Красавицы Холодного Дворца Изящная и пленительная женщина - Глава 185
„Lin Yu?!“ Plötzlich blitzte der manische Ausdruck auf seinem Gesicht auf, den er so lange unterdrückt hatte. Er umarmte mich stürmisch, als wollte er sich vergewissern, dass ich wirklich da war, dass ich nicht von seiner Kraft erdrückt würde und vor Schmerzen aufschreien würde.
Mit einem Klirren fiel das berühmte Azurblaue Frostschwert zu Boden und gab endlich eine seiner Hände frei, um mich zu streicheln. Von meinem Haar bis zur Stirn, von meinen Augenbrauen bis zu meinen Augen, von meiner Nase bis zu meinen Lippen streichelte seine raue, vernarbte Hand mein Gesicht mit kaum gezügelter Zurückhaltung. Er betastete mich verzweifelt, wie einen Dürstenden, der Wasser sieht, oder einen Ertrinkenden, der nach einem Strohhalm greift, und rief immer wieder meinen Namen mit einer Stimme, die mir das Herz brach: „Lin Yu! Du kannst mich nicht anlügen … Du kannst mich nicht verlassen, wenn ich aufwache … Du kannst mich nicht immer wieder so verletzen … Glaubst du wirklich, ich spüre keinen Schmerz? Glaubst du, ich kann das noch einmal ertragen? Lin Yu … Sag mir, stimmt es? Stimmt es wirklich?“
Meine Knochen knackten und knirschten. Obwohl ich Mitleid empfand und ihm sagen wollte, dass alles stimmte, konnte ich ein Stöhnen vor Schmerzen nicht unterdrücken. Er geriet in Panik, sein Gesichtsausdruck verriet Verwirrung, und er ließ mich schließlich los. Ich schleppte mich zu Boden.
Es war mir gleichgültig, was Qin Wu und die anderen um mich herum dachten. Vorsichtig, fast mit kritischem Blick, musterte ich seinen ganzen Körper. Ich konnte nicht wissen, wie viele Wunden sich unter seiner blutgetränkten Kleidung verbargen, aber allein die Kratzer an seinen Armen und sein abgemagertes Aussehen verrieten mir, welche zehn Tage er hier verbracht und in welche gefährliche Lage er sich begeben hatte.
Er wartete noch immer mit zaghafter Hoffnung auf meine Antwort, ein plötzlicher Wutanfall in seinen Augen, als wolle er sie ihm entreißen oder gar die Welt in Stücke reißen. Doch ich trat vor, packte ihn am Kragen und sagte kalt: „Feng Yihan, sag mir ehrlich, wie viele Dummheiten hast du angestellt, seit ich weg bin?“
Lin Jialan war fast dreißig Zentimeter kleiner als Yi Han. Im direkten Vergleich wirkte Lin Jialan so zierlich, als könnte er mit einem einzigen Schlag getötet werden. Zumindest war Lin Yu nie aufgefallen, wie kräftig und muskulös Yi Han war – ganz anders als er selbst.
Sie hob die Hand, packte ihn am Kragen und sprach kalt mit ihm. Ihre Worte klangen weniger nach einem Verhör als vielmehr nach dem Jammern eines Kindes. Doch das war mir jetzt völlig egal. Ich spürte, dass ich den qualvollen Schmerz nur lindern konnte, indem ich die Wut und Angst in mir herausschrie: „Was denkst du dir bloß dabei? Selbst wenn der Angriff auf die Jin-Yao-Armee unausweichlich war und die Flucht in den Ziyun-Berg der letzte Ausweg, warum bist du in den Bergen geblieben, um gegen Yang Qian zu kämpfen? Weißt du denn nicht, wie ungleich eure Truppenstärke ist? Wie lange glaubst du, kannst du mit nur einer einzigen Formation durchhalten?!“
Nach seinem Schrei starrte Yihan mich ausdruckslos an, wie in Trance. Mir wurde heiß im Gesicht, und Tränen rannen mir über die Wangen. Alle sahen mich an, und ich schämte mich. Ich wandte den Kopf ab und wischte mir hastig mit dem Handrücken über die Wangen. Bitter sagte ich: „Du bist immer so … zwingst mich stillschweigend dazu, indem du dich selbst verletzt … Ich … wenn ich nicht gekommen wäre, hättest du dich selbst im Tod besser gefühlt, nicht wahr? Aber du vergisst immer, was ich gesagt habe!“
Ich packte ihn heftig am Kragen und ließ ihn dann los, meine Stimme heiser und schrill wie der Schrei einer Krähe: „Feng Yihan, wenn du stirbst, werde ich dich bis in die Hölle jagen!“
Kapitel 37 Fließende grüne Wasser (Teil 2)
Mit einem ohrenbetäubenden Knall explodierte eine große Menge Schießpulver im Inneren des Baumhügels – das Signal, das Soku und ich vereinbart hatten. Ein Schauer der Angst durchfuhr mich; dann vernahm ich schwache, klagende Schreie aus dem entfernten Baumhügel, und die Unruhe in der Luft kam näher, ein Zeichen, dass Soku und seine Männer dicht hinter uns waren. Die eigentliche Schlacht stand unmittelbar bevor.
