Красавицы Холодного Дворца Изящная и пленительная женщина

Глава 22

Non, je me suis mal exprimé. Ce ne sont pas des palpitations, car mon cœur ne peut plus palpiter.

Chapitre dix-neuf : Le Ciel

Je ne suis pas encore mort.

J'ai vu le monde que je connaissais se distordre, se déformer et changer de couleur sous mes yeux, mais je ne suis pas mort.

J'ai eu l'impression d'être arraché à ce monde, et mes sens aussi. Le processus n'a duré que quelques secondes, peut-être même moins, mais cette suffocation et cette impuissance m'ont donné l'impression d'être prisonnier d'un iceberg depuis un siècle.

Puis, soudain, tout mon corps se détendit à nouveau. Je savais que je pouvais bouger de nouveau.

Mais qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Pourquoi mon existence est-elle si étrange ? Normalement, on sait comment on existe, par exemple debout, assis ou en train de courir. Mais là, je suis probablement debout, mais je ne sens pas mon poids dans mes pieds, je ne sens pas l'air sur ma peau, mon sang ne semble pas circuler et mon corps est complètement silencieux. Quand ces sensations sont présentes, on ne les remarque généralement pas, mais quand elles sont absentes, tout me paraît anormal.

Le monde qui s'offrait à mes yeux était complètement différent

; les couleurs éclatantes avaient disparu, remplacées par des teintes indescriptibles. Bleues

? Grises

? Ou peut-être n'étaient-ce même pas des couleurs.

J'ai l'impression d'être encore dans ce champ de maïs, mais que sont devenus les épis, les feuilles et ces deux silhouettes, Xue Ying et Zhou Qianqian

? J'ai du mal à décrire le monde que je vois. Les larges feuilles de maïs ondulent, non pas sous l'effet du vent, et les contours des silhouettes de Xue Ying et Zhou Qianqian se déplacent, comme si la distance focale changeait constamment. Ces objets sont composés de courbes, chacune une forme géométrique tridimensionnelle, et ces formes géométriques n'obstruent pas ma vue. Je peux voir ce qui se cache derrière les deux silhouettes, l'une grande et l'autre petite, même si, bien sûr, je ne vois pas clairement

; je ne distingue que des ombres qui se chevauchent et changent sans cesse.

Quant à Xue Ying et Zhou Qianqian, je n'existe plus dans ce monde. Je les ai regardées, j'ai prononcé quelques mots, puis je me suis détournée.

« Hé, hé ! » ai-je crié, mais ils ne m'ont pas entendu. Même si je m'y attendais, cela m'a quand même inquiété. Le son que j'ai émis était différent. Je pense qu'il y avait encore de l'air dans mon corps, et ce que j'ai entendu, c'était le bruit de mes cordes vocales qui vibraient dans ma gorge, comme lorsqu'on se bouche les oreilles pour parler. Ma respiration était également différente. Je n'arrivais ni à inspirer ni à expirer. Je respirais par habitude, mais jusqu'à présent, je n'ai pas eu la sensation d'étouffer.

Je crois que je ne fais plus partie de ce monde.

J'ai pensé à He Xi. Ça ne va pas tarder à la voir débarquer dans la maison de retraite avec une horde de policiers. Ces derniers ne se soucient même pas d'eux pour l'instant, mais He Xi…

À travers les champs de maïs, j'aperçus Xue Ying et l'autre personne qui s'éloignaient. Je voulus les rattraper, mais en un seul pas, tout le paysage changea sous mes yeux.

Je ne sais pas depuis combien de temps je suis sur cette terre.

Ici, rien ne permet de mesurer le temps

; il semble n'être plus qu'une sensation. Dix ou vingt heures seulement se sont écoulées, peut-être quelques jours, mais j'ai l'impression que plus de dix jours, peut-être un mois, s'est écoulé.

Je commence à comprendre un peu ce monde étrange.

J'avais l'impression d'être entré dans un monde d'images de synthèse 3D, même s'il y avait quelques différences

; c'était l'analogie la plus proche qui me venait à l'esprit. Le monde dans lequel je me trouvais semblait complètement vide. Je voyais les maisons, les tables, les chaises et les gens qui marchaient dans la rue, mais je ne pouvais pas les toucher et ils ne pouvaient pas me voir.

