Красавицы Холодного Дворца Изящная и пленительная женщина

Глава 120

Nächste Aktualisierung: 17. Februar.

Allen ein frohes neues Jahr und die besten Wünsche für ein verspätetes frohes neues Jahr.

Lesezeichen einfügen

Kapitel 10 Weihnachten (Teil 1)

Kapitel 10 Weihnachten (Teil 1)

„Wir wünschen frohe Weihnachten! Wir wünschen frohe Weihnachten! Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Herzliche Grüße, wir sind immer bei Ihnen! Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! …“

Ich lehnte am Fenster, die Hände auf dem Geländer abgestützt, und lauschte den Weihnachtsliedern, die von der Straße herüberwehten. Vielleicht lag es an meiner Blindheit, vielleicht aber auch an dieser neu entdeckten spirituellen Gabe, dass ich die Bedeutung jedes einzelnen Wortes, die Aussprache jeder Silbe und sogar den Rhythmus jeder Note deutlich erkennen konnte.

Hinter mir hörte ich das Geräusch eines geschobenen Rollstuhls. Langsam drehte ich mich um. Obwohl ich nichts sehen konnte, drehte ich mich ganz natürlich um, ohne jede Spur von Unbehagen oder Angst. Vielleicht ist Gewohnheit wirklich etwas Schreckliches. Ich hatte mich an die Dunkelheit gewöhnt, daran, in einer anderen Welt nach Licht zu suchen, und so sehnte ich mich nicht mehr so sehr nach dem Tag, an dem ich das Sonnenlicht wiedersehen würde wie am Anfang.

„Lanlan, komm.“ Mein Bruder packte mein kaltes Handgelenk mit einer Hand und legte mir die andere auf die Schulter. Seine Stimme klang ungewohnt gelassen und freudig. „Ich habe ein Privatzimmer im Blue Cheers reserviert.“

Ich lächelte, nickte und ging mit der Hilfe meines Bruders weiter. Hinter mir hörte ich das Geräusch eines sich drehenden Rollstuhls, das leise Atmen seines Besitzers und die Tante, die den Rollstuhl schob und nörgelte: „Gaqi, warum müssen wir in so einem teuren Restaurant essen?“

Der ältere Bruder drehte sich um und lächelte: „Ich werde sowieso nicht öfter als ein paar Mal im Jahr hingehen. Außerdem ist Geld doch zum Ausgeben da, oder? Tante Nie, versuch gar nicht erst, für mich zu sparen.“

Die Tante seufzte immer wieder, doch selbst ihre Seufzer konnten die darin zum Ausdruck kommende Dankbarkeit und Erleichterung nicht verbergen. Ich war tief berührt von diesem reinen und unverfälschten Gefühlsausdruck. Dass jemand in ihrem Alter noch so reine und gefasste Dankbarkeit empfinden konnte, erfüllte mich, die ich es gewohnt war, alle Gefühle rational zu bewerten, mit aufrichtigem Neid.

Mein Bruder erzählte mir, Lausanne sei eine Stadt mit mildem Klima, eingebettet zwischen Bergen und Flüssen, und mit einer wunderschönen Landschaft. Wir haben uns für diese Stadt entschieden, nicht nur weil sich hier CLS-Spitäler befinden, die der Schweizerischen Vereinigung Exzellenter Krankenhäuser angehören, sondern auch weil Französisch und Englisch die gängigen Sprachen sind. Das macht Lausanne zum idealen Ort für meinen Bruder, der in Frankreich studiert hat, um Arbeit zu finden.

Trotzdem ist es für meinen Bruder immer noch sehr schwierig, die Lebenshaltungskosten für uns vier und die regelmäßigen Arztbesuche allein zu bestreiten. Ich habe ihm meine Hilfe angeboten, aber meine Schwester, die vor nur sechs Monaten noch behütet aufwuchs und von nichts wusste, ist nun blind. Wie sollte mein Bruder mir das glauben, wenn ich ihm plötzlich meine Hilfe anböte?

