Красавицы Холодного Дворца Изящная и пленительная женщина

Глава 2

Quand j'ai vu Huang Zhi m'adresser un sourire un peu forcé, j'ai été stupéfaite un instant, ne sachant pas comment réagir. Puis j'ai réalisé qu'elle ne me regardait pas.

« Qianqian, attends-moi dans la chambre. Maman revient bientôt. » Le regard de Huang Zhi était un peu absent lorsqu'elle parlait. Elle devait être épuisée, après avoir accouché et s'être disputée avec les médecins et les infirmières.

La petite fille se tenait près de la porte, sans suivre. Puis, entendant les paroles de sa mère, elle ne dit rien, mais se glissa dans la chambre à pas légers et agiles.

Huang Zhi se recoucha. Elle m'aperçut, le regard étrange, mais elle n'eut pas la force de distinguer l'homme qui la suivait. Elle ne pensait qu'à son nouveau-né.

Durant ce bref silence, les médecins et les infirmières m'ont tous remarqué. Une infirmière fronça les sourcils, sur le point de parler, lorsque le médecin s'approcha et murmura : « Vous êtes Lao Bai… »

J'ai hoché la tête. Lao Bai était le messager qui m'avait envoyé le SMS.

« Ah, mais ce n'est pas le moment. » Il jeta un coup d'œil à Huang Zhi sur la charrette. La rougeur de ses joues avait disparu, la laissant d'une pâleur cadavérique.

« Je sais, on en reparlera plus tard, quand ce sera plus opportun. Je vais simplement suivre la situation et voir ce qui se passe », ai-je dit.

Être journaliste ne consiste pas toujours à bombarder les gens de questions ; parfois, il est plus important d'observer attentivement comment les choses se déroulent.

Peu après, Huang Zhi fut ramenée en salle d'accouchement. J'aurais voulu la suivre, mais je me suis dit que ce ne serait peut-être pas pratique. Avant même que je m'en rende compte, la porte s'était refermée devant moi.

« Puis-je entrer et jeter un coup d'œil ? » ai-je demandé à l'infirmière qui se tenait devant la porte.

"toi?"

« Je suis journaliste, journaliste au Morning Star. »

« Ça ne marchera pas non plus. Il faut que le médecin et le patient soient d'accord. » L'infirmière restait inflexible.

« C’est Lao Bai du bureau qui m’a convoqué pour l’entretien. Il a dit qu’il y avait une affaire étrange. Vous parlez du bébé difforme que cette femme a mis au monde tout à l’heure ? » ai-je demandé.

L'infirmière pinça les lèvres, son expression se tendant soudain.

À en juger par son expression, je sentais que l'affaire était loin d'être simple. Je me demandais d'abord comment un enfant difforme pouvait faire la une des journaux. Une femme pouvait-elle accoucher d'un poisson

? Mais après avoir vu la discussion et le visage déconcerté et quelque peu secoué de l'infirmière, il me semblait que Lao Bai allait peut-être finalement obtenir gain de cause.

« Pourquoi n'a-t-on pas montré le bébé à sa mère immédiatement après la naissance ? » ai-je insisté.

« C’est parce que ce qui lui reste, c’est… » L’infirmière s’interrompit brusquement au milieu de sa phrase, comme si la suite était un tabou, coincée dans sa gorge, et qu’elle n’osait pas la prononcer.

L'infirmière prit une profonde inspiration, et je pensai qu'elle allait me dire la vérité, mais à ce moment-là, un cri perçant retentit soudain dans la salle d'accouchement.

Le son semblait provenir des abysses les plus profonds de l'enfer, empli d'une terreur et d'un désespoir extrêmes. Rauque et pourtant d'une acuité perçante, il s'échappait comme un vent glacial de la porte close de la salle d'accouchement. En un instant, tous ceux qui étaient dehors pâlirent, et ceux qui bougeaient s'immobilisèrent brusquement, sombrant dans un silence de mort. Seuls les cris stridents résonnaient encore dans leurs esprits.

