Красавицы Холодного Дворца Изящная и пленительная женщина - Глава 77
―――――――――――――――Zeittrenner――――――――――――――――――――
Im Pavillon der verborgenen Düfte betrachtete ich die schönen Frauen um mich herum, atmete den intensiven Parfümduft ein und meine Lippen zuckten heftig. Dieser Mistkerl Yu Fei hatte mich tatsächlich in ein Bordell geschickt, um ihn zu finden.
Ich trug ein sehr schlichtes, grau-weißes langes Gewand, mein Haar war zu einem modischen Gelehrtenknoten hochgesteckt, und ein großer Fächer in meiner Hand verdeckte fest die Hälfte meines Gesichts. Etwas unbeholfen sagte ich: „Ich suche den jungen Meister Liu.“
Als die Frau mittleren Alters, die wie eine Dame aussah, dies hörte, musterte sie mich von oben bis unten, lächelte dann und sagte: „Oh, junger Meister, Sie sind endlich angekommen! Junger Meister Liu hat mich schon viele Male zu Ihnen geschickt.“
Nachdem ich mich eine Weile im Kreis gedreht hatte, bis mir schwindlig wurde, blieb die „Madam“ endlich vor einem unscheinbaren Privatzimmer stehen und klopfte leise dreimal. Die Tür quietschte und gab den Blick auf ein blasses Gesicht mit geröteten Wangen frei. Ich keuchte auf und wich fast augenblicklich ein paar Schritte zurück: „Tschüss … Tschüss Wuchang!“
Weißer Unbeständigkeit blinzelte, sein Gesichtsausdruck war undurchschaubar, ob er lächelte oder überrascht war. Er bedeutete der Frau zu gehen und sagte dann mit schriller Stimme: „Mein Herr wartet schon lange auf den jungen Herrn.“ Dann trat er beiseite, um mir Platz zu machen, und verbeugte sich, als ich eintrat.
Ich schloss die Augen, und die Bilder von Qin Ye und dem Tod der anderen blitzten deutlich vor meinem inneren Auge auf, diese höllischen Tage und Nächte. Ich streifte ihn und roch einen schwachen Blutgeruch, vermischt mit Parfümduft, der mir Übelkeit verursachte.
Sobald er den Raum betreten hatte, schloss sich die Tür hinter ihm langsam, und ein erfrischender Blumenduft strömte herein. Liu Cenfeng lehnte mit verschränkten Armen am Fenster, sein schwarzes Haar fiel ihm offen über die Schultern. Draußen fielen lautlos Birnenblüten zu Boden, einige Blütenblätter landeten auf seiner Kleidung. Die weißen Blütenblätter schienen auf seinem weißen Gewand zu verschmelzen und keine Spuren zu hinterlassen.
Der Ostwind löst nachts tausend Blüten von den Bäumen und lässt Sterne wie Regen herabrieseln.
Aus irgendeinem Grund schoss mir dieser Satz plötzlich in den Kopf. Ich starrte die Menschen und die Szene fassungslos an und empfand sie als so wunderschön, dass ich Himmel und Erde nicht mehr unterscheiden konnte; ich war völlig fasziniert.
„Bist du da?“ Er sah mich mit einem leichten Lächeln an, seine ätherische Reinheit zerbrach augenblicklich, wie bei einer Mohnblume, von erlesener Schönheit und doch tödlich. „Zieh dich um, lass uns ausgehen.“
"Hä?" Ich blinzelte.
Er lächelte, trat vor mich und strich mir sanft mit den Fingern über das Haar: „Ich gehe mit dir einkaufen.“
„Echt?!“ Ich sah ihn überrascht an. Früher liebte ich es, am Wochenende shoppen zu gehen, aber Xiaojie nicht, Yingying ging nur in sündhaft teure Kaufhäuser, und mein Bruder war frühzeitig ins Ausland gegangen. Nur Yufei folgte mir immer in die verschiedensten Bekleidungsgeschäfte, ohne dass es ihr langweilig wurde oder sie sich davon necken ließ.
Ein Hauch von liebevollem Lächeln huschte über Liu Cenfengs Gesicht: „Natürlich stimmt das. Wann habe ich dich jemals angelogen?“
Fünfzehn Minuten später.
"Hey! Warum sind wir so angezogen?" Ich funkelte ihn mit aufgeblähten Wangen an.
„Ich kann nichts tun!“ Ihre schlanken Finger strichen geschickt durch ihr wallendes schwarzes Haar und fixierten es mit einer Haarnadel aus Holz. „Was sollen wir denn machen, wenn unsere Identität so auffällig ist?“
„Können wir uns nicht als zwei Männer verkleiden?“, sagte ich wütend und zupfte an meinem Gürtel.
