arm um meine Taille oder hob mich hoch, manchmal doppelt so schnell wie Qin Ye. Trotzdem war mir nie schwindelig, übel oder nervös. Ein bittersüßer Schmerz stieg in mir auf, vermischt mit Schuldgefühlen und Sorge. Würde es Yi Han gut gehen? Nein! Ganz bestimmt nicht! Mit seinen außergewöhnlichen Kampfkünsten, wie konnte ihm da etwas zustoßen?

Plötzlich kam Qin Ye, der gerade vorwärts gestürmt war, abrupt zum Stehen. Durch die Trägheit kippte sein Oberkörper weit nach vorn. Ich schrie überrascht auf und wurde weggeschleudert, meine linke Schulter knallte heftig gegen die Wand, was mir einen stechenden Schmerz entlockte.

Die Schritte waren so leise wie Mückenstiche, doch ich spürte deutlich, dass sie von mindestens Dutzenden Experten stammten. Ich drehte mich schnell um und sah Qin Ye, ganz in Schwarz gekleidet, mit blutüberströmtem rechten Arm, ernst vor mir stehen.

"Qin Ye, du bist verletzt?!" Ich stand auf, lehnte mich an die Wand und rief entsetzt aus.

„Kommt mir nicht näher!“, brüllte Qin Ye, seine Augen blitzten vor Schärfe. „Der junge Meister hätte diese Situation vorhersehen müssen, als er den Meister bat, von seiner Seite zu gehen.“ Er warf mir nicht einmal einen Blick zu, und mit einer Handbewegung landeten ein Dutzend Männer in Schwarz, deren Gesichter von Kopftüchern verhüllt waren und die lange Schwerter in den Händen hielten, neben mir und umzingelten mich.

Ein leises Lachen ertönte hinter der Menge, die uns den Weg versperrte. Mei Niang, nun in einer weißen Kriegeruniform mit Goldverzierungen, trat anmutig vor und sagte mit einem bezaubernden Lächeln: „Mein Herr sagte, dass es dem jungen Meister Qin auch ohne Feng Yihan sicherlich nicht an fähigen Leuten an seiner Seite mangeln würde. Zuerst glaubte ich ihm nicht, aber nun muss ich die brillante Strategie meines Herrn bewundern. Den jungen Meister zu töten, ist wahrlich keine leichte Aufgabe!“

Meine Augen weiteten sich plötzlich, mein Gesicht wurde totenbleich. Mein Zeigefinger, der auf sie zeigte, fühlte sich an, als wäre er in Eiswasser getaucht, und ich zitterte vor Kälte: „Warum bist du hier? Wo ist Yihan?“

„Junger Meister Qin, das ist eine ziemlich banale Frage.“ Mei Niang kicherte und schüttelte den Kopf, sichtlich verwirrt und amüsiert über meine Unwissenheit. „Der Wind des Azurblauen Frostschwertes ist eisig; wie viele auf der Welt wagen es, seine Klinge zu führen? Wenn Ihr den jungen Meister Qin töten wollt, müsst Ihr ihn von Euch weglocken. Was nun mit ihm geschieht, hängt davon ab, ob Euer Herr bereit ist, Gnade zu zeigen und ihm einen schnellen Tod zu gewähren.“

„Mein Herr ist wahrlich mein Herr.“ Mei Niang lächelte hilflos, aber voller Bewunderung und Respekt. „Es war Mei Niang, die sich überschätzt und mit meinem Herrn gewettet hat, wie konnte der junge Premierminister nur so naiv und leichtgläubig sein? Wer hätte das gedacht …“ Sie schüttelte den Kopf, ein Lächeln auf den Lippen, doch ihre Augen verrieten tiefe Verachtung. Sie warf mir einen Seitenblick zu und sagte gleichgültig: „Chifei, der Sohn der Göttin Ishuair, sagte, Ihr wärt Xinghun vom Tianxingliu-Schwertorden ebenbürtig. Ihr habt den Ruf meines Herrn wahrlich beschmutzt.“

Xiao Yi

Kapitel 24 Verzweifelte Verfolgung

Kapitel 24 Verzweifelte Verfolgung

Anmerkung des Autors:

Da Lanlans Dummheit der letzten Tage endlich einen öffentlichen Aufschrei ausgelöst hat, konnte ich mir ein paar Worte der Begeisterung nicht verkneifen (Mann, was ist denn daran so aufregend?). Ich habe ja bereits eingangs erwähnt, dass dieser Roman eine Zusammenstellung von Handlungssträngen und Figuren aus zahlreichen Büchern ist, und die Geschichte von Lanlan und Xu Lie spiegelt ganz klar die typischen männlichen und weiblichen Protagonisten jener japanischen, koreanischen und taiwanesischen Idol-Dramen und taiwanesischen Liebesromane wider, die wir alle kennen. Ähm, ich möchte diese Werke keinesfalls kritisieren oder abwerten; im Gegenteil, wenn sie nicht irgendeinen Wert hätten, hätte ich sie gar nicht erst gelesen und würde dies jetzt nicht schreiben. Allerdings gibt es in der Handlung und der Charakterzeichnung wirklich viele lächerliche Aspekte. Aber genug von anderen Dingen, fangen wir einfach mit Lanlan an.