Ich habe nie viel erklärt. Erstens wäre es absurd gewesen, es zu erklären, da ich damals bereits bewiesen hatte, dass mir niemand glauben würde, nicht einmal meine engsten Verwandten. Zweitens ist mein Bruder ein etwas chauvinistischer Student aus dem Ausland, der der Meinung ist, Männer sollten die Hauptverantwortung tragen. Drittens wollte ich wirklich nicht ausgehen, mich nicht in der Öffentlichkeit zeigen und eines Tages nicht von diesem riesigen Geheimdienstnetzwerk entdeckt werden.

Kaum hatte ich das Zimmer verlassen, fuhr mir ein kalter Wind ins Gesicht, und ich fröstelte unwillkürlich. Mein Bruder nahm schnell den Mantel von meiner Tante und wickelte ihn mir fest um. Mein Gesicht war fast vollständig im weichen Fell des Mantels vergraben. Doch damit nicht genug, wickelte er mir zusätzlich noch ein dickes, weiches Handtuch um den Hals. Während ich meine flauschigen Handschuhe glattstrich, lachte ich und sagte: „Bruder, ich bin ja fast wie ein großer Knödel eingewickelt.“

Mein Bruder tätschelte mir den Kopf, der von einer Mütze bedeckt war, und lachte, sein Lachen sanft und nachsichtig: „Lanlan ist ja schon ein Teigtaschen. Aber eingewickelt wie eine Teigtasche hält sie dich warm!“

Der Weg unter meinen Füßen war etwas feucht und klebrig. Ich erinnerte mich an den Schnee, der vor ein paar Tagen gefallen war; an die weichen, winzigen, kühlen Schneeflocken, die ich in meinen Handflächen berührt hatte, ihr kristallklares Aussehen, obwohl ich sie nicht sehen konnte. Sobald ich aus dem Tor der Villa trat, knarrten die beiden Stufen unter meinen Füßen, und mein ganzer Fuß sank ein – ein wunderbares Gefühl, das ich nie erleben konnte, wenn nur ein paar Schneeflocken fielen.

Obwohl ich in der Antike tagelangen, heftigen Schneefall erlebt habe, hatte ich in jener Welt Augen zum Sehen, doch war ich zu sehr mit weltlichen Dingen beschäftigt, um bei solch einer Schönheit innezuhalten. In dieser dunklen Welt hingegen werden alle Geräusche subtil und lebendig; selbst das Geräusch der Schneeflocken, die auf meinem Kragen landen, der Wind, der die Schneeflocken von ihrer Flugbahn wegweht, und das langsame Schmelzen des Schnees unter meinen Füßen sind so deutlich zu hören.

„Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.“ Inmitten der seelischen Qualen, die an meinen Nerven nagten, und des ihn umgabenden Netzes aus Täuschung und Verrat, vergaß ich einst die leicht verwirrten Gefühle und Seufzer, die ich als Kind beim Lesen des *Kleinen Prinzen* empfunden hatte. Aber vielleicht ist das der Preis des Erwachsenwerdens.

Das Blue Cheers ist ein unscheinbares, aber in Lausanne recht bekanntes Restaurant. Es herrscht eine warme und einladende Atmosphäre, besonders an diesem festlichen Heiligabend. Leise, schlichte Musik untermalt den Raum. Mein Bruder, der mich stützt, erklärt mir, welche Veränderungen das Restaurant in Vorbereitung auf Weihnachten vorgenommen hat.

Die privaten Zimmer im Blue Cheers sind alle halbprivat, mit Wänden, die nach altem Holz duften und mit rauer, aber dennoch weicher Tapete tapeziert sind. Jedes Zimmer ist durch Holztrennwände abgetrennt und hat eine Tür, die sich nicht schließen lässt. Die Gäste sehen beim Blick nach oben dieselbe Decke und hören beim Schließen der Augen dieselbe sanfte Musik, ohne sich gegenseitig zu stören.

Während mein Bruder mir half, mich auf einen mit dicken Kissen bedeckten Stuhl zu setzen, hörte ich, wie meine Tante Yufei mit einem leichten Seufzer aus dem Rollstuhl half, wobei die Rollstuhllager ein leises Knackgeräusch von sich gaben.