L'agencement spatial ici est bizarre ; je n'arrive toujours pas à y discerner la moindre règle. Un jour, je suis resté longtemps devant un café, à regarder les gens aller et venir, à essayer de distinguer les hommes des femmes et à deviner si les femmes étaient jolies. Mais après un pas, je me suis retrouvé en pleine mer. Un oiseau marin a plongé devant moi, attrapant un gros poisson ; j'ai compris que je n'étais pas loin du rivage. Mon corps se soulevait et s'abaissait légèrement au gré de l'eau, mais je ne me sentais pas instable, car la gravité n'existait pas ici. Je ne sais pas comment j'ai fait pour tenir debout, ni pourquoi je ne suis pas tombé. Je savais seulement que si je bougeais d'un seul pas, d'un seul centimètre, je serais ailleurs.

« Ah ! » ai-je crié, mais aucun son ne répondait. Je devais crier de temps en temps, sinon je pensais devenir folle.

Mais y a-t-il une différence entre être fou et ne pas l'être ?

Je ne sais pas quand je vais devenir fou. Quand je ne le suis pas, je m'efforce de comprendre où je suis.

J'ai un temps cru être déjà mort et me trouver dans l'au-delà. Mais j'ai compris plus tard que non. Ce n'était pas seulement mon attachement à la vie, mais aussi le fait que, dans ce lieu silencieux et désert, je n'ai croisé personne. Si j'étais un esprit après la mort, j'aurais dû rencontrer de nombreuses âmes qui m'avaient précédé.

Il n'y a ni son, ni matière, ni règles spatiales, et le passage du temps semble différent. Bien que je n'en aie pas la preuve exacte, j'ai toujours l'impression que lorsque je me déplace, le paysage qui s'offre à moi change, et que le temps de ces scènes ne succède pas immédiatement aux précédentes. Lorsque je voyage de Pékin à Tokyo d'un pas, une seconde s'écoule peut-être, peut-être trois jours. Et pour moi, le temps coule à un rythme imperceptible. Oui, je suis certain que le temps ne s'est pas arrêté pour moi, car je commence à me sentir un peu suffoquer. C'est l'oxygène que j'ai inhalé avant de venir au monde ; il est en train de se consumer, et je ne sais pas combien de temps il pourra encore nourrir mon corps – il n'est certainement pas infini.

Et ce monde est connecté au monde normal. Tout ce que je vois est une scène qui se déroule dans le monde normal, même si elle est silencieuse, déformée et incolore.

Zhou Qianqian voulait que je «

ne sois plus

», et c’est ainsi que je suis devenu ce que je suis aujourd’hui. Si une personne ne peut être vue, entendue, touchée ou découverte d’aucune manière, existe-t-elle encore

? Même si elle existe encore, pour les autres, elle n’existe plus.

C'est peut-être là le pouvoir de Zhou Qianqian ; simplement, les autres ne peuvent ni me voir ni me toucher.

En matière de visibilité, la science actuelle rend les capes d'invisibilité presque possibles. Je connais plusieurs équipes de recherche qui mènent des expériences dans ce domaine. Les capes d'invisibilité créées jusqu'à présent rendent celui ou celle qui les porte quasiment transparent(e). Cela s'explique par le fait que le vêtement dévie la lumière. Lorsqu'on regarde le vêtement, la lumière décrit une courbe sur sa surface, permettant ainsi de voir ce qui est censé être caché derrière.

S'il existait un super-pouvoir capable de dévier la lumière et d'atteindre ainsi l'invisibilité, je ne serais pas surpris. L'esprit humain a prouvé être capable de bien des choses incroyables. Mais que se passerait-il s'il pouvait non seulement dévier la lumière, mais aussi courber l'espace lui-même

? Imaginez un objet existant toujours dans ce monde, mais l'espace qui le contenait se met soudain à tourner autour de lui, se courbant devant lui. Les personnes se trouvant dans cet espace se courberaient elles aussi et ne pourraient plus percevoir l'objet.

