Красавицы Холодного Дворца Изящная и пленительная женщина

Глава 99

Da er nicht antwortete, neigte Garan leicht den Kopf, hob sanft die linke Augenbraue und strahlte plötzlich eine Art natürliche Majestät aus: „Warum sind die Lampen nicht angezündet? Gibt es Neuigkeiten von der Insel Izumo? Ist Derby bereit, erneut ein Bündnis mit Kazein einzugehen?“

Diese ihm innewohnende Majestät, die Ausstrahlung in seinem Gesicht, ließ Xu Lie einen Schauer über den Rücken laufen. Fast reflexartig packte er Garan, der vor seinen Augen zu verschwinden drohte. Es dauerte eine Weile, bis er sich beruhigt hatte, bevor er mit fester Stimme sagen konnte: „Galan … was sagst du da?“

„Xu Lie?“ Galans Körper versteifte sich leicht. Ihre kühle kleine Hand berührte seinen Handrücken, zog sie aber sofort zurück, als wäre sie erschrocken; ihr Gesichtsausdruck verriet Zweifel und Unsicherheit.

Beide fühlten sich unbehaglich, und die Atmosphäre war bedrückend und drückend. Lange Zeit sprach niemand.

Schließlich konnte Galan nicht anders, als zu seufzen und zu fragen: „Wie spät ist es? Wie ist das Wetter draußen?“

Xu Lie starrte ausdruckslos auf ihre geröteten Wangen und ihre leblosen, leicht zusammengekniffenen Augen. Wie sehr wollte er sie fragen, wessen Namen sie gerade gerufen hatte? Wie sehr wollte er sie fragen, ob bereits jemand anderes in ihrem Herzen wohnte. Doch er wagte es nicht. Aus Angst vor einer Antwort, die er nicht akzeptieren konnte, unterdrückte Xu Lie all seine Gefühle und antwortete: „Sechs Uhr morgens, es war noch stockdunkel, und draußen … tobte ein Schneesturm.“

Xu Lies Worte ließen Jialans Gesichtsausdruck plötzlich klarer erscheinen, als ob sich eine gewisse Verwirrung aufgelöst hätte. Doch nur für einen Augenblick. Ihre Stirn runzelte sich, und mit tiefer Stimme sagte sie: „Es ist noch nicht hell, was machst du dann in meinem Zimmer?“

Nach einem Moment fassungslosen Schweigens musste Xu Lie laut auflachen. Diese Jialan, trotz ihrer kalten Ablehnung und ihres unfreundlichen Tons, war real. Er konnte sie festhalten, er konnte sie spüren, anders als zuvor, als er fast die Illusion gehabt hatte, sie würde jeden Moment vor seinen Augen verschwinden.

In der geräumigen Diele stand ein ovaler Tisch, und ein halb in die Wand eingelassener Kamin knisterte und knackte leise. Vor einem großen Holzfensterrahmen stand ein schwarzes Ledersofa. Eine Frau kniete still auf den gelben Kissen des Sofas.

Ihr leicht gewelltes, langes Haar, ihre glatte, strahlende Haut im weißen Licht, das durchs Fenster fiel, und der lange, schlanke Hals und das spitze Kinn, die sichtbar wurden, als sie den Kopf zurücklegte – alles an ihr wirkte so schön. Heimlich wurde ein Spalt im Fenster geöffnet, und eine kleine Hand streckte sich heraus. Sie fröstelte leicht, als die kalten Schneeflocken auf ihrer Handfläche landeten, doch dann erschien ein schwaches, fast strahlendes Lächeln auf ihrem Gesicht, als ob sie das Leben genoss.

Als Xu Lie die Treppe hinunterging, bot sich ihm dieser Anblick. Dieses Lächeln raubte ihm den Atem, erfüllte ihn mit einer Sehnsucht, es zu besitzen, und zugleich mit einer seltsamen Furcht.

Er ging zu Galan, nahm ihre Hand, zog sie zurück, schloss ihre kalte kleine Hand in seine eigene Handfläche und sagte leise: „Du wirst dich erkälten.“

Galan war nicht überrascht, als hätte sie es erwartet. Doch trotz ihrer fehlenden Überraschung zog sie ihre Hand entschlossen zurück. Als diese weiche, knochenlose, eiskalte kleine Hand ihn verließ, verspürte Xu Lie einen Verlust, als wären Wärme und Sehnsucht mit einem Schlag verschwunden.

„Fährst du denn noch nicht zurück nach Shanghuai?“, fragte Galan und blickte zu ihm auf. „Der Schneesturm hört morgen auf.“

Xu Lie runzelte die Stirn, sein Tonfall etwas scharf: „Willst du wirklich, dass ich gehe?“

Sie hielt kurz inne, reagierte aber kaum, lächelte nur träge und sagte: „Nichts dergleichen. Ich kann nur sagen … tun Sie, was Sie wollen.“

Diese lässige Art, als wäre er ein völlig Fremder, entfachte plötzlich Xu Lies Wut. Nein! Es war weniger Wut als vielmehr die Angst, ignoriert zu werden.

