Красавицы Холодного Дворца Изящная и пленительная женщина

Глава 18

« Arrêtez ! » ai-je soudain crié.

L’inspecteur Wang fixa l’écran, les yeux écarquillés, tendit le cou, puis se tourna vers moi pour me demander : « Quoi ? Qu’avez-vous vu ? »

« Ne fixez pas la porte des toilettes, ne regardez pas l'entrée ! » dis-je avec enthousiasme. « Regardez à côté de Zhu Baohua, qui sont ces deux personnes qui se tiennent là ! »

Il s'agit de la personne dont Zhu Baohua a parlé plus tôt, qui les avait regardés avec curiosité avant de s'éloigner rapidement.

Au départ, nous pensions tous qu'il ne s'agissait que de simples passants insignifiants.

Mais non !

Il s'agit d'une femme d'âge mûr avec un enfant, portant des lunettes de soleil qui couvrent la moitié de son visage.

Le détective fixa l'homme du regard pendant deux secondes, puis frappa soudainement du poing sur la table.

« C'est Xue Ying, Xue Ying ! » dit-il d'un ton féroce, la cigarette qui pendait de sa bouche étant tombée au sol à un moment donné.

« Je suppose que la petite fille qui l'accompagnait était Zhou Qianqian. »

Chapitre quinze : Plongée au cœur du sujet

Si le destin était prévisible, ce ne serait pas le destin.

Bien qu'on ne puisse le savoir à l'avance, tapi dans le néant, une fois que cela arrive, on a le sentiment que tout était prédéterminé, inéluctable, inévitable. C'est ce qu'on appelle le destin.

Parfois, le destin d'une chanson est tout aussi imprévisible que celui d'une personne.

J'ai entendu une fois l'histoire d'une chanson.

À l'époque, Zhou Zhiping écrivait des chansons pour Tony Leung. En fait, ce type incroyable s'appelle Zhou Zhiping, mais au sommet de sa gloire, il aurait pu s'acheter une Mercedes-Benz avec une seule chanson, d'où son surnom de Zhou Pingzhi. Je rêve du jour où je pourrai m'offrir une Mercedes-Benz avec un simple article… non, non, une petite voiture me suffirait. J'en ai l'eau à la bouche.

Quand on se laisse aller à la rêverie, il est facile de s'égarer. Zhou Niuren Pingzhi avait composé des chansons pour Tony Leung, suffisamment pour un album entier, mais aucune ne se révélait assez marquante pour en faire le premier single. Alors que la date limite approchait à grands pas et qu'il se trouvait dans une situation délicate, craignant de ternir sa réputation, il eut soudain une illumination et écrivit «

Trapped by Love

». Il remplaça donc une chanson de l'album original par «

Trapped by Love

», et l'album connut un succès retentissant.

La chanson retirée du catalogue fut vendue à un chanteur en difficulté, mais sa carrière fut un échec

; il ne parvint pas à percer et finit par abandonner et se reconvertir. La chanson fut ensuite revendue à un autre chanteur inconnu. Ce dernier, grâce à cette chanson, devint un véritable phénomène de part et d'autre du détroit de Taïwan et dans toute la Chine. Ce chanteur s'appelait Dick Cowboy, et la chanson s'intitulait «

How Much Love Can Be Relived

».

Si cette chanson avait été interprétée par Tony Leung ou Chou Chih-ping, elle n'aurait certainement pas connu un tel succès. La décision de Chou Chih-ping de la remplacer à l'époque était très judicieuse. C'est seulement entre les mains de Dick Cowboy qu'elle a révélé toute sa vitalité.

Combien d'amour peut être ravivé ? Combien de personnes valent la peine d'attendre ?

J'ai chanté la chanson à pleins poumons, puis j'ai demandé "Betrayal".

Cette chanson raconte une autre histoire.

Il s'agit d'une chanson de Gary Cao. Beaucoup ne le connaissaient pas auparavant, car il n'était pas un chanteur très connu. Sa chanson «

Betrayal

» était également relativement méconnue au départ, mais elle a été interprétée lors d'une émission de télé-crochet taïwanaise par deux chanteurs populaires, Aska Yang et Jam Hsiao. C'est ce dernier, en particulier, qui a propulsé la chanson au sommet des classements karaoké à Taïwan. L'interprétation de Gary Cao est douce, tandis que celle de Jam Hsiao est puissante

; tous ceux qui la chantent au karaoké le font avec beaucoup de passion, et le public adore ce style de chant.