Quelques secondes plus tard, j'ai demandé à l'infirmière : « Que s'est-il passé ? »

J'ai réalisé que c'était une question stupide ; le cri horrible m'a momentanément abasourdi.

Alors que les infirmières étaient encore là, j'ai essayé de pousser la porte de la salle d'accouchement et de me précipiter à l'intérieur.

La porte était verrouillée de l'intérieur. J'ai essayé de tourner la poignée plusieurs fois, mais elle ne s'ouvrait pas.

« Hé, qu'est-ce que vous faites ? » L'infirmière m'a poussé de côté, a tourné la poignée de la porte pour la verrouiller et a crié à l'intérieur : « Docteur Zhang, Docteur Zhang ! »

J'ai cru entendre une réponse à l'intérieur, mais je n'ai pas bien entendu. L'infirmière a immédiatement cessé d'appeler.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? C'était le bruit que vous avez entendu tout à l'heure, celui du patient qu'on amenait en fauteuil roulant ? » ai-je demandé.

« Tout va bien, tout va bien », dit l'infirmière.

«

Rien d'anormal

? Savez-vous ce qui s'est passé

?

» J'étais sarcastique

; la colère commençait à monter. Comment l'infirmière pouvait-elle rester indifférente à des cris aussi horribles à cause d'une simple phrase prononcée par le médecin à l'intérieur

?

Mais dès que la question fut posée, l'infirmière hésita, comme si elle avait quelque chose de difficile à dire. Se pouvait-il qu'elle sache réellement quelque chose

?

« Ça doit être… ça doit être que la patiente a vu son autre enfant. » Après avoir dit cela, l’infirmière laissa échapper un soupir de soulagement.

« Son bébé ? » Je me souvenais qu'il y a quelques minutes à peine, dans le couloir, Huang Zhi avait dit sans hésiter : « Peu importe son apparence, c'est mon bébé. » Et maintenant, elle hurlait de terreur à l'idée d'accoucher de son propre enfant…

Qu'a-t-elle vu ? Oh non, à quoi a-t-elle accouché ?

Alors que j'étais envahie par le doute et l'incertitude, la porte de la salle d'accouchement s'ouvrit. Huang Zhi fut amenée sur un brancard, les yeux fermés.

« Quel est le problème avec le patient ? » demanda l'infirmière.

« Elle était tellement effrayée qu'elle s'est évanouie. Je lui ai administré une autre injection de sédatif. » Le visage du médecin était également affreux, avec une couche de sueur sur son front.

« Était-elle terrifiée par le bébé qu'elle a mis au monde ? Puis-je le voir ? » ai-je demandé.

Le médecin hésita un instant et dit : « D'accord, entrez et jetez un coup d'œil. Mais vous ne pouvez pas prendre de photos. »

« Je n'ai pas apporté mon appareil photo », ai-je dit en le suivant dans la salle d'accouchement.

« Clic-clic… » Le médecin alluma la lampe opératoire. Il prit un gant en caoutchouc, l’enfila, se pencha, ramassa quelque chose par terre et me le présenta.

Je pensais être bien informée, et ce cri m'avait donné une bonne idée de ce à quoi m'attendre, mais à cet instant précis, les poils de mon corps se sont hérissés et le haut de mon corps s'est involontairement penché en arrière.

Qu'est-ce que c'est que ça ?!

Je ne sais pas combien de temps cela a duré, mais j'étais incapable de respirer, complètement suffoquée par la peur. Je ne voyais pas mon propre visage, mais j'étais sûre qu'il était blême.

Dès que j'ai pu bouger, j'ai immédiatement reculé d'un pas. Toutes mes articulations étaient rouillées, surtout ma nuque, qui craquait au moindre mouvement.

« C’est ce qu’elle a mis au monde ? » ai-je demandé, pour me rendre compte que ma voix était à moitié rauque.

« Oui. » Les lèvres du médecin tressaillirent légèrement, mais il était difficile de dire s'il souriait. Il devait être terrifié

; cette attaque soudaine contre moi était probablement une tentative de faire partager sa peur à quelqu'un.