Zunächst einmal waren ihre Noten gut. Aber bedeuten gute Noten zwangsläufig, dass jemand intelligent, rational und modern ist? Sicher nicht. Ich erinnere mich an einen Zeitschriftenartikel einer Frau, die in den USA studiert hatte. Sie fühlte sich dort sehr wohl, verstand aber nicht, warum so viele chinesische Studenten in Amerika ständig in ihre Bücher vertieft, ungepflegt und sozial unbeholfen wirkten und scheinbar mit keiner sozialen Situation zurechtkamen. Dann erschien sie eines Tages in einem eleganten Abendkleid auf der Tanzfläche, und die Ausländer staunten: „Sie sind ganz anders als die, Sie sehen überhaupt nicht wie eine Chinesin aus.“ Ich erinnere mich nicht mehr an den genauen Titel des Artikels, aber er schien recht bekannt zu sein; es war ein Briefwechsel zwischen einer Studentin und ihren Eltern. Als ich das las, dachte ich… nun ja, ehrlich gesagt bin ich auch eine Leseratte, die sich nicht gut kleidet und nicht gern unter Leute geht (abgesehen von meinen Freunden). Ich will mich nicht abwerten; ich bin sehr zufrieden mit meinem Leben. Ich möchte nur fragen: Garantiert gute Studienleistung Erfolg in der Antike und auch in der Neuzeit? P, sobald du dein Studium abgeschlossen hast und ins Berufsleben einsteigst, wirst du feststellen, dass das, was du in der Schule gelernt hast, völlig nutzlos ist. Im Gegenteil: Praktische Erfahrung in bestimmten Positionen und Wissen, das du außerhalb des Hörsaals erworben hast, können dir zum Erfolg in der Gesellschaft verhelfen.

Natürlich gehen Lanlans Probleme weit darüber hinaus; es sind einfach zu viele. Sie wurde von klein auf von ihrem Vater verwöhnt und von ihrem Bruder geliebt, doch von Natur aus ist sie schüchtern und unsicher. Um es mal ganz deutlich zu sagen: Ihre sozialen Kompetenzen sind mangelhaft. Umgeben von zu vielen aktiven und fähigen Menschen, wurde sie entweder überbehütet oder zu sehr abgeschirmt, wodurch sich ihre schüchterne und weinerliche Art entwickelte. Aber genau diese Art von Mädchen hat einen großen Makel: Güte! Was, Güte ist ein Makel? Ja! Ich erinnere mich an ein Sprichwort – ich habe den Anfang vergessen, aber den letzten Teil erinnere ich mich: „Dumme, aber fleißige Menschen sind die größte Gefahr für die Gesellschaft.“ Wenn Lanlan die Fähigkeit hätte, sich selbst zu schützen und zwischen Gut und Böse zu unterscheiden, dann könnte sie mit dieser Güte sicherlich vielen Menschen helfen; ich persönlich finde, Bingyi hat das gelegentlich gezeigt. Aber das Problem ist, dass Lanlan naiv und unreif ist und ihr jegliches Selbstbewusstsein fehlt. Um es mal ganz deutlich zu sagen: Sie denkt, die Welt dreht sich nur um sie. Na gut! Ich könnte mir selbst eine Ohrfeige geben, wenn ich nur daran denke.

Dann fühlte ich mich emotional völlig hilflos… Ich gebe zu, ich bin schrecklich; ich habe einfach die Formel einer Geschichte kopiert, die ich vor Ewigkeiten gelesen habe, sodass ich mich weder an den Titel noch an die Details erinnern kann… Obwohl ich die Geschichte selbst erfunden und die Handlung ausgedacht habe, blieben der Grundgerüst und die Charaktere weitgehend unverändert. Ähm… Xu Lie hat sich etwas verändert; ehrlich gesagt, ich mag männliche Protagonisten, die nach außen hin hart, aber im Inneren weich sind. Aber seine mangelnde Entschlossenheit in Beziehungen ist, glaube ich, ein weit verbreitetes Problem in der modernen Gesellschaft. Wenn ich über unerschütterliche Loyalität und unerschütterliche Hingabe in der heutigen Zeit schreiben würde, käme es mir gekünstelt und unrealistisch vor.

Ich hatte so viel zu sagen, aber ich habe alles vergessen, weil ich mir die Nägel schneiden ließ. Na ja, ich poste erstmal nur das hier. Kommentiert gerne! ^_^

»Junger Meister, bleiben Sie hier und gehen Sie nicht hinaus, verstanden?« Qin Ye setzte mich, zitternd und blutüberströmt, in den Mülleimer in der Ecke und sagte mit tiefer Stimme.

Sein Gesicht war totenbleich, und er war übersät mit großen und kleinen Wunden, doch er schien völlig unbesorgt. Keuchend sagte er zu mir: „Keine Sorge, junger Herr. Mein Herr ist kein gewöhnlicher Mensch. Selbst Liu Cenfeng hätte ihn nicht so leicht gefangen nehmen oder töten können. Ihr braucht hier nur sicher zu warten, und mein Herr wird euch ganz bestimmt finden.“

"Qin Ye... und was ist mit dir?" Ich ergriff seine kalte, blutbefleckte Hand, meine Stimme zitterte und war von Emotionen erstickt. "Es tut mir leid, wenn ich nicht gewesen wäre..."

„Ich werde sie ablenken.“ Qin Ye lächelte mich an, ein Lächeln, das aus irgendeinem Grund eine sanfte Wärme ausstrahlte, wie die eines Sterbenden. Seine Stimme war tief. „Ich habe meinem Meister versprochen, dich zu beschützen, junger Meister.“ Er hielt inne, zog dann seine Hand zurück und fügte hinzu: „Bitte gib dir keine Vorwürfe, junger Meister. Wir, das Asura-Dunkellager, verdanken dir unsere heutige Existenz. Du hast uns neues Leben geschenkt, und mein Meister hat uns die Kampfkunst gelehrt. Für dich und meinen Meister zu sterben, genügt mir, Qin Ye. Ich bereue nichts.“