Je me suis trahi pour répondre à vos attentes.

Le passage de « l'attente » à « l'anticipation » est un magnifique bond des notes graves aux notes aiguës ; je rassemble toute mon énergie depuis mon diaphragme et la laisse jaillir de l'arrière de ma tête jusqu'à mon front.

"Il est cassé."

He Xi ouvrit la porte du bout des orteils, portant un grand plateau en entrant. Ses premiers mots me démoralisèrent.

« Je m'entraîne depuis longtemps. »

« Mais il a quand même résonné. » La réponse de He Xi m’a fait penser que l’explication précédente était extrêmement stupide.

He Xi posa le plateau sur la table, et la vue de celui-ci débordant de nourriture me laissa sans voix.

« Comment est-ce possible ? Trois portions de rouleaux de filet de poisson, un plat de bœuf grésillant largement suffisant pour deux, et une montagne de boulettes de bœuf. Il me semble que le règlement stipule que chaque personne ne peut se servir qu'une petite portion de ces plats préparés à l'avance ? »

« Comment aurais-je pu le savoir ? Je leur ai demandé de m’en donner un peu plus, et ils l’ont fait. »

« C'est tellement injuste ! Mais pourquoi n'y a-t-il qu'une seule crevette tempura ? »

« Si tu en veux plus, va le chercher toi-même. » He Xi leva les yeux au ciel.

J'ai compris ce qui se passait quand je suis allée le chercher moi-même. Seule la chef qui préparait les tempuras et les crevettes était une femme

; tous les autres chefs étaient des hommes…

« Où veux-tu manger ? » ai-je demandé à He Xi il y a une heure.

« À part manger, que peux-tu faire d'autre ? »

J'avais vraiment envie de lui dire d'un air grivois : « En fait, je sais beaucoup de choses, oh hahaha… » Mais j'ai honte de l'avouer, mais je n'ose pas, alors finalement j'ai juste prévu d'aller au karaoké pour chanter, puisqu'il y a un service au buffet pour le dîner de toute façon.

Je crois que j'ai vraiment besoin de me détendre en chantant, sinon tous ces problèmes non résolus dans ma tête vont m'étouffer.

He Xi a passé quelques années dans un orphelinat à Hong Kong lorsqu'elle était très jeune, puis a vécu en Suisse. De ce fait, elle n'a pas eu beaucoup d'occasions d'être exposée à la musique chinoise. Enfant, son père adoptif lui apportait parfois des cassettes de chansons hongkongaises, et ces derniers mois, depuis son arrivée à Shanghai pour travailler comme médecin légiste, elle en écoutait occasionnellement. Naturellement, les chansons qu'elle a choisies aujourd'hui étaient soit très anciennes, soit très récentes.

Elle chante maintenant « Chong Cha Guan » de Priscilla Chan, une ancienne diva hongkongaise. Combien de personnes la connaissent encore aujourd'hui ?

La voix de He Xi était profonde et envoûtante lorsqu'elle chantait. Cette chanson reste gravée dans ma mémoire, mais pourquoi ce souvenir ne correspond-il pas à la mélodie qu'elle chante maintenant

?

« As-tu chanté correctement ? » ai-je demandé d'un ton dubitatif après qu'elle eut fini de chanter.

« Non », répondit-elle sèchement, « j’ai oublié quelle était la touche à l’origine. »

« Tu es vraiment forte », dis-je sincèrement.

Même après avoir chanté faux, elle a continué à interpréter la chanson avec une passion inébranlable, et même en changeant la mélodie. Si je ne l'avais pas entendue auparavant, je n'aurais pas été sûr qu'elle chantait faux.

« Cela prouve que j'ai un bon sens musical », a déclaré He Xi.

Je me suis soudain rendu compte que He Xi avait aussi la peau dure.

« Ton téléphone sonne », m'a-t-elle rappelé.

J'ai pris mon téléphone sur la table, j'ai jeté un coup d'œil à l'écran, et mon expression a immédiatement changé.