Als ich Liu Cenfengs Rückkehr in seinen Körper bemerkte, fragte ich mich, ob der Aufprall Yufeis Seele aus seinem Körper gerissen und in diese Welt zurückgeführt hatte. Doch Tage und Monate vergingen, und Yufei war immer noch nicht erwacht und zeigte keinerlei Anzeichen der Besserung, was mich frustrierte. Gleichzeitig überkam mich aber auch ein seltsames, unausgesprochenes Gefühl der Erleichterung. Nie Yufeis Name war in meinem Herzen zu einem Tabu geworden. Egal in welcher Welt ich mich befand, er war der Einzige, den ich weder töten noch verraten konnte und dem ich mich dennoch nicht nähern wollte. Ich würde es vorziehen, dass es in beiden Welten für immer nur den unschuldigen, gütigen und etwas frühreifen Feifei gäbe, als den extremen, unberechenbaren und beinahe gespaltenen Liu Cenfeng wiederzusehen.

Ja, gespaltene Persönlichkeit. In dem Moment, als Yu Fei in Ren Yaos Körper starb, überwältigte ihn sein tiefer und unerbittlicher Hass und veranlasste ihn, von Liu Cenfeng Besitz zu ergreifen, der aufgrund des Giftes in seinem Herzen unter Schock stand. Anders als damals, als ich in Lin Yus Körper eindrang, erhielt ich in dem Augenblick, als meine Seele von Liu Cenfeng Besitz ergriff, all dessen Gedanken und Erinnerungen, sogar dessen Bestreben, die Welt zu vereinen und eine Sternenseele zu werden.

Yu Feis Glaube, nur für Rache zu leben, sein Hass auf die Welt und Liu Cenfengs Wunsch, den Kontinent zu vereinen, verflochten sich zu einer fast schon obsessiven und perversen Besessenheit. Das war Liu Cenfeng, der, wissend, dass ihm nur noch ein oder zwei Jahre zu leben blieben, mich, seine Geliebte und zugleich sein größter Rivale, mit in den Abgrund riss.

Dieser Yufei ist furchteinflößend. Ich kann nicht sagen, ob die Seele mit diesem verführerischen, schönen Lächeln Yufei oder Liu Cenfeng ist. Ich bin mir nicht sicher, ob er, sollte er in diese Welt zurückkehren, alles aufgeben würde, sogar seine Familie, und zu einem Dämon der neuen Ära werden würde.

Also, Tante, es tut mir so leid! Ich weiß, du sehnst dich nach dem Tag, an dem Yufei die Augen öffnet und dich „Mama“ nennt. Aber ich lasse Yufei lieber in dieser Welt für immer schlafen, als den unschuldigen und glücklichen Feifei in jener Welt verschwinden zu lassen. Ich möchte auch nicht, dass du Yufeis Schmerz, seine Verzweiflung und die damaligen Traumata durch Liu Cenfengs Seele siehst.

Das Blue Cheers war brechend voll; ohne Reservierung bekam man keinen Tisch. Trotzdem herrschte im Restaurant eine entspannte und ruhige Atmosphäre. Obwohl ich es nicht selbst sehen konnte, bin ich überzeugt, dass der Besitzer ein sehr stilvoller und geschmackvoller Mensch sein muss.

Wir unterhielten uns angeregt, während wir unser exquisites Weihnachtsmenü genossen. Wir konnten weder die Desserts noch das Geschirr sehen, aber die Fusion chinesischer und westlicher Aromen schmeckte überraschend gut. Die Wolfsbarschscheiben zergingen auf der Zunge, der Duft des Fisches durchdrang meine Lippen und Zähne. Ich sparte nicht mit Lob; ein so gemütliches Weihnachtsessen in der Fremde war jeden Preis wert.

„Lanlan, das wusstest du nicht, oder?“, sagte der Bruder geheimnisvoll mit einem Lächeln. „Ich habe erst beim letzten Mal, als ich mit meinen Kollegen hier war, erfahren, dass der Besitzer dieses Restaurants Chinese ist und … sein Stammhaus in Shanghuai liegt.“

Ich hielt einen Moment inne und dachte an Shanghuai … diesen Ort, der mir nun so fern war, den Ort, von dem ich fast glaubte, er hätte mir all meine Freuden und Sorgen geraubt. Doch als ich es jetzt von meinem Bruder hörte, überkam mich ein leises Gefühl der Nostalgie. Es war wie Bambussprossen, die langsam im Regen sprießen, unsichtbar und unhörbar, und doch seltsam schnell.

