Красавицы Холодного Дворца Изящная и пленительная женщина

Глава 113

Auch Chun'er seufzte. Wie lange war es her, dass der Palastmeister eine Nacht richtig geschlafen hatte? Ein halber Monat, ein ganzer? Sie konnte sich einfach nicht erinnern. Alles war die Schuld dieses verabscheuungswürdigen Qin Luo. Seit der entscheidenden Schlacht zwischen den beiden Armeen an der Grenze zwischen Shangyong und Fangling vor einem Monat hatte er immer wieder eine Bande von Schurken losgeschickt, um ihr Lager zu überfallen. Der Palastmeister hatte zwar überlegt, zurückzuschlagen, aber Feng Yins Plünderer waren ihren Elitetruppen weit unterlegen, und nachdem Qin Luo sie mehrmals vernichtend geschlagen hatte, gab der Palastmeister die direkte Konfrontation mit ihm auf.

Trotz der unermüdlichen Bemühungen der Palastherrin um das Land erhielt sie erst vor sieben Tagen einen versteckten Tadel vom amtierenden Kaiser und ihrem zukünftigen Ehemann, der ihr sogar riet, nach Zidu zurückzukehren. Dies erzürnte die Palastherrin so sehr, dass sie an Ort und Stelle Blut erbrach.

Chun'er presste die Lippen zusammen und betrachtete das hageres, schöne Gesicht des Palastmeisters mitleidig: „Palastmeister, es ist noch früh, schlafen Sie noch ein wenig. Schwester Qiu und General Mo können mit einem solchen Überraschungsangriff fertigwerden.“

Mu Shuangshuang schüttelte den Kopf und stand auf, ihre Schritte etwas unsicher. Schnell ließ sie ihr Qi durch ihren Körper zirkulieren, um ihren Geist zu klären: „Jetzt, wo ich wach bin, wie kann ich wieder einschlafen? Ich sollte nach dem Rechten sehen, um zur Ruhe zu kommen.“

Chun'er brachte ihr warmes Wasser zum Gesichtwaschen. Mu Shuangshuang griff selbst nach dem Handtuch. Gerade als sie es ablegen wollte, starrte sie plötzlich leer auf das stille Wasser, und eine leise Traurigkeit stieg in ihr auf.

Was für ein blasses, hageres Gesicht! Ihre einst strahlenden Augen lagen nun tief in den Höhlen. Ihre Haut war aschfahl, und ihre Lippen, stumpf von Farbe, wiesen Risse und hervortretende Äderchen auf. Sie war eindeutig erst Anfang zwanzig, im schönsten Alter für eine Frau, und doch schien sie innerhalb eines Monats wie ein vertrockneter Ast verwelkt zu sein.

Schon in jungen Jahren war sie ehrgeizig und gab nicht so leicht auf. Um ihrem Vater zu helfen, war sie bereit, eine Göttinnendienerin zu werden. Während andere eine unbeschwerte und verspielte Kindheit verbrachten, lebte sie in einem kalten und einsamen Tempel. Um zu beweisen, dass Frauen den Männern in nichts nachstehen, war sie bereit, ihre Eltern und ihr Land zu verlassen und sich der brutalsten Ausbildung im fernen Wuji-Gebirge zu unterziehen. Um die Sternenseele der nächsten Generation zu werden, war sie bereit, ihr Leben lang unverheiratet zu bleiben, den Titel der Kronprinzessin zu tragen und den gütigen, aber nicht herrschsüchtigen Kronprinzen Zhuo Qing bei der Verwirklichung seiner Ziele zu unterstützen.

So viel Einsatz und Opferbereitschaft haben sie zur heutigen Palastmeisterin des Luoxia-Palastes gemacht – einer Frau, die jedem Mann in nichts nachsteht! Sie ist sich Qin Luos jugendlichem Talent und seiner Unberechenbarkeit durchaus bewusst; sonst wäre sie seiner Hilfe ja nicht würdig. Doch sie hat sich nie gefürchtet.