Bevor er überhaupt reagieren konnte, packten seine Hände bereits fest ihre Schultern: „Galan! Warum wirst du jeden Tag kälter und kälter zu mir? Selbst die kalten Worte, die du vor ein paar Tagen ausgesprochen hast, wären noch in Ordnung gewesen, du …“

„Was wollen Sie von mir?“, fragte Xu Lie und ließ langsam seine Hand sinken. Plötzlich überkam ihn ein Gefühl tiefer Verzweiflung. Hatte er überhaupt noch das Recht, sie zu befragen?

„Weil ich wachse.“ Galan lächelte, ein Lächeln, das sich völlig von dem schwachen Lächeln zuvor unterschied, ein Lächeln voller endloser Trauer, Hilflosigkeit und Wechselfälle des Lebens, ein Lächeln, das kläglicher war als Tränen. „Tag für Tag... wachse ich.“

Sie seufzte, ihr Lächeln verschwand. „Xu Lie, sei nicht albern. Ich bin nicht mehr die Lin Jialan, die du damals geliebt hast. Mit jedem Tag werde ich gefühlskälter, und meine Liebe und mein Hass für dich schwinden ein wenig mehr.“

„Ich werde nicht aufgeben!“, rief Xu Lie und umarmte sie plötzlich fest, fast ängstlich, und sagte mit heiserer, aber fester Stimme: „Ich werde niemals aufgeben! Du bist meine einzige Frau, du warst es, du bist es und du wirst es immer sein!“

Die Person in meinen Armen wurde von weich zu steif, ihr Körper angespannt, und die Atmosphäre war unheimlich still.

„He! Du Bengel, ich hab dir doch gesagt, du sollst meine Schwester nicht ausnutzen. Du verdienst eine Tracht Prügel!“ Gaqis wütender Schrei kam von hinten und erschreckte die beiden, die wie versteinert dagestanden hatten.

Die Person in seinen Armen wehrte sich, und Xu Lie verstärkte seinen Griff, als wollte er sie mit seinem Körper verschmelzen. Galans Gesichtsausdruck wurde kalt, und sie legte den Kopf in den Nacken und sagte kühl: „Was soll’s! Ob du aufgibst oder nicht, ist nicht meine Sache …“

Xu Lie blickte auf das kleine Gesicht in seinen Armen hinab. Ihre Wangen waren vom Streit leicht gerötet, ihre Augen wirkten teilnahmslos, aber leicht zusammengekniffen, ihre karminroten Lippen öffneten sich langsam, und ein vieldeutiges Lächeln lag auf ihrem Gesicht. Ein Gefühlsausbruch überkam ihn, und er beugte sich vor, presste seine Lippen, wie Kirschblüten, leidenschaftlich auf ihre…

Lesezeichen einfügen

Kapitel Sechzehn: Keine Rückkehr

Kapitel Sechzehn: Keine Rückkehr

Anmerkung des Autors:

Ich bin total erschöpft... Ich kann nichts mehr aktualisieren, da ich morgen nach Hause fahre. Deshalb habe ich das hier mitten in der Nacht schnell fertiggestellt. Ich muss morgen arbeiten, ich kann nicht länger wach bleiben, ich gehe jetzt schlafen.

Oh, und noch etwas, wofür ich mich entschuldigen möchte. Kapitel 58 sollte eigentlich am Abend des 29. gesperrt werden, aber da ich morgen direkt nach der Arbeit ohne meinen Laptop nach Hause fahre, sperre ich es bereits um Mitternacht. Ich bitte alle, die es verpasst haben, um Entschuldigung und hoffe, dass es nicht durchgesickert ist. Danke!

Die Aktualisierungen für Band 3 beginnen am Abend des 1. Januar, möglicherweise auch erst am 2. Januar. Ich hoffe, ihr unterstützt uns dann alle. ^_^

---------------- ...

Ähm, sollte der erste Band nicht Mitte Dezember erscheinen? Wegen der Buchveröffentlichung wurde er aber auf Mitte Januar verschoben. Ursprünglich wollte ich mit der Veröffentlichung des dritten Bandes warten, bis das Buch erhältlich ist, aber ich kann euch wohl nicht länger warten lassen.

Ähm, ich kann die letzten beiden Kapitel von Band 2 leider nicht mehr veröffentlichen. Die ersten drei Kapitel von Band 3 sind jedoch als Rückblenden geschrieben, sodass ihr in Band 3 einige Hinweise entdecken könnt. Ich werde voraussichtlich um den 1. Januar herum mit den Aktualisierungen von Band 3 auf Jinjiang beginnen und keine weiteren Verzögerungen in Kauf nehmen; ich werde regelmäßig aktualisieren. Ich hoffe auf eure Unterstützung. Vielen Dank!