Attendez, la courbure de l'espace me rappelle quelque chose… c'est ce livre que j'ai lu il n'y a pas si longtemps, « Une brève histoire du temps ».

Elle a introduit la théorie de la relativité générale d'Einstein, qui stipule que les objets massifs courbent l'espace-temps et que, près d'un trou noir, la courbure est telle que même la lumière peut s'y infiltrer. Ceci a donné naissance aux théories les plus folles des scientifiques concernant les trous de ver

: si l'on traverse un trou dans l'espace-temps courbé et que l'on ressort de l'autre côté, on se retrouve dans un lieu lointain. Je me suis déjà demandé, naïvement, si l'on entre d'un côté et que l'on ressort de l'autre, qu'y a-t-il entre les deux

? Qu'y a-t-il sous cet espace courbé

? Est-ce mon monde actuel

?

En réalité, je sais qu'en relativité générale, bien que l'espace soit courbe, il n'existe pas d'espace en dehors de cet espace courbe. L'espace n'est pas une feuille de papier que l'on peut soulever. Cette analogie est frappante, mais inexacte.

Mais ce lieu maudit où je me trouve, bien que je l'appelle «

lieu

», n'est pas forcément un espace. La seule certitude, c'est qu'il est hors de l'espace normal d'origine, hors de l'espace courbé dans lequel je me trouve. Ce que je vois, c'est donc une terre ondulante et des objets qui changent de forme.

Je me trouve dans un sous-espace adjacent à un espace normal, ou plutôt à un champ de force. Les lois de l'espace-temps qui y règnent me sont totalement incompréhensibles, peut-être simplement parce qu'il existe des repères qui n'ont pas cours dans mon monde.

Dans mon univers, pour localiser une existence, il faut déterminer sa position spatiale et temporelle. La position spatiale est composée de trois dimensions

: longueur, largeur et hauteur

; il s’agit donc d’un monde à quatre dimensions.

Dans mon monde actuel, la longueur, la largeur, la hauteur et le temps sont manifestement insuffisants pour définir mon existence ; il doit donc exister d'autres points de repère que je n'ai pas encore découverts.

Il s'agit d'un monde multidimensionnel, peut-être à cinq dimensions, peut-être à six dimensions, peut-être seulement à quatre dimensions — un monde à quatre dimensions avec une longueur, une largeur, une hauteur et un temps différents.

Tandis que je réfléchissais à la multidimensionnalité, je me trouvais dans une rue. J'imagine que c'était quelque part en Europe, et qu'une personne était assise à un coin de rue, jouant du violon.

À chaque pas, un nouveau monde se dévoile. J'ai vu un troupeau de bisons galoper à travers les vastes prairies, j'ai vu une femme prendre une douche, j'ai vu quelqu'un poignarder un autre à mort et fourrer le corps dans le coffre d'une voiture. Je me suis habitué aux courbes changeantes et ondulantes du paysage, et je discerne rapidement ce qui se trouve devant moi, mais cette progression ne m'apporte aucune joie. J'observe tout de loin, comme un fantôme.

Le violoniste était assis en diagonale face à moi, les bras légèrement balancés. Bien que je ne puisse pas distinguer clairement les cordes – elles étaient trop fines –, il jouait manifestement. Personne ne s'arrêtait pour l'écouter, mais il semblait complètement absorbé.

C'est alors que j'ai pensé aux cordes.

Se pourrait-il que nous partagions le même avis ?

Le violoniste cessa de jouer, appuya son violon contre le mur et leva les yeux vers moi.

Son regard m'a traversée et s'est arrêté sur un point précis. J'ai senti que quelque chose clochait, alors je me suis retournée, mais je ne savais pas ce qu'il faisait.

Puis, son expression changea.

Le visage humain peut exprimer des émotions totalement différentes au moindre mouvement. Je voyais bien que son expression était différente d'avant

; mon sens de l'observation s'est considérablement aiguisé depuis mon arrivée dans ce monde, mais je n'arrivais pas à déchiffrer la signification de son expression actuelle.

Mais je soupçonne que c'était une question

? Mon Dieu, me regardait-il, et non pas derrière moi

? M'avait-il vraiment remarquée

?