Der Schatten des Selbstmords eines Todeskandidaten konnte sie nicht brechen, die Auseinandersetzung mit Yang Qians 160.000 Mann starker Armee konnte sie nicht brechen, das Duell auf Leben und Tod mit Qin Luo konnte sie nicht brechen, und selbst die unerbittlichen Hinterhalte, die sie Tag und Nacht überraschten, konnten sie nicht brechen. Doch Marschall Jing Hong, Mu Shuangshuang, wurde durch ein einziges kaiserliches Edikt von Zhuo Qing gebrochen.

Zhuo Qing war mit ihr aufgewachsen. Obwohl Mu Shuangshuang ihn nicht liebte, respektierte sie ihn wie einen Bruder. Auch Zhuo Qing hatte ihr ewige Liebe und Treue geschworen. Doch sie würde niemals die vertraute Handschrift auf dem kostbaren gelben Seidenstoff oder das leuchtend rote Jadesiegel verwechseln.

„…Shuang’er befehligt 140.000 Elitesoldaten und kontrolliert den strategisch wichtigen Fangling-Pass. Sie sollte die Eindringlinge so schnell wie möglich vertreiben und unser Land zurückerobern. Wie können wir diesem Bengel Qin Luo aus Rücksicht auf vergangene Beziehungen erlauben, frei ein- und auszugehen?…Shuang’er ist seit über drei Monaten auf Feldzug, und die Hofbeamten sind in Aufruhr, ihre Herzen voller Unzufriedenheit. Das ist wahrlich nicht meine Absicht. Shuang’er sollte die Waffen niederlegen und so schnell wie möglich zurückkehren, um die Gerüchte zu zerstreuen. Ich erwarte ihre Rückkehr Tag und Nacht.“

Mu Shuangshuang war nicht dumm und durchschaute sofort die tiefere Bedeutung hinter Zhuo Qings taktvoll klingendem Ton. Er warf ihr vor, Qin Luoyi aus persönlichen Gefühlen nachsichtig behandelt und so einen langwierigen und ergebnislosen Kampf verursacht zu haben. Das kam einem Verratsvorwurf gleich – wie hätte sie das nur hinnehmen können?

Mu Shuangshuang wusch sich das Gesicht und ging dann langsam zum Fenster. Ihr Blick schweifte über die prächtige Landschaft, die sich kilometerweit unter der Morgensonne erstreckte. Der Schmerz in ihren Augen wich allmählich fester Entschlossenheit. So konnte sie unmöglich in die Hauptstadt zurückkehren. Andernfalls würden Feng Yinguo, das seit über hundert Jahren existierte, und ihre Heimatstadt der Vergangenheit angehören, Geschichte werden. Ihr Volk würde unterdrückt, der Kaiser, dem sie gedient hatte, würde willkürlichen Beleidigungen und Misshandlungen ausgesetzt sein, und ihr Vater würde vielleicht sogar für sein Land sterben. Wie könnte sie so etwas zulassen?

Am vierten Tag des siebten Monats im 768. Jahr der Wanli-Ära, um 9:00 Uhr morgens, stand die Sonne hoch am Himmel, und es herrschte unerträgliche Hitze. Zehn Tage nach ihrer letzten Begegnung trafen Jin Yao und Feng Yin erneut in der Qifeng-Schlucht an der Grenze zwischen Fangling und Shangyong aufeinander.

In einem leuchtend roten, eng anliegenden Kampfanzug stand Mu Shuangshuang am Mondblickhang auf der rechten Seite der Schlucht und blickte auf das Schlachtfeld unter ihr. Mu Shuangshuang trug fast immer Grün, aus Gründen, die sie selbst nicht erklären konnte. Vielleicht lag es an dem distanzierten Mann, der stets Blau trug, oder vielleicht war es eine seltsame Angewohnheit, die sie entwickelt hatte, weil ihr Name das Schriftzeichen „Mu“ (木) enthielt.

In Grün gekleidet, wirkte sie elegant und ätherisch, wie eine Fee vom Himmel. Doch in ihrem roten Kampfanzug entfaltete sie plötzlich einen ganz besonderen Charme. Ihr dunkelroter Umhang flatterte im Wind, und ihr leuchtend rotes Haarband hielt ihr dunkles Haar lässig zusammen, das ebenfalls sanft im Wind schwang. Ihr leicht blasses Gesicht trug ein Paar strahlende, entschlossene und wunderschöne Augen, als könne sie nichts erschüttern.

