А Хенг, глядя на немногочисленных покупателей, сидящих в магазине, так заскучал, что ему захотелось отмахнуться от комаров мухобойкой.
Управляющей магазином была женщина средних лет, чей ребенок поступил в университет. Не имея чем заняться дома, она открыла пекарню. Поскольку Ахенг была примерно того же возраста, что и ее ребенок, она получила от нее большую помощь.
А Хенг сказал: «Тетя, давай проведем кое-какие реформы. Давай увеличим магазин вдвое, установим десять или восемь подогревательных шкафов, а затем наймем первоклассного пекаря, который будет печь много вкусного хлеба и зарабатывать много денег. Тогда, тетя, ты сможешь давать мне два дополнительных доллара каждый час».
Тётя завидовала; как же замечательно, что молодые люди могут мечтать.
Ах Хенг = =.
Ближе к концу рабочего дня молодая пара пожаловалась, что муссовый торт несвежий и цвет у него неправильный.
На самом деле, такая ситуация практически невозможна. В пекарне есть только один-единственный подогревательный шкаф, но он недавно сломался. В общем, они делают не более двадцати муссовых тортов в день. Если их раскупят, хорошо; если нет, то все они окажутся в желудке А Хенга.
Она лучше всех знает, свежее что-то или нет.
А Хенгу было поручено разобраться в ситуации. Он долго смотрел на торт и находил его цвет довольно странным. На бледно-желтом торте было дополнительное пятно алого цвета размером примерно с крышку чашки.
Он поднял взгляд на молодую пару и усмехнулся: «Мисс, вы думаете, это цвет вашей помады?»
Мисс Рен была недовольна и ударила рукой по столу: «Я пользуюсь блеском для губ L'Oreal, дизайнерской марки, он точно не выцветет!»
Мужчина саркастически заметил: «Забудьте об этом, зачем вообще говорить с ней о L'Oréal? В таком наряде она вообще знает, что такое L'Oréal?»
А Хенг посмотрела на белую футболку, джинсы и рабочий фартук, которые сшила ей тетушка из пекарни, когда она купила их на распродаже. Она повернулась и улыбнулась: «Тетушка, он сказал, что одежда, которую ты сшила, не очень хорошая».
Тётя была изначально сдержанной и элегантной, и не хотела опускаться до уровня простых людей, но больше всего она ненавидела, когда ей говорили, что она плохо умеет шить и готовить. Раз уж эти двое обладали такими качествами, как она могла не прийти в ярость? Она ругалась и говорила много вульгарных вещей, отчего молодая пара, схватившись за голову, убежала прочь.
Затем остальные гости тоже испугались и разбежались.
Тётя откинула назад свои кудрявые волосы, излучая гордость: «Маленькая Вэнь, сегодня я уже достаточно тебя отругала. А теперь закрой дверь и иди домой».
А Хенг посмотрел на часы; было 9:30, на полчаса раньше, и он был вне себя от радости.
Гу Фэйбай купил корзинку шумаев с говядиной и корзинку шумаев с маслом и сахаром в лавке шумаев возле школьных ворот. Каждый раз, когда он видел эту лавку шумаев, он оглядывал ее с ног до головы и холодно и презрительно говорил: «Здесь негигиенично».
На самом деле, А Хенг хотел сказать, что если он не хочет это есть, ему не нужно прилагать все эти усилия.
Затем, после доставки в лабораторию, работа Гу Фэйбая была в основном завершена. Увидев дымящиеся шумай, он снова заметил, что это негигиенично, и долго смотрел на сумку надменным и равнодушным взглядом.
А Хенг улыбнулся.
«Ешьте на здоровье. Я спросила у владельца, и начинку приготовили сегодня днем, так что все должно быть в порядке». Ахенг передала ему пакет, затем взглянула на часы и улыбнулась: «Свет в общежитии скоро погаснет, я пойду первой, тебе тоже лучше поскорее уйти домой».
Обернувшись, Гу Фэйбай схватила себя за край одежды.
«Подождите минутку». Гу Фэйбай, проявив необычайную инициативу, достал из кармана белого халата горсть конфет. «Дай мне свою руку».
А Хенг послушно протянула руку.
«Сегодня в семью профессора Чжана пришла внучка, и они раздали свадебные конфеты. У меня аллергия на алкоголь, так что можете взять их», — небрежно объяснил Гу Фэйбай, кладя конфету ей на ладонь с редкой улыбкой на губах.
А Хенг присмотрелся и понял, что это конфета, наполненная алкоголем.
Ее лицо слегка покраснело, и она тихо произнесла: «Я закончу это».
Торжественно, мягко.
**********************Разделитель**************************
Ян Хоуп, в наушниках и светло-розовой футболке, осторожно указала тонким пальцем на свое ухо. Человек в комнате наблюдения за стеклянной дверью понял ее и слегка прибавил громкость.