Yang Qian hatte ursprünglich geplant, Yi Han und seine Männer mit möglichst geringen Verlusten im Tal der Grenzenlosigkeit einzukesseln. Deshalb blieb er untätig, lehnte Verstärkung von außen ab und hielt Feng Di von innen fest. Die Schießpulverexplosion im Baumgrab ließ ihn vermuten, dass jemand aus Nordwesten angegriffen hatte. Yang Qian war von Natur aus arrogant und misstrauisch und wollte nicht, dass jemand anderes die Ehre für die lebende Gefangennahme Feng Dis erntete. Daher konzentrierte er den Großteil seiner Streitkräfte im Baumgrab. Sobald diese ungeführten Soldaten in die Tiefen des Sumpflabyrinths vordrangen, würden sie es niemals lebend wieder verlassen.
Die Tatsache, dass in nur wenigen Minuten Zehntausende Menschenleben ausgelöscht wurden, lässt mich jedes Mal erschaudern, wenn ich an meine eigene Grausamkeit denke. Doch das Schlachtfeld ist gnadenlos, und da ich mich entschieden habe, hier zu stehen, gibt es kein Zurück mehr.
Sobald Yang Qian das Schicksal dieser Zehntausenden von Menschen bestätigt hat, wird er zweifellos um jeden Preis einen Angriff auf das Wuyin-Tal starten, denn er hat darauf gewettet, dass er den Windkaiser töten wird, egal wie viele Menschenleben dabei verloren gehen.
„Yihan…“, rief ich, gerade um etwas zu sagen, als mir bewusst wurde, dass er mich fest umarmte, seine Arme um mich geschlungen, als wäre ich ein Teil von ihm. Er war so sanft und vorsichtig, so ängstlich, mich zu verletzen, dass ich es in meiner Zerstreutheit gar nicht bemerkt hatte.
Als ich seinen vertrauten Atem spürte, empfand ich eine sanfte Süße, vermischt mit dem leisen Schmerz der vergehenden Zeit in meinem Herzen. Ich umarmte ihn fest und sagte: „Yihan, Yang Qian war fest entschlossen, dich gefangen zu nehmen, hat aber schwere Verluste erlitten. Er bereitet jetzt bestimmt einen heftigen Gegenangriff vor. Ihr müsst euch so schnell wie möglich sammeln und diese Formation wiederherstellen.“ Ich deutete zum Himmel: „Sokku wird bald Verstärkung herbeiführen. Wenn wir von innen und außen zusammenarbeiten, können wir nicht nur erfolgreich entkommen, sondern auch diese Hunderttausende von Verfolgern mit einem Schlag auslöschen.“
Yi Han ließ mich los, blickte zum Himmel und befahl ohne zu zögern: „Qin Wu, gib den Befehl zum Aufstellen der Formation!“
Qin Wu starrte mich ausdruckslos an, als er das hörte. Erschrocken bemerkte er, dass Yi Hans Blick auf ihm ruhte, und sein Gesicht erbleichte augenblicklich. Hastig rief er: „Jawohl! Eure Majestät!“ (d2ed45a52b Urheberrechtlich geschützt! Respektiert den Autor! Piraterie bekämpfen!)
Ich erschrak über die Angst, die Qin Wu kurz zuvor offenbart hatte, und noch mehr über sein klares, eindringliches „Eure Majestät“, an das er sich offenbar gewöhnt hatte. Augenblicklich überkamen mich unzählige verwirrte und panische Ängste. Eine unerklärliche, unheilvolle Vorahnung, scharf und treffend wie die ganz alltägliche Intuition einer Frau, ließ mich zum ersten Mal erkennen, dass fünf Jahre tatsächlich eine lange Zeit waren, lang genug, um zu viele Dinge zu verändern, die ich nicht ertragen konnte.
Benommen spürte ich plötzlich, wie ein riesiger Schatten vom Himmel fiel und mit großer Geschwindigkeit wenige Meter vor mir mit einem dumpfen Geräusch aufschlug, wobei er eine Staubwolke aufwirbelte.
Ich starrte fassungslos auf die vertrauten, grob geformten Fallschirmflügel. Es war eindeutig der selbstgebaute Gleitschirm, den ich gebastelt hatte. Ich konnte es nicht fassen, dass jemand so dumm sein konnte, so jämmerlich zu landen, obwohl ich die Landemethode so genau erklärt hatte.