Sein kühnes und heldenhaftes Auftreten, seine unvergleichliche Eleganz bewirkten, dass alle Soldaten, die zu ihm aufblickten, ob sie nun der Fraktion des Goldenen Ruhms oder der Fraktion des Windflüsterers angehörten, diesen herausragenden General seiner Generation nur bewundern konnten.

Gegenüber dem Mondblickhang befindet sich der Sonnenaufgangsblickhang. In Fengyin ist die Qifeng-Schlucht mit ihren zwei Hängen, die den Blick auf den Mond im Osten und die Sonne im Westen freigeben, ein berühmter Aussichtspunkt. Doch nun droht dieser Ort zu einem Schlachtfeld zu werden, das von Tausenden zertrampelt und vom Rauch des Krieges erfüllt sein wird.

Auf dem Hang, von dem aus man den Sonnenaufgang beobachten konnte, saß ein stattlicher junger Mann in Blau. Seine eleganten Gesichtszüge und seine anmutige Haltung wurden durch einen grob gefertigten Sonnenschirm noch unterstrichen. Er schien gerade einzunicken, als er plötzlich aufwachte und fragte, ob der Sonnenaufgang schon begonnen habe. Sein Gesicht war noch feiner und sanfter als das von Mu Shuangshuang, mit zarten Zügen, heller Haut und einem kaum wahrnehmbaren Lächeln. Trotz seiner lässigen Haltung, wie er im Stuhl zurückgelehnt saß und sich ungelenk Luft zufächelte, war er von seltsamer Schönheit und Gelassenheit, wie ein Gemälde, das den Betrachter in einen verträumten Zustand versetzte und ihn Zeit und Hitze vergessen ließ.

Nächstes Update: Donnerstag, 24. Januar. Bitte hinterlassen Sie Ihre Kommentare, vielen Dank.

Da ich gesehen habe, dass viele Leute danach fragen, möchte ich hier klarstellen, dass dieser Artikel, da er veröffentlicht ist, nicht für VIP-Mitglieder verfügbar ist.

Lesezeichen einfügen

Kapitel 6: Die Flammen des Krieges (Teil 2)

Kapitel 6: Die Flammen des Krieges (Teil 2)

Mu Shuangshuang hielt das leuchtend rote Banner hoch in den Himmel. Der schlafende Junge wurde von dem Mann in Blau neben ihm jäh geweckt und setzte sich rasch auf. In diesem Moment wurde das rote Banner heruntergelassen und ein ohrenbetäubender Trommelschlag ertönte.

Als erstes trafen die Infanteristen aufeinander, und beide Seiten kämpften vorsichtig, wobei Mu Shuangshuang häufig Flaggen benutzte, um die Schlachtformationen zu ändern.

Nach der Sondierungsphase veränderte sich Mu Shuangshuangs Blick schlagartig, und sie wedelte die Fahne merklich schneller und kraftvoller. Augenblicke später formierten sich Feng Yins 20.000 Infanteristen langsam zu einem Dreieck mit der westlichen Spitze und starteten einen plötzlichen und heftigen Angriff auf das Zentrum des Feindes.

Die Jin-Yao-Armee, die zuvor in perfekter Formation gestanden hatte, geriet in Chaos. Der Rhythmus der Kriegstrommeln verlangsamte sich und wurde vom Wind übertönt. In der Mitte riss eine Lücke auf, und die Soldaten, die sich zu beiden Seiten zurückgezogen hatten, wurden von den Windsoldaten beiderseits der Dreiecksformation umzingelt. Es schien, als würde ihre Formation in völlige Auflösung münden.

Der Junge, der wegen der gleißenden Sonne auf dem Sonnenaufgangshang wieder eingenickt war, wurde von dem aufgeregten General geweckt, der eben noch mit Fahnen geschwenkt und Anweisungen gegeben hatte. Er rieb sich die Augen, betrachtete aufmerksam das Schlachtfeld, aus dem Rauch und Staub aufstiegen, seine schönen Augenbrauen zogen sich leicht zusammen, und nach einem Augenblick flüsterte er dem General etwas zu.