Liu Cenfeng zupfte an der Schärpe in meiner Hand, schüttelte den Kopf und lachte: „Es geht gerade das Gerücht um, dass Qin Luo und Liu Cenfeng schwul sind. Hast du keine Angst, dass es Verdacht erregt, wenn sich zwei Männer bei gemeinsamen Ausflügen so vertraut verhalten?“
"Aber..." Ich packte dieses unglaublich schöne Gesicht und zog es hin und her, "Warum sollte ich so tun, als wäre ich deine Frau?"
Ich verzog jemandes Gesicht, doch das höhnische Lächeln in seinen Augen wurde nur noch stärker: „Lanlan, du weißt doch, dass wir in alten Zeiten leben. Ein Mann und eine Frau, die allein auf der Straße spazieren gehen, erregen viel Aufsehen. Es ist etwas anderes, wenn wir so tun, als wären wir ein Paar. Außerdem, wenn wir so tun, als wären wir ein Paar, bin ich derjenige, der sich opfern muss … Autsch! Autsch! Na gut, was schlägst du also vor?“
Ihre Haut war makellos. Schweren Herzens ließ ich sie los, ein wenig traurig. Verglichen mit ihrem früheren, rundlichen und niedlichen Gesicht war dieses Gesicht, das Männer wie Frauen gleichermaßen anzog, wirklich schwer zu berühren!
„Yufei, seit wann trägst du Liu Cenfengs Kleidung?“ Ich warf einen Blick auf die Wasserkette an seinem Handgelenk.
Während er mir die komplizierte Schärpe um die Kleidung band, sagte er beiläufig: „Vor etwa drei Jahren.“
Ich sah ihn neugierig an: „Er war damals schon der Großlehrer des Feuerfederkönigreichs, nicht wahr? Hättest du das bewältigen können?“
Seine Gesten verstummten, doch ein schwaches Lächeln blieb auf seinen Lippen: „Warum fragst du das? Siehst du auf mich herab? Wenn du damit umgehen kannst, warum kann ich es nicht?“
"Hust hust..." Ich warf einen Blick auf Zi Mo, der ausdruckslos in der Luft stand, und murmelte: "Wenn ich es könnte, hättest du mich nicht in die Wüste gezwungen und ich hätte nur knapp überlebt."
Liu Cenfeng ließ ihre Hand los, blickte zu mir auf, und ihre azurblauen Augen funkelten: „Lanlan, gibst du mir die Schuld?“
Ich schüttelte schnell den Kopf und sagte: „Wie konnte das sein? Du wusstest ja damals nicht, dass ich es war.“
Seine Fingerspitzen streiften meine Schläfen, sein Lächeln war schwach: „Oder fürchtest du dich vor meiner Veränderung und meiner Kälte?“
Meine Lippen zitterten, als ich sprach: „Ich verstehe, Sie haben eine so schreckliche Tortur durchgemacht…“
Der blutgetränkte Abschiedsbrief blitzte mir durch den Kopf. Für wen hatte Yufei das getan? Wie konnte ich es ihm verdenken? Ihn fürchten? Plötzlich spürte ich ein Zuschnüren um meinen Hals, schmerzhaft, aber nicht erstickend. Liu Cenfengs Lächeln war eiskalt: „Wenn du es Mitleid nennen willst …“
=============================================
Seine Stimme verstummte abrupt, sein kaltes Lachen verwandelte sich in ein bitteres: „Lanlan, glaubst du, wir sind immer noch unreife Schüler?“
Ich packte seine Wangen noch fester und zog so lange, bis sein Gesicht rot anlief, bevor ich kicherte: „Ich frage mich, was eure Männer, Leute wie Mei Lan und Qiu Ju, denken würden, wenn sie ihren verehrten Großlehrer in diesem Zustand sähen.“
Ich ließ langsam seine Hand los, legte meine Hände hinter den Rücken und lehnte meinen Kopf sanft an seine Schulter. Meine Stimme war leise: „Ich habe dir so viel zu sagen, aber jetzt, wo wir uns endlich getroffen haben, weiß ich gar nicht, womit ich anfangen soll. Yufei, es ist so schön, dich wiederzusehen! Du würdest nie ahnen, wie glücklich ich bin, dass du noch lebst, auch wenn wir nie wieder in die alte Welt zurückkehren können, auch wenn du nicht mehr der Mensch bist, der du einmal warst …“
Seine wohlproportionierten und kräftigen Hände hielten mich fest, seine Umarmung war sanft und warm: „Lanlan, nur du darfst mich in dieser Welt grob behandeln. Nur dir gewähre ich dieses Recht, und du musst es dir gut merken.“
Nach einer Weile half er mir auf, zupfte an meinen losen, langen Haaren und lachte: „Auch wenn es nur ein Mann ist, der als Frau verkleidet ist, hätte ich nie gedacht, dass meine Lanlan eines Tages zu einer unvergleichlichen Schönheit werden würde.“
Um nicht nachzustehen, strich ich mit meiner Handfläche über seine glatte Haut und lachte: „Ich hätte nie gedacht, dass mein dicker Mann sich eines Tages in eine unvergleichliche Schönheit verwandeln würde.“
„In Ordnung!“ Er band mir einen Schleier um die Schläfe, der mein halbes Gesicht bedeckte, und seine azurblauen Augen leuchteten sanft. „Wenn wir jetzt nicht gehen, schließen die Läden auf der Straße, Miss Lanlan.“
„Und was ist mit dir? Bist du einfach so rausgegangen und hast dich da so aufgeführt?“ Ihr Atem befeuchtete den Schleier, weich und klebrig.