Noch bevor sich der Staub gelegt hatte, hörte ich einen vertrauten Ruf, vermischt mit Husten, der auf mich zukam: "Lin Lan, hust hust... alles in Ordnung? hust hust..."
„Soku?“ Ich starrte den zerzausten Mann vor mir mit großen Augen an. Seine Brokatrobe war staubbedeckt, sein Gesicht schmutzig. Ich musste laut auflachen. „Mir geht’s gut. Und du, wie fühlt es sich an, deinen ersten missglückten Flug zu erleben?“
Soku funkelte mich wütend an, doch selbst sein grimmigster Blick konnte meinem zerzausten Aussehen nichts anhaben, also lachte ich weiter. Obwohl sein Gesichtsausdruck kalt blieb, musterte er mich von oben bis unten und gab sich grimmig, als er sagte: „Hmpf, böse Taten leben lange, in der Tat …“ Plötzlich verstummte er; er stürzte sich auf mich, packte meine Hand und brüllte: „Das soll nichts sein?!“
Erst da bemerkte ich, dass meine rechte Hand voller blauer Flecken war, aus denen Blut sickerte. Auf meiner Handfläche war das Blut sogar dunkelrot geronnen – eindeutig eine Folge der Verletzungen, die ich mir beim Festhalten am Seil während der Landung zugezogen hatte. Die Freude und der Schmerz über unser Wiedersehen hatten mich das für einen Moment vergessen lassen, doch jetzt, als ich Soku hochhob und mein Handgelenk bewegte, durchfuhr mich ein stechender Schmerz.
Ich verzog das Gesicht und rang nach Luft, zwang mich aber schnell zu einem Lächeln: „Nichts, nur ein bisschen straff vom Seil … Ah!“ Vor Schreck weiteten sich meine Augen, und bevor ich reagieren konnte, sah ich, wie Soku hinausgeschleudert wurde und unsanft auf dem Boden landete. „Yihan, was machst du da?!“, rief ich.
Ohne Soku auch nur eines Blickes zu würdigen, nahm Yihan vorsichtig meine Hand, ein Ausdruck von Herzschmerz und Schuld huschte über ihr Gesicht, und fragte leise: "Tut es weh?"
Diese klare, kalte Stimme zog mich für einen Moment in ihren Bann, und ich konnte nur stammeln: „Es…es ist schon in Ordnung…“
Plötzlich hob er meine Hand und beugte sich vor, um meine Handfläche zu lecken. Es fühlte sich an, als hätte mich der Blitz getroffen, und mir stellten sich die Haare zu Berge. Seine heiße Zunge glitt sanft, langsam und doch kraftvoll über meine Handfläche und leckte nach und nach das verkrustete Blut ab.
Ich fühlte mich wie im Feuer, mein Gesicht war hochrot. Seine Küsse ließen unbewusst jede Faser meines Körpers erzittern, so empfindlich, dass ich bei der leisesten Berührung erzitterte. Ich wagte es nicht, die Menschen um mich herum anzusehen, und als ich versuchte, meine Hand wegzuziehen, hielt er sie fest.
Was zum Teufel geht hier vor? Ich starrte angestrengt auf meine Schuhspitzen, bis mir die Augen schmerzten, und fragte mich vage: Ist diese Person wirklich Yi Han? Yi Han ist so schüchtern und distanziert, noch reiner als ich, wie kann diese Person diejenige sein, die vor mir steht?
„Du hast mich von Anfang bis Ende angelogen, nicht wahr?“ Sokus kalte, wütende Stimme riss mich aus dem Schlaf. Ich blickte auf, doch Yihan, der sich bereits aufgerichtet hatte, versperrte mir die Sicht. Ich hörte nur noch Sokus Stimme, die immer kälter wurde und leicht zitterte: „Was ist mit Lin Yus jüngerer Schwester? Was ist mit dem Wunsch, herauszufinden, was für ein Mensch der Windkaiser wirklich ist? Alles war eine Lüge!“
„Sokku, hör mir zu!“, rief ich panisch und trat schnell vor. „Ich wollte dich nicht anlügen, es ist nur …“
„Du wolltest es nicht, aber du hast trotzdem gelogen, nicht wahr?!“ Soku funkelte mich mit roten Augen an, als wollte er mich in Stücke reißen. „Die ganze Zeit hast du mich wie einen Affen behandelt!“
Mein Herz schmerzte, als ich mich an seine Fürsorge und sein Mitgefühl unterwegs erinnerte. Dieser Mann, äußerlich kühl und gereizt, innerlich aber offen und aufrichtig, war so rein, dass ich es nicht ertragen konnte, ihm wegen meiner Täuschung in die Augen zu sehen.