Mu Shuangshuang betrachtete den jungen Mann in dem blauen Gewand am Hang, von dem aus man den Sonnenaufgang beobachten konnte. Er war fast so groß wie sie. Als Oberbefehlshaber trug er auf dem Schlachtfeld so schlichte, gelehrte Kleidung; als Oberbefehlshaber benutzte er sogar einen Sonnenschirm, um sich vor der Sonne zu schützen; als Oberbefehlshaber delegierte er das Kommando, während er selbst abseits saß und die kühle Luft genoss, und dieser Mann bot ihm sogar hin und wieder Tee an.

Es war dieser unfähige Kommandant, dieser Junge, auf den sie einst etwas herabgesehen hatte, der sie ratlos zurückließ und in ihr ein ständiges, unerklärliches Unbehagen entstehen ließ.

Warum kümmerte es die Soldaten überhaupt nicht, dass ihr Kommandant ein so schwacher und fauler Junge war? Warum folgten ihm die Leute neben ihm mit besorgten Mienen, sobald er aufstand? Warum... war jemand so distanziert und gleichgültig wie er bereit, diesem Jungen als Diener so einfache Dinge zu tun?

Sie verstand es nicht … Mu Shuangshuang schüttelte den Kopf. Sie konnte die großen Ambitionen in seinem Herzen nicht begreifen, nicht verstehen, was er mit diesem Zögern bezweckte, und noch weniger das entschuldigende, aber bedeutungsvolle Lächeln, das er ihr manchmal schenkte. Weil sie es nicht verstand, … überkam sie plötzlich Angst. Vielleicht … würde sie von diesem Mann tatsächlich besiegt werden, vielleicht würde es eine vernichtende Niederlage sein, mit der sie nie gerechnet hätte.

In einem Augenblick der Unachtsamkeit änderte sich die Lage auf dem Schlachtfeld erneut. Fast zehntausend Reiter stürmten von beiden Flanken heran und wirbelten dichten Rauch auf, der Mu Shuang die Sicht auf das Schlachtfeld versperrte. Als sich der Rauch verzogen hatte, hatten Jin Yaos zwanzigtausend Infanteristen ihre Angriffsformation sicher eingenommen. Jin Yaos leichte Kavallerie, in einheitlicher schwarzer Rüstung mit Goldverzierungen, stellte sich vor ihrer Infanterie auf. Ihre düsteren Uniformen und gefassten Gesichtsausdrücke wirkten in Mu Shuangs Augen, die in den vergangenen sieben Tagen etwas abgekämpft und ängstlich gewesen waren, nun wie eine Provokation.

Ein kaltes Lächeln huschte über Mu Shuangshuangs Lippen, als sie bei sich dachte: „Qin Luo, du unterschätzt Feng Yin und mich, Mu Shuangshuang.“ Das purpurrote Banner wurde gehisst und in verschiedenen Bewegungen geschwenkt, und im Nu verschob sich die ursprünglich dreieckige Infanterieformation langsam und offenbarte unter der gleißenden Sonne eine rautenförmige Gestalt, während sie sich rasch bewegte.

Die Flaggensignale änderten sich erneut, und plötzlich klaffte eine Lücke in der Mitte der rautenförmigen Formation. Blitzschnell erhob sich die gut ausgerüstete und kampfbereite Windwhisper-Kavallerie von hinten und bezog Stellung im Zentrum der Infanterie. Die Formation war zwar noch immer rautenförmig, doch wirkte es, als sei plötzlich eine markante Trennlinie in der Mitte hinzugekommen. Von oben betrachtet, war sie deutlich schärfer als die Formation der Goldenen Strahlkraft.