« Quoi, qui a appelé ? »

« Yuan Ji, ce disciple du culte de la Sainte Vierge. J’attends son appel depuis longtemps. »

« Salut Na Duo, c'est Lao Yuan. » La voix de Yuan Ji résonna au téléphone, et la musique forte qui les entourait s'arrêta brusquement. He Xi appuya sur le bouton muet.

"Oh, bonjour."

Êtes-vous allé à l'audience au tribunal avant-hier après-midi ?

"Je suis allé."

« Tu ne m'as pas appelé, je pensais que tu n'étais pas parti. Maintenant, tu dois savoir de quel miracle je parlais. »

J'ai pris une lente inspiration.

Il y a deux jours, lorsque nous avons repéré Xue Ying et Zhou Qianqian sur les images de vidéosurveillance, nous pensions avoir trouvé un indice pour résoudre le mystère de la disparition de Lü Wanqiang, mais la vérité était tout autre.

Personne ne croyait que la présence de ces deux personnes à cet endroit et à cette heure fût une coïncidence. Pourtant, comme l'avait prédit l'huissier au nez proéminent, ils ne restèrent là qu'un court instant avant de repartir. Les images de vidéosurveillance ne montraient rien d'inhabituel de leur part. Pouvaient-ils vraiment se tenir devant les toilettes et faire disparaître une personne vivante à l'intérieur

?

Les résultats de la comparaison entre l'urine et les empreintes de pas relevées dans les toilettes sont arrivés, confirmant qu'elles ont été laissées par Lü Wanqiang. Aucune autre trace n'a été trouvée. Cela soulève de sérieuses questions quant à la possibilité que Lü Wanqiang se soit enfuie intentionnellement.

Ils ont fouillé le moindre recoin, des conduits de ventilation aux canalisations, sans rien trouver d'intrus. Ils ont même tapoté sur les toilettes, du plafond au sol, ainsi que sur tous les murs environnants, prouvant ainsi l'absence de portes cachées. L'équipe d'enquête criminelle a examiné minutieusement les minuscules toilettes

; comme l'a expliqué l'inspecteur Wang, même si Lü Wanqiang s'était consumé par combustion spontanée en urinant, il n'aurait pas pu disparaître aussi complètement.

Qu’ont fait exactement Xue Ying et Zhou Qianqian après être entrés à la cour déguisés en citoyens ordinaires ?

« Le procès a été soudainement prolongé et aucun verdict n'a été prononcé ce jour-là. Je ne sais pas ce qui s'est passé », ai-je dit. En tant que simple observateur, c'était tout ce que je savais.

« Ah ! Que voulez-vous dire par une pause prolongée ? Un autre membre de l'église qui était présent ce jour-là m'a dit que les juges avaient déjà repris leurs places et que la reprise de l'audience n'a été annoncée que soudainement, après une longue attente. Vous ne trouvez pas cela étrange ? »

« C'est très étrange. »

« Laissez-moi vous raconter ce qui s’est passé. L’accusé ayant soudainement disparu, sous leur nez, le procès ne pouvait plus se poursuivre sans lui. »

« Disparu subitement ? S’est-il enfui ? » demandai-je timidement.

« Non, soit ils se sont enfuis, soit ils ont disparu. Cette personne n'existe plus dans ce monde. »

« Il est mort ? » ai-je demandé, un peu surpris.

« On pourrait dire ça, mais on ne pourrait pas dire ça non plus. C'est un miracle manifesté par la grande puissance divine du Vénérable Céleste ; il est retourné au néant originel. »

J'ai trop de questions en tête, mais je pense que ce n'est pas le moment de les poser. Je devrais plutôt adopter une attitude différente qui satisfera Yuan Ji.

« C'est incroyable ! Dieu existe-t-il vraiment ? Oh mon Dieu ! Je suis désolé, j'ai des sentiments mitigés en ce moment. »

«

Vous sentez-vous un peu excité, un peu confus et un peu perdu

?

» Il rit deux fois et dit

: «

C’est normal. Tout vrai croyant passe par là au début. Face à la grandeur de Dieu, nous tremblons à cause de notre insignifiance. Maintenant, je vous invite à nous rejoindre, à vous imprégner de la gloire de Dieu et à voir la vérité au bout du monde.

»

J'ai raccroché le téléphone, l'air un peu excité.