Je n'existe plus dans le monde normal, mais je ne m'en suis pas complètement échappé non plus. Sans même parler de ce que je vois, le fait que chaque pas me mène vers un nouvel endroit, sans jamais me retrouver dans les airs ni sous terre, suffit à prouver l'influence du monde normal sur mon existence actuelle. Ces deux mondes doivent inévitablement se croiser d'une manière ou d'une autre.

Il y a six milliards d'êtres humains sur Terre, et Zhou Qianqian n'est pas la seule à posséder des pouvoirs surnaturels. J'ai rencontré plusieurs personnes dotées de tels pouvoirs, et certaines d'entre elles, comme ce violoniste qui me précédait, peuvent peut-être percevoir mon existence particulière. Puisque je suis détectable, il subsiste un mince espoir de partir.

« Hé, hé ! » ai-je crié, ma voix résonnant comme un tonnerre étouffé dans mes oreilles.

Le violoniste m'a longuement regardé, puis a secoué la tête, a rangé ses affaires et s'est tourné pour partir.

C'était mon seul espoir. Comment avais-je pu le laisser disparaître ainsi sous mes yeux ? Je n'ai pas pu m'empêcher de le poursuivre, et en un instant, je me suis retrouvée au cœur de l'immense forêt.

Je me suis accroupie lentement, j'ai soupiré, mais aucun souffle n'est sorti. J'ai pleuré, les larmes me montant aux yeux sans pouvoir couler. Rien en moi ne pouvait se libérer, laisser de trace dans ce monde. Je ne comprends pas les lois de ce monde, mais cela ne m'empêche pas d'exprimer mes émotions par les larmes.

Ne pas pleurer raccourcit l'espérance de vie, et pleurer constamment donne une image de personne efféminée. Estimant cela suffisant, je laissai les larmes qui n'avaient pas encore jailli se retirer lentement de mes canaux lacrymaux – une sensation inédite qui me poussa à reconsidérer la question des supercordes.

Les deux piliers de la physique moderne sont la relativité générale et la physique quantique. La relativité générale explique l'univers macroscopique, tandis que la physique quantique explique l'univers microscopique. Cependant, ces deux théories sont incompatibles et se contredisent. Depuis longtemps, tous les physiciens rêvent de trouver une théorie capable de les unifier, et la théorie des supercordes est l'hypothèse la plus connue.

La théorie des supercordes postule que l'univers est en réalité composé de cordes. Les nouvelles particules élémentaires issues des collisions dans les accélérateurs de particules sont simplement des cordes vibrant différemment, ce qui leur confère des apparences différentes.

Après avoir lu « Une brève histoire du temps », je suis allé sur Internet pour me renseigner sur la théorie des supercordes. Je ne l'ai pas lue attentivement

; dire que je n'en ai qu'une compréhension superficielle serait un euphémisme. Je me souviens des explications populaires selon lesquelles les supercordes sont de minuscules boucles fermées qui vibrent et se transforment indéfiniment. Les supercordes intersectent l'espace réel perpendiculairement, mais elles ne sont pas quadridimensionnelles

; leurs dimensions sont bien supérieures à celles du monde ordinaire, au moins neuf.

Personne ne peut imaginer à quoi ressemblerait un monde à neuf dimensions. Mais dans quelle dimension se trouve le monde dans lequel je vis actuellement

?

En effet, dans l'hypothèse des supercordes, les cordes sont aussi petites que des particules élémentaires. Cependant, dans un monde à au moins neuf dimensions, les lois de l'espace sont complètement bouleversées. L'expression « un grain de sable contient un monde » pourrait signifier que lorsqu'une chose devient plus petite qu'une certaine limite, la taille perd tout son sens. Alors, peut-être suis-je vraiment sur une corde.

J'ai levé les yeux vers le ciel, mais il n'y avait pas de ciel. L'étouffement était si palpable que j'y pensais même sans m'en rendre compte. Fort de mon expérience en apnée à la nage, je savais que j'avais déjà épuisé la moitié de mon souffle. Si la mort était mon but ultime, je pourrais sans doute tenir encore un peu. Enfin, il me restait encore les deux tiers du temps.