On ne peut plus considérer cela comme un bébé. On ne peut même pas le considérer comme un enfant difforme.

La chose devant moi a des mains et des pieds, ses quatre membres sont intacts, et elle se balance doucement sous la main du médecin.

C'est exact, ça tangue. Parce que ce n'est qu'une enveloppe !

Il ne restait plus à Huang Zhi que la peau d'un bébé !

Bien sûr, c'est légèrement plus épais qu'une couche de peau, mais ce n'est certainement pas plus d'un centimètre d'épaisseur.

Ses pieds étaient entremêlés, aplatis comme une queue de poisson. Ses mains et le haut de son corps étaient pressés l'un contre l'autre, seules de légères marques étant visibles entre sa poitrine et son abdomen.

Et le visage—

Le nez de ce visage est aplati et dévié vers la gauche ; la bouche est légèrement pincée ; et à la place des yeux, l'œil gauche est plus ou moins formé, tandis que l'œil droit est devenu un trou légèrement enfoncé, avec un tissu au centre qui pourrait être le globe oculaire.

Imaginez un bébé lentement écrasé par une énorme presse hydraulique, puis vidé de son sang

: c’est assez similaire à ce que je vois en ce moment. Mais si un bébé était réellement broyé de la sorte, ce serait horrible. Pourtant, à cet instant précis, je ressens un profond malaise, un malaise glacial qui me transperce l’âme.

Comment une personne pourrait-elle donner naissance à une telle chose ?

Une pensée m'est soudain venue à l'esprit : c'est un bébé maudit par le diable !

Chapitre deux : Les jumeaux illusoires (Partie 1)

La soucoupe volante atterrit sur l'herbe et le souffle d'air me décoiffa.

« Ce n'est que le début », déclara fièrement Maître Wang, debout à côté de sa soucoupe volante.

Voici Kunshan. Maître Wang est agriculteur, mais il semblerait qu'il se soit reconverti pour construire des soucoupes volantes.

Maître Wang adore bricoler depuis son enfance. Il raconte que tout le monde l'appelle « Maître ». Après avoir commencé par fabriquer des radios artisanales, il s'est mis à construire des soucoupes volantes, allant même jusqu'à vendre ses champs pour acheter divers matériaux. Le journal m'a envoyé interviewer cet homme hors du commun et a même mis une voiture à ma disposition. Bien que cela ne m'ait pas paru particulièrement extraordinaire, c'était un reportage, et j'ai donc dû me motiver pour cet entretien.

La soucoupe volante est grise, d'environ trois mètres de diamètre et en aluminium. Elle peut actuellement voler à plus de dix mètres d'altitude grâce à sa propulsion à réaction. Les prochaines recherches du maître Wang devraient viser à rendre cet engin plus mobile, au lieu de le faire toujours monter et descendre en ligne droite.

« Bientôt, il pourra transporter des personnes en vol ; ce n'est que le début », a souligné Maître Wang.

« Oh… » J’avais vraiment envie de lui dire qu’il devrait prendre une assurance avant de faire des vols habités, mais je me suis retenu. De toute façon, il est encore loin d’en arriver là.

Est-ce plus futile qu'un grand modèle réduit d'avion télécommandé ? me suis-je demandé.

Maître Wang est très bavard. J'appréhende d'ailleurs beaucoup les entretiens d'embauche avec des personnes comme lui, car elles n'écoutent souvent pas les questions

; elles disent ce qu'elles veulent et parlent sans cesse, impossible de les arrêter.

« Mon idéal serait de commencer le poulailler tôt. »

« Oh… ah ? Quel moteur à aiguillage ? Qu’est-ce qu’un aiguillage ? » ai-je demandé.

« J'ai trouvé ce nom moi-même. En fait, des scientifiques américains mènent déjà des recherches similaires. Il s'agit de créer un moteur capable de plier l'espace pour atteindre des vitesses supraluminiques. »

« Ça… vous êtes sûr de ne pas l’avoir vu dans un roman de science-fiction ? »

« Bien sûr que non, je l'ai vu aux infos sur Sina il y a quelque temps. Il semblerait qu'une équipe projet ait été mise en place pour mener des recherches sur ce commutateur. »

« Quel rapport avec les poulets ? » ai-je demandé, perplexe.