« Qu’a-t-il dit ? » m’a demandé He Xi.

« Il voulait que je rejoigne l'Église Sainte-Marie et que j'assiste à des sermons plus formels et axés sur les doctrines fondamentales. »

"quand?"

Il m'a dit qu'il me communiquerait la date et le lieu précis une fois que j'aurais mûrement réfléchi et pris ma décision. Je n'ai pas répondu immédiatement, mais je l'ai laissé dans l'expectative un moment avant de le rappeler, ce qui est tout à fait compréhensible. Il a affirmé que si je devenais un croyant, un miracle se produirait à nouveau.

« Emmène-moi avec toi, je m'ennuie un peu ces derniers temps parce qu'il n'y a rien à couper. »

« Non, non. » J'ai secoué la tête. « Comment est-ce possible ? Nous sommes en plein territoire ennemi, ce n'est pas un jeu d'enfant. »

Je me suis soudain rendu compte que j'avais parlé sans réfléchir, et j'ai alors vu He Xi plisser ses yeux bleu clair.

«Vous pensiez donc que j'étais une femme qui aimait jouer à la maman comme une enfant.»

« Non, non, non, bien sûr que non, bien sûr que non… »

Avant de répondre à Yuan Ji, j'avais prévu de contacter la directrice Pang. Bien que la simple pensée de sa silhouette généreuse me mette mal à l'aise, comme si j'avais une boule de graisse dans la gorge, accepter la demande de Yuan Ji signifiait m'impliquer davantage. Elle aurait besoin de mes conseils et du soutien nécessaire pour gérer certaines situations.

Après m'avoir contacté ce soir-là, elle n'a plus donné signe de vie. Je n'arrive pas à savoir si elle compte simplement se désintéresser de l'affaire et me laisser faire ce que je veux, ou si elle est au courant de tout ce que je fais. Les deux hypothèses sont odieuses, mais vu sa nature abjecte, je pense que la seconde est plus probable.

Tandis que je raccompagnais consciencieusement He Xi chez elle, ma décision était déjà prise. Une fois à la maison, je prendrais une douche, puis je surferais sur internet, je regarderais peut-être un peu la télé, et vers minuit, j'appellerais tante Pang pour la taquiner. Même en voyant une Buick noire garée à l'entrée principale de la résidence, je me laissais encore aller à ces fantasmes.

J'ai contemplé la voiture, me demandant si c'était une coïncidence, puisqu'il y a au moins plusieurs milliers de voitures de ce type à Shanghai.

La vitre brun foncé de la voiture m'empêchait de voir à l'intérieur ; je ne pouvais entendre que le grondement sourd du moteur.

J'ai frappé à la portière de la voiture : « Il y a quelqu'un ? »

Puis la portière de la voiture s'est ouverte lentement et automatiquement.

« Veuillez entrer. »

En voyant ce visage joufflu, j'ai demandé avec surprise : « Pourquoi ne m'as-tu pas attendu en bas cette fois-ci ? »

« Parce que je sais que tu es un enfant proactif et sage », dit la tante rondelette avec un sourire.

Un sentiment d'impuissance m'envahit. Je voulais reprendre l'initiative, mais elle pouvait même deviner mes pensées. Il semble que je devrais me réjouir de ne pas m'être trouvée face à cette femme d'âge mûr.

« Tu sembles comprendre l'importance de l'équilibre entre travail et repos. Je savais que je ne me tromperais pas de personne. » L'expression et le ton de la tante rondelette étaient toujours si bienveillants.

Concilier travail et vie personnelle

? J’ai marqué une pause, puis j’ai immédiatement compris qu’elle faisait référence à mon rendez-vous avec He Xi, où nous avions chanté et passé un bon moment. Elle me mettait en garde.

« Yuan Ji m'a appelé pendant le dîner ce soir. » Tourner autour du pot avec quelqu'un comme ça ne sert à rien ; nos compétences et notre expérience ne sont clairement pas au même niveau, il vaut donc mieux être direct.

La femme rondelette me jeta un regard avec une pointe d'approbation. Mais cela ne fit que m'agacer davantage, et je répétai mentalement tout ce que Yuan Ji avait dit au téléphone.

« Très bien, c'est à toi de jouer maintenant ! »