À quoi bon réfléchir ? Suis-je déformé par l'espace et projeté hors de celui-ci, ou suis-je suspendu à un fil ? À quoi bon, si je peux retourner dans le monde de l'air et respirer ?

Combien de temps a-t-il fallu à Watt pour passer de la découverte de l'énergie cinétique de la vapeur à la construction de la machine à vapeur

? Même avec un esprit aussi brillant que celui d'Einstein, combien de temps me faudrait-il pour comprendre les lois de ce nouveau monde

? Combien de temps me faudrait-il pour découvrir comment appliquer ces lois afin de m'échapper de ce monde

? Et il ne me reste que les deux tiers de ma vie.

Alors que mon souffle me quittait, j'ai balayé d'un revers de main toutes les conclusions que j'avais tirées de mes réflexions précédentes. Inutile de chercher à comprendre le sens de ce monde

; il me fallait une autre approche. Je voulais juste partir, partir

!

Ce n'est pas que personne n'ait jamais quitté ce monde, même s'ils étaient déjà morts lorsqu'ils l'ont fait.

C'est le bébé mort-né apparu en terre étrangère. Zhou Qianqian l'avait fait venir au monde directement de son ventre. Elle avait même coupé le cordon ombilical en s'inspirant de son propre corps. Il a erré longtemps dans ce monde, avant que son corps ne finisse par réapparaître dans le monde des vivants.

Comment est-il arrivé ici ?

Ce monde parallèle est dépourvu de formes de vie semblables à la mienne. Les Terriens qui y sont jetés finissent par mourir. Selon une hypothèse, après leur mort, ils sont automatiquement renvoyés dans le monde normal. Ceux qui ont été «

disparus

» par Zhou Qianqian se décomposent depuis longtemps dans un lieu désolé, sans que personne ne les réclame. Une autre hypothèse suggère que, sous certaines conditions, il est possible de revenir vivant, comme ce fut le cas pour moi. La barrière entre les deux mondes n'est pas si redoutable.

La dernière fois que j'ai rencontré He Xi, elle m'a dit que la police française avait continué d'interroger Véronique même après la clôture de l'enquête. Véronique souffrait de troubles mentaux, ce qui rendait difficile la vérification de ses déclarations par la police. Mais aujourd'hui, ces déclarations me semblent pertinentes.

Véronique avait toujours affirmé que les deux nourrissons morts trouvés dans le réfrigérateur étaient des jumeaux qu'elle avait mis au monde chez elle. Elle prétendait les avoir étranglés après la naissance, puis congelés. Elle parut très surprise lorsque la police lui annonça finalement que les tests ADN prouvaient qu'un seul des bébés était le sien.

Véronique a ensuite tenté de raconter à la police la nuit où elle a tué son enfant.

C'était une nuit noire, zébrée par les éclairs et le tonnerre. Des traînées de lumière pâle zébraient le ciel nocturne, le déchirant, et le tonnerre faisait trembler les casseroles à l'intérieur. Véronique accoucha dans la salle de bains, prise de panique, puis porta le bébé dans l'évier de la cuisine. Elle hésita, se demandant si elle devait tuer l'enfant, arpentant la maison de long en large. Ce n'était pas la première fois

; lui demander pourquoi aurait nécessité une longue analyse psychopathologique par un psychologue.

Bref, Véronique était de nouveau déterminée à tuer les nourrissons. Retournant à la piscine, elle étrangla l'un des bébés qui s'y trouvaient, puis un autre à côté. Ce dernier semblait déjà mort. Ses émotions et ses pensées étaient complètement confuses. Elle se souvenait vaguement d'avoir accouché d'un seul enfant, mais qui savait ? Devant elle se trouvaient deux bébés… N'était-ce pas parce qu'elle attendait des jumeaux ?

Ce n'est que lorsque la police lui a dit que seul l'un des bébés était le sien qu'elle a réalisé qu'elle n'en avait accouché que d'un seul, et que l'autre bébé trouvé dans la cuisine n'était pas le sien.

La police française n'en croyait pas ses oreilles quand Véronique lui racontait son histoire. Par une nuit d'orage, la femme avait accouché d'un garçon chez elle et, après avoir fait plusieurs fois le tour de la maison, elle en avait trouvé un autre. Comment était-ce possible

?