„Was ist deine Beziehung zu ihm?!“, fragte Soku plötzlich und deutete hinter mich, seine Fingerspitzen zitterten dabei.
Ich blickte zurück zu Yi Han. Das helle Sonnenlicht fiel auf sein schneeweißes Haar und seine blutbefleckte schwarze Kleidung, aber es konnte seine strahlenden violetten Augen nicht durchdringen.
Fünf Jahre. In dieser Welt sind fünf Jahre vergangen, seit ich ihn verlassen habe. Er ist nicht mehr der Yihan, der er einmal war. Er ist mir unergründlich geworden. Er ist distanziert und unnahbar, und doch ist er immer noch Yihan, der einzigartige Yihan des Himmels und der Erde.
Ich drehte mich um, meine Stimme zitterte leicht, aber fest, und sagte: „Er ist mein Ehemann.“ Nachdem ich das gesagt hatte, verspürte ich ein Gefühl der Erleichterung, und all meine Unruhe und Angst schienen so fern und unwirklich wie Wolken am Himmel.
Ich lächelte und wiederholte Wort für Wort: „Er ist mein Ehemann.“
Das Geräusch von im Wind flatternden Stoffen wurde immer lauter, und die restlichen Verstärkungen aus Izumo landeten, blieben aber aufgrund der äußerst unheimlichen und bedrohlichen Atmosphäre im Zentrum des grenzenlosen Tals wie versteinert stehen.
Soku starrte mich ausdruckslos an, warf dann plötzlich den Kopf zurück und lachte wild, als wäre er wahnsinnig. Das scharfe, klagende Lachen ließ seine Stimme heiser und kratzig klingen, als er wieder sprach: „Ich habe tatsächlich geglaubt, du wärst Lin Yus jüngere Schwester, ich habe euch beiden tatsächlich geholfen, euch gegen Lin Yu zu verschwören, ich habe dir tatsächlich geglaubt, einer Frau mit einem Herz aus Stein … ich habe tatsächlich …“
In einer so chaotischen Welt, in der Menschen einander unterdrücken und ausbeuten, weiß ich Sokus Sturheit und Aufrichtigkeit sehr zu schätzen. Doch das Schicksal ist grausam; diese kindliche Unschuld war von Geburt an dazu bestimmt, König von Izumo zu werden, an der Spitze der Macht zu stehen. Deshalb wird er eines Tages auf grausame Weise geprüft, getäuscht, ausgebeutet und verletzt werden, bevor er seine naive Sturheit ablegt und zu einem König heranwächst.
Wenn es einen solchen Tag, eine solche Person geben soll, dann würde ich es vorziehen, wenn es heute wäre und ich es selbst wäre.
Ich holte tief Luft und sagte ruhig: „Ja, Soku, ich gebe zu, ich habe dich angelogen. Ich bin nicht Qin Luos jüngere Schwester, und ich bin nur zu dir gekommen, um zu Yi Han zurückzukehren. Aber du kannst nicht leugnen, dass ich dir einen guten Plan für deine Mission zur Rettung des Windkaisers vorgelegt habe, der deine Verluste minimiert hat, oder?“
„Also, in dem Sinne sind wir quitt, oder?“, sagte ich lächelnd, doch innerlich fragte ich mich: Sind wir wirklich quitt? Wir können zwar die gleichen Vorteile genießen, aber wie können wir die Täuschung in unseren Herzen wiedergutmachen? Ob ich nun Lin Yu oder Jia Lan war, ich hatte Soku, die mich aufrichtig als Freundin betrachtete, immer und immer wieder belogen.
Die Bitterkeit in meinem Herzen raubte mir fast die Sprache. Ich holte tief Luft, blickte ihm direkt in seine wütenden, teegoldenen Augen und sagte ohne mit der Wimper zu zucken: „Sokku, wenn du Lin Yu wirklich helfen willst, wenn du dich wirklich an mir und Yi Han rächen willst, dann bitte, werde stärker, so stark, dass dir niemand mehr etwas anhaben kann …“
Bevor ich Sokus Gesichtsausdruck überhaupt deutlich erkennen konnte, hatte ich die Worte kaum ausgesprochen, als alles schwarz wurde und ich zu Boden sank.
Kapitel 38 Jahre sind vergangen (Teil 1)
Ich war halb im Schlaf, konnte weder Schmerzen noch Unbehagen genau lokalisieren und hatte nur das Gefühl, als gehörten mein Körper und mein Geist mir nicht. Ich war wach, konnte aber meine Augen nicht öffnen und wusste weder, welcher Tag war, noch wo ich war.