Der verschlafene Junge in Blau erwachte plötzlich, seine himmelblauen Augen fest auf die feindliche Armee in der Schlucht gerichtet: „Sie können gemeinsam angreifen oder getrennt zuschlagen; sie können von vorn angreifen oder sich gegenseitig von hinten unterstützen... Ha! Wie interessant.“

Kaum hatte er ausgeredet, streckte sich der junge Mann plötzlich und stand auf. Seine Bewegungen waren träge, doch seine Augen funkelten vor Aufregung und Ernsthaftigkeit. Er blickte auf das strahlende Purpurrot vor ihm, wandte sich dann, ohne sich umzudrehen, dem Mann in Blau hinter ihm zu und sagte: „Eine Gegnerin wie diese – selbst wenn wir zu List greifen müssen – müssen wir sie erst ehrenhaft besiegen, bevor wir wirklich zufrieden sein können. Yihan, stimmst du mir zu?“

Weil der Junge es nicht sehen konnte, blickte der Mann in Blau ihm mit fast gierigem Blick nach hinten. Ein Hauch von Dunkelgrün blitzte in seinen traurigen schwarzen Augen auf, und sein sanftes Licht schien ihn zu berühren. Doch diese sanfte Zärtlichkeit und die tiefe Trauer wichen einem kalten Hohn, als er sprach: „Junger Herr, folgen Sie Ihren eigenen Wünschen. Ich werde Sie beschützen.“

Mu Shuangshuangs Augen leuchteten plötzlich auf. Langsam senkte sie das Brokatbanner, das sie gerade hissen wollte. Sie starrte den blau gekleideten Jüngling an, der, begleitet von dem Mann in Grün, langsam mit der Kriegstrommel zum Kommandofeld schritt. Sie dachte bei sich: Er will sich also endlich einem echten Duell mit mir stellen. Doch sie dachte auch: Dieser Jüngling, in seinen langen Umhang gehüllt, wie er im Bergwind schreitet, wirkt noch schmächtiger und schwächer als ich.

In Gedanken versunken, spürte Mu Shuangshuang plötzlich einen Blick auf sich. Sie blickte auf und war überrascht von den Augen des Jungen – blau wie das Meer, sanft wie ein Bach und klar wie der Himmel nach dem Regen. Ihr Herz bebte unwillkürlich. Die Unruhe und Panik, die eben noch gewichen waren, überkamen sie erneut. Warum hatte sie dieses Gefühl, dass er vor zwei Jahren ein naives, vielversprechendes junges Genie gewesen war, während er nun all seine strahlende Aura abgelegt hatte und beiläufig und ruhig in der natürlichen Welt aufgegangen war, völlig unergründlich?

Sobald der junge Mann den Kommandoposten betreten hatte, donnerten die Kriegstrommeln, die zuvor in unterschiedlichen Tempi gespielt hatten, plötzlich dreimal. Alle Soldaten der Goldenen Ruhmesarmee blickten auf, denn sie wussten, dass die drei langgezogenen Trommelschläge den Befehl zum Kommandantenwechsel bedeuteten. Ihre Blicke fielen gleichzeitig auf die schlanke Gestalt des blau gekleideten Jünglings, der von dem Mann in Grün gestützt wurde, dessen Gewand im Wind flatterte.

Mu Shuangshuang war überrascht, als sie bemerkte, dass sich im nächsten Moment der Blick aller Jin-Yao-Soldaten verändert hatte. Es war ein Ausdruck fanatischer Feierlichkeit und Zuversicht, als ob... solange dieser junge Mann da war, sie unmöglich besiegt werden konnten.

Mu Shuangshuang lächelte dem Jungen in der Ferne leicht zu, und er erwiderte ihr ein sanftes, dankbares Lächeln. Augenblicklich durchströmte sie ein warmes Gefühl gegenseitiger Wertschätzung, und ein Gefühl heldenhaften Kampfgeistes, wie auf dem Schlachtfeld, ließ ihr Blut kochen.

Wir begegneten uns als Fremde und wurden Freunde; dieses Jahr auf dem Schlachtfeld erlebten wir ihre wahren Herzen. Mit all meiner Kraft gegen einen solchen Gegner kämpfen zu können, bis zum Tod, selbst wenn es den Tod bedeutet, würde mich zufriedenstellen.

Xiao Yi

24.01.2007 19:27

Kapitel 6: Die Flammen des Krieges (Ende)

Nächste Aktualisierung: Samstag, 26. Januar.

Dieses Update ist relativ klein, hauptsächlich aufgrund der Kapitelaufteilung; beim nächsten Mal wird es mehr geben.