Mais je crois.

Le bébé que Zhou Qianqian avait envoyé dans l'autre monde est revenu dans le monde normal cette nuit-là. Qu'y avait-il de si particulier à cette nuit-là ?

La réponse est évidente : la foudre.

La foudre possède une puissance immense. Une telle foudre peut instantanément traverser deux mondes !

Si je trouve un orage violent avant de perdre mon souffle, il y aura peut-être encore une lueur d'espoir. Que la foudre me frappe

; je n'aurais jamais cru prier avec autant d'ardeur pour un tel vœu.

Pendant le reste du temps, j'ai continué à marcher, pas à pas.

Villes, villages, déserts, mers, collines...

J'ai commencé à avoir des vertiges, dus au manque d'oxygène. Peu à peu, j'ai senti mes jambes flancher. Combien de pas pourrais-je encore faire

?

Ce n'est pas que je n'aie jamais été dans des endroits où il pleut, mais même sous une pluie fine, il y a peu de chances qu'il y ait des éclairs avant que l'averse cesse. Je ne peux pas attendre aussi longtemps

; je n'ai pas la patience.

L'horloge interne de mon corps tourne lentement mais sûrement vers la mort.

L'horloge interne de mon corps tourne lentement mais sûrement vers la mort.

Après cette vente, tout mon corps s'est tendu et mon cœur, qui battait lentement, s'est soudainement emballé. Ce n'était pas seulement à cause de la tempête à laquelle j'assistais

; après avoir franchi le pas, j'ai ressenti un changement dans le monde.

Le silence absolu avait disparu, remplacé par une légère pulsation. C'est sans doute l'effet des puissantes turbulences énergétiques qui règnent au cœur d'un cyclone dans le monde normal, et qui se répercutent sur cet autre monde.

Cela prouve que mon intuition était juste.

Le monde qui s'offrait à moi était encore plus chaotique. Je m'étais habitué aux courbes changeantes, mais à présent, les fluctuations étaient bien plus intenses que d'habitude, rendant difficile de me repérer. La tempête était si violente que même en temps normal, j'aurais été aveugle.

Soudain, quelque chose perça les courbes chaotiques du rideau de pluie, filant à toute vitesse. Je ne voyais pas la lumière blanche, mais je savais que c'était la foudre ! Non seulement je l'ai vue, mais je l'ai aussi sentie – cette fluctuation si particulière. Mais ce n'était pas suffisant ; il me fallait un éclair plus puissant, un éclair plus terrifiant, assez tranchant pour déchirer ce monde maudit dans lequel je me trouvais !

J'attends, jusqu'à épuisement de mon oxygène, le coup de foudre qui me libérera.

Je restai là, immobile, sans oser bouger, de peur de me retrouver par inadvertance ailleurs. Le paysage qui s'offrait à moi se précisa peu à peu. Tout près, une longue flèche conique s'élevait haut dans le ciel. L'endroit où je me trouvais ne ressemblait pas non plus à un paysage ordinaire

; il s'agissait plutôt d'un objet en forme de disque. Autour de moi, il me semblait ne rien voir d'autre que la pluie.

Où suis-je ? Avant même que je puisse le comprendre, l'éclair que j'attendais jaillit.

Avant cela, les fluctuations étaient déjà inhabituelles. Si les courbes que j'observais représentaient des champs de force, alors à cet instant précis, ces champs se mirent soudain à trembler, comme s'ils avaient pressenti qu'une immense quantité d'énergie était sur le point d'éclater dans les nuages sombres situés bas au-dessus.

Soudain, un dragon électrique épais et menaçant fondit sur eux.

Les violentes fluctuations que je n'avais jamais ressenties auparavant m'ont presque fait reculer. En un instant, tous les virages devant moi furent fendus en deux par le dragon électrique.

À l'heure actuelle, je n'ai aucun doute : je suis sur le point de rentrer chez moi.

Chapitre vingt : L'étrange invité

C'est tout.

Mes yeux s'écarquillèrent et ma bouche s'ouvrit grande ; je n'arrivais tout simplement pas à y croire.