Dieser Ort ist schließlich meine Heimatstadt. Egal wie viel Schmerz noch da ist oder wie vielen Menschen ich immer noch nicht begegnen möchte, meine Eltern und Freunde sind immer noch da, und auch meine schönsten und reinsten Erinnerungen an meine Jugend.

Aus der Ferne drangen Geräusche von Schritten und Gesprächen herüber, die nur jemand wie ich hören konnte, oder besser gesagt, denen ich auch nur zuhören wollte.

„Du kleiner Schelm, du hast mir nicht einmal Bescheid gegeben, dass du kommst. Zum Glück hatte ich mir einen Platz reserviert, sonst hättest du keinen Platz zum Sitzen gehabt.“

„Es macht nichts, ob ich es esse oder nicht.“

„Wie kann das sein? Ich habe so lange auf dich gewartet, ich muss dir zeigen, was ich hier in den letzten zwei Jahren erreicht habe. Hey! Was lachst du denn? Diesen Laden habe ich ganz allein gebaut, ohne einen Cent von meiner Alten zu bekommen. Das ist nichts im Vergleich zu euch jungen Leuten, die vom Reichtum ihrer Vorfahren leben!“

„Ja! Ganz wie du meinst.“ Derjenige, der lachte, hatte eine etwas tiefe Männerstimme mit großem Stimmumfang. „Aber dieser Laden ist wirklich recht nett.“

Das Gespräch verebbte. Zwei Männer mit englischem Namen und leichtem Retro-Akzent in einem Schweizer Restaurant Chinesisch sprechen zu hören, hätte eigentlich ein herzerwärmendes Erlebnis sein sollen. Aber…

„Lanlan, hast du das gehört? Die beiden, die da gerade vorbeigegangen sind, haben anscheinend Chinesisch gesprochen.“ Die Stimme des älteren Bruders klang deutlich aufgeregt. Das war leicht zu verstehen; es war die Sehnsucht eines Reisenden nach Hause.

Ich rührte langsam mit dem Löffel in meiner Hand. Zum ersten Mal seit fast einem halben Jahr beschlich mich in der stockfinsteren Welt ein leichtes Unbehagen. Als die Schritte in der Ferne verklungen waren und ich sicher war, dass ich sie nicht mehr hören konnte, sagte ich: „Bruder, wir sind fast fertig mit dem Essen. Lass uns gehen.“

"Hä?", fragte der ältere Bruder überrascht, noch mit vollem Mund. "Du bist ja schon so schnell satt? Tante ist noch gar nicht fertig mit Essen."

Ich runzelte leicht die Stirn: „Dann warten wir noch ein bisschen.“ Dann verstummte ich.

Ich dachte immer, in der grenzenlosen Dunkelheit, nach all den wundersamen Klängen, die ich vernommen hatte, hätte ich, selbst wenn ich sein Aussehen nicht so schnell vergessen konnte, zumindest seine Stimme vergessen müssen. Aber es stellte sich heraus … all die Tage und Nächte der Dunkelheit konnten seine Existenz nicht auslöschen.

Die Wunden, die ich damals erlitt, die Narbe, die sich in mein Herz eingebrannt hat, waren so tief. So tief, dass ich sie selbst nach drei Jahren noch nicht vergessen kann. Ich weiß nicht, ob Liebe und Hass noch existieren, aber ich bin mir sicher, dass der Schmerz bleibt.

Nächstes Update: 18. Februar, morgen Abend.

Lesezeichen einfügen

Kapitel 10 Weihnachten (Teil 2)

Kapitel 10 Weihnachten (Teil 2)

Ich weiß nicht, wie lange ich in meiner eigenen Dunkelheit und Stille verharrte, doch dann hörte ich wieder vertraute Schritte. Ich konnte den Unterschied zwischen den Schritten nicht erklären, aber ich war mir meiner Intuition sicher.