« Ce n'est pas du poulet, c'est de la singularité, l'« impair » dans les nombres pairs et impairs. » Maître Wang fronça les sourcils, pensant sans doute que le journaliste en face de lui était tout à fait insupportable, qu'il avait réellement pensé à de la volaille en abordant des questions scientifiques sérieuses.

Selon la théorie de la relativité générale d'Einstein, les objets massifs courbent l'espace environnant. Plus la masse est importante, plus la courbure est prononcée. Lorsque la masse atteint un certain seuil, comme au centre d'un trou noir, une singularité se forme. À ce niveau, l'espace est replié sur lui-même. C'est le principe du moteur à singularité, qui crée des trous noirs miniatures pour parcourir l'espace.

Les paroles de Maître Wang m'ont impressionné ; du moins, elles semblaient très profondes.

« Les États-Unis ont une équipe de recherche qui mène l'étude, tandis que vous êtes tout seul. Comment comptez-vous commencer ? »

« Quand on veut, on peut. Je lis actuellement des ouvrages de physique de pointe pour me préparer. »

« Quels ouvrages scientifiques de pointe en physique lisez-vous ? » ai-je demandé avec curiosité.

« Comme "Une brève histoire du temps" de Stephen Hawking », répondit Maître Wang.

Je suis resté sans voix un instant.

Après avoir terminé l'entretien avec Maître Wang, je suis resté assis dans la voiture d'interview, encore un peu amusé et exaspéré par la vision merveilleuse de Maître Wang concernant le moteur à singularité.

Ainsi, « Une brève histoire du temps » est un ouvrage scientifique de pointe en physique. Hawking a écrit ce livre de vulgarisation scientifique il y a de nombreuses années, et lors de sa venue en Chine il y a quelques années, il a déclaré que son point de vue sur les trous noirs avait évolué depuis.

L'idée du pliage spatial est véritablement captivante, attirant aussi bien les passionnés de science-fiction que des experts comme Wang Ji. Cependant, en tant que novice, j'ai tendance à concevoir le pliage spatial comme le simple pliage d'une feuille de papier. Cela m'amène inévitablement à me demander

: si l'espace peut être plié comme du papier, que sont le dessus, le dessous et les côtés de cette feuille

?

Au prochain carrefour, tournez à gauche et vous arriverez sur l'autoroute. Le trajet de Kunshan à Shanghai ne prend qu'une heure environ, ce qui est très pratique. Arrêté au feu rouge, j'ai levé les yeux et aperçu le panneau.

« Datang 23 kilomètres », indique l'un des panneaux.

Une idée m'est venue.

« Maître… » dis-je au chauffeur.

"comment?"

La parole précède la pensée

; voilà un parfait exemple de ce genre de situation. J’ai déjà parlé, mais je n’ai pas encore pris ma décision.

« Pourriez-vous vous garer un instant ? »

Le conducteur ne comprenait pas pourquoi, mais il l'a fait quand même.

J'ai jeté un nouveau coup d'œil au panneau, et effectivement, Datang n'est pas loin d'ici.

« Pouvez-vous m'emmener au village de Datang ? » ai-je demandé au chauffeur sans hésiter.

"Da Tang ? Le journal a besoin de la voiture plus tard, j'ai peur qu'elle n'arrive pas à temps."

« Ce n'est pas grave, vous n'avez pas besoin de m'attendre après m'avoir déposée. Je prendrai un bus longue distance pour rentrer en ville toute seule. »

« Très bien. » Le véhicule d'interview a repris la route et a continué tout droit.

Huang Zhi vivait sous la dynastie Tang.

Je ne l'ai pas revue depuis l'entretien que j'ai réalisé à la Première Maternité et Hôpital pour Enfants il y a trois ans. Notre correspondance était également à sens unique

; je lui ai répondu à sa première lettre, mais après avoir découvert qu'elle souffrait de troubles mentaux, je n'ai plus jamais donné suite.