„Klatsch –“ Der scharfe Knall einer Ohrfeige hallte schwer durch den Raum, begleitet von einem leichten Stechen auf seinem Gesicht. Xu Lies blutunterlaufene Augen waren immer noch auf die Frau vor ihm gerichtet, deren rote Lippen leicht geschwollen waren und die vor Wut zitterte.

Galans Stimme zitterte leicht: „Xu Lie, welches Recht hast du dazu?!“ Sie fragte ihn mit einer zitternden Stimme, die sie seit ihrer Wiedervereinigung nicht mehr benutzt hatte: „Welches Recht hast du dazu?!“

Xu Lie atmete noch immer schwer und betrachtete ihre Brauen, ihre Augen, ihre Lippen mit fast gierigem Blick. Einen Moment lang spürte er den Schmerz in seinem Gesicht, die Verzweiflung, die ihn zuvor gequält hatte, und vergaß sogar alles um sich herum. Immer wieder rief er ihren Namen, während er sich ihr näherte, seine Augen und Brauen strahlten vor kaum verhohlener Freude: „Galan … wir können zurück, wir können, du hast es doch ganz klar …“

"Halt die Klappe!", brüllte Galan, seine einst klare Stimme nun heiser und rau.

Xu Lie, der endlich einen Hoffnungsschimmer gefunden hatte, ließ sie nicht aufgeben. Er packte sie an den Schultern und rief aufgeregt: „Du hast es doch auch gespürt! Warum läufst du weg? Warum willst du dich dem nicht stellen? Du liebst mich immer noch!“

Garan senkte seinen leblosen Blick, hob wütend die Hand und schwang sie in der Luft, als wollte er erneut zuschlagen. Doch schließlich zog er sie langsam zurück, seine fest geballte Faust senkte sich allmählich, und dann wich er plötzlich einen Schritt zurück.

Galan blickte auf, den Kopf leicht nach hinten geneigt. Ihre Worte kamen schnell und entschlossen, durchdrungen von bitterem, quälendem Schmerz: „Xu Lie, ich gebe es zu, dieser Körper hegt noch immer Gefühle für dich. Aber er ist nur noch ein Körper! Hier …“ Galan deutete auf ihre Schläfen, ihre zitternden Finger glitten leicht nach unten, dann zu ihrem Herzen. Ihre Stimme war leise und heiser, als wäre sie Jahrtausende lang verstummt. „Und hier haben sie dich längst vergessen, wegen ihrer vergangenen Verzweiflung und ihres Schmerzes. Meine Seele wird dich nie wieder lieben!“

„Nicht alles auf dieser Welt lässt sich ungeschehen machen, und nicht jeder Schmerz kann ausgelöscht werden.“ Galan lächelte unwillkürlich, doch hinter diesem scheinbar strahlenden Lächeln verbargen sich unzählige unsagbare Tragödien der Vergangenheit. „Je tiefer die Liebe, desto tiefer der Hass; je flüchtiger das Glück, desto länger die Qual. Selbst wenn ich eines Tages all den Schmerz vergessen kann, wird es erst dann sein, wenn ich meine Liebe zu dir vollkommen vergessen habe.“

Xu Lie stand still da, fast wie in Trance, und beobachtete, wie die gebrechliche Gestalt langsam, Schritt für Schritt, von seiner Seite trat, unabhängig und stark zugleich.

Dieser Anblick von hinten war ihr so vertraut, da sie ihn jeden Tag in ihren Armen gehalten hatte; und doch war er ihr auch so fremd, so fremd, dass sie sich nie wieder umdrehen und ihn ansehen würde.

Ich erinnere mich an jemanden, der sagte: Einst dachte ich, wir könnten Händchen halten und für immer zusammen gehen, doch nachdem ich losgelassen hatte, erkannte ich, dass wir nur zwei parallele Linien waren. Wenn alles verblasst, bleiben die parallelen Linien parallel. Selbst wenn wir nicht weit voneinander entfernt sind, befinden wir uns bereits an entgegengesetzten Enden der Erde und werden uns nie wieder begegnen.

Galan, weißt du, dass du nicht der Einzige warst, der glaubte, wir könnten für immer zusammen sein? Ich will nicht loslassen, ich bin nicht bereit loszulassen, einfach weil ich den Tag nicht ertragen kann, an dem unsere Wege sich trennen.

Eine große Hand ruhte auf Xu Lies Schulter, als würde sie ihm etwas ins Ohr flüstern. Xu Lie war lange Zeit wie erstarrt, bevor er begriff, dass es Jiaqi war, die mit ihm sprach.

Gaqi warf ihm einen Seitenblick zu und schnaubte: „Du verdienst kein bisschen Mitleid. Um es klarzustellen: Ich habe absolut kein Mitleid mit dir! Ich wünschte, du würdest vom Himmel bestraft! Weißt du, wie elend Lanlan damals war? An einem einzigen Tag hast du sie im Stich gelassen, dein Kind verloren und bist erblindet! Obwohl ich nicht genau weiß, was zwischen euch beiden vorgefallen ist, hätte ich dich damals am liebsten umgebracht!“