Er nahm etwas aus seinen Roben, berührte beiläufig sein Gesicht mit dem Handrücken, und sein einst strahlendes Gesicht wirkte augenblicklich ausdruckslos und unscheinbar; nur seine tiefblauen Augen blieben erhalten. Ich starrte ihn fassungslos mit aufgerissenen Augen an. Es war … eine der von Yun Yan gefertigten Menschenhautmasken?
Es heißt, ein Spaziergang durch die Qinghefang-Straße sei wie eine Reise durch tausend Jahre Luonans Geschichte – ein Beweis für die Bedeutung der Hefang-Straße für die Einwohner Luonans. Die Hefang-Straße ist auch als „Straße der früheren und späteren Dynastien“ bekannt und der einzige Ort auf dem Ishu-Kontinent, der Relikte der ehemaligen Mujia-Dynastie bewahrt. Seit meiner Ankunft in der Antike lebe ich unter ständiger Anspannung. Obwohl ich schon von dieser Straße gehört hatte, war es mir erstens aufgrund meiner hohen Stellung und Macht unpassend, dort zu flanieren, und zweitens fehlte mir die nötige Entspannung.
Ich stand am Eingang zum Viertel „Frühe Dynastie“ der Hefang-Straße und beobachtete das geschäftige Treiben. Manche huschten aneinander vorbei, andere begrüßten sich. Junge, hübsche Mädchen mit blumengeschmückten Körben flanierten die Straße entlang und zogen bewundernde Blicke junger Männer auf sich. Hin und wieder pflückten sie eine Blume, betrachteten eine andere und blickten dann immer wieder zu demjenigen zurück, dessen Aufmerksamkeit sie gerade im Blick hatten. Erst wenn ihre Körbe schließlich voll waren, verließen sie die Straße widerwillig und anmutig durch den Ausgang „Spätere Dynastie“. Die Rufe der Händler, wie ein harmonisch gewebtes Netz, stiegen und senkten sich, kreuzten sich und zogen die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich. Von den Garküchen unter freiem Himmel strömten verlockende Düfte verschiedenster Gerichte, darunter Wan-Tan, Shumai und Nudeln. Die Seidenläden erstrahlten in leuchtenden Farben und präsentierten die neuesten Stoffe und Verzierungen, die bewundernde junge Frauen anzogen.
Alles war so lebendig, so real, direkt vor meinen Augen. Ein Paar Hände legte sich auf meinen Kopf und streichelte ihn sanft: „Dummes Mädchen, es ist doch nur Einkaufen, was gibt es da zu weinen?“
Ja, es war doch nur Einkaufen, warum sollte ich weinen? Ich wischte mir sanft mit dem Ärmel die Tränen weg und lächelte: „Wer sagt denn, dass ich geweint habe? Es ist nur Sand in meinen Augen.“ Aber Yufei, weißt du, dass ich in der Welt, in der du mich einst begleitet hast, nicht mehr einkaufen gehen kann, dass ich diese belebten, hell erleuchteten Straßen nicht mehr sehen kann? Deshalb bin ich dir so dankbar, dankbar, dass du mir diese wunderschönen Erinnerungen in dieser Welt wiedererleben lässt.
Liu Cenfeng lachte leise. Sein Gesichtsausdruck war unscheinbar, doch sein Lachen glich den ersten Strahlen der Morgendämmerung, einem einzigen Strahl, der sich über die Erde ausbreiten und die Dunkelheit vertreiben konnte. Plötzlich flackerten seine azurblauen Augen kurz auf, und er blickte über die Schulter. Überrascht schaute ich hin; abgesehen von den vorbeiziehenden Menschenmengen schien alles wie immer.
Ein heißer Atemhauch traf mein Gesicht, und ich spürte ein Spannungsgefühl in meinen Wangen. Liu Cenfeng hatte mein Gesicht bereits in seine Hände genommen und beugte sich vor, seine Augen voller eines verspielten Lächelns: „Da dir Sand in die Augen geraten ist, lass mich ihn dir auspusten.“
Als seine eisblauen Augen näher kamen, kitzelte sein heißer Atem mein Gesicht und ließ meine Poren sich zusammenziehen. Ich stieß ihn abrupt von mir, mein Gesicht hochrot: „Was redest du da! Glaubst du, das hier ist ein Liebesroman?“