«Диджей Ян, ты еще слушаешь?» — раздался робкий и печальный женский голос из наушников.
«Госпожа Лин, я слушаю», — спокойно сказала Янь Хоуп. — «Вы сказали, что трижды провалили вступительные экзамены в колледж, ваши родители очень разочарованы в вас, и у вас самих больше нет смелости жить, и вы хотите спрыгнуть со здания, верно?»
«Возможно, вы не знаете, да, я имею в виду, у диджея Ян, кажется, всё хорошо. Я как-то видел ваше интервью по телевизору. Вы молоды, красивы и остроумны. Вы, наверное, не понимаете моей боли. Вступительные экзамены в колледж стали лишь толчком. Меня ещё больше беспокоит то, что я становлюсь всё более и более открытым. Глядя вокруг, я всегда чувствую, что весь мир меня не видит. Я не могу осознать свою собственную ценность».
«Неужели жизнь настолько печальна, что её невозможно описать словами, что даже мужество исчезло?» — тихо спросил её Ян Хоуп.
«Да», — ответила женщина дрожащим голосом.
«Тогда прыгай», — спокойно сказал мальчик, опустив голову.
Режиссер, стоявший рядом с ним, занервничал, подпрыгивал и жестикулировал в сторону Янь Хоуп.
Ян Хоуп подняла голову, приложила палец к губам, слегка улыбнулась и жестом попросила его замолчать.
На другом конце провода женщина печально произнесла: «Даже диджей Ян считает таких, как я, трусами, подонками, обузой для общества, верно?»
«Останешься ты или уйдешь, будешь жить или умрешь — это всего лишь твой выбор, и я не имею права вмешиваться». Тон мальчика был спокойным, но в его словах чувствовалось леденящее безразличие: «Возможно, только спрыгнув с высоты, ты почувствуешь, как проявляется твоя ненависть ко всему миру, и только тогда твоя душа обретет спасение. Твои отец и мать — это те люди, которых больше всего следует осуждать в мире. Они родили тебя, но после того, как ты провалил вступительные экзамены в колледж, они не смогли продолжать любить тебя бескорыстно, как прежде. Они думали только о том, как довести тебя до смерти, а потом почувствовать себя лучше, когда состарятся и будут одиноки, не так ли?»
Голос собеседника внезапно стал пронзительным: «Что заставляет тебя думать, что они меня любят?! Что заставляет тебя думать, что их ждёт жалкая старость, если я умру?! От того, как они на меня смотрят, мне кажется, что меня вообще не должно быть в этом мире! Я лучше сам упаду с этого здания, ни живым, ни мёртвым, чтобы они потом жалели об этом всю оставшуюся жизнь!»
Ян Хоуп улыбнулся: «Да, и тогда они будут поддерживать тебя всю оставшуюся жизнь».
Женщина была ошеломлена. Спустя долгое время она, с трудом сдерживая слезы, спросила: «Что заставляет вас так говорить? Что дает вам право так говорить?»
Ян Хоуп спокойно произнес: «Ты думаешь, весь мир тебя не видит?»
"Почему?"
«Если бы я не получала от них столько любви, если бы я не чувствовала себя центром мира, как я могла быть так убита горем?»
«Но это бесполезно, они мне больше не поверят, они меня больше не полюбят». Женщина тихо всхлипывала, прикрывая лицо руками.
«Мисс Лин, вы думаете, вам так сложно любить вас все это время?» — Янь Хоуп нежно потер виски и тихонько усмехнулся. — «Почему я не могу им доверять?»
«Или, если вы чувствуете, что эта любовь слишком сложна и невыносима, вы можете воспользоваться прекрасной возможностью начать все сначала».
Женщина наконец расплакалась, и буря утихла.
Она сказала: «Диджей Ян, я хочу и дальше любить своих маму и папу. Я хочу продолжать любить их».
Ян Хоуп на мгновение опешился, затем улыбнулся, и его проницательный взгляд смягчился.
Он сказал: «Вы очень смелая и выдающаяся личность».
Представление наконец закончилось, и Ян Хоуп пил воду, держа чашку в руке. Подняв глаза, он увидел, как кто-то тихонько стучит по стеклу перед ним за окном.
Это течение по суше.
Он рассмеялся. «Ян Хоуп, ты действительно умеешь обманывать людей. Что ты вообще знаешь о любви?»
Ян Хоуп пожал плечами. «Я бы хотел уговорить её испытать на себе, каково это — прыгать с высоты, чтобы она никогда больше не осмелилась произнести эти два слова в следующей жизни. Проблема в том, что радиостанция этого не позволит; они урезают мне зарплату, что создаст проблемы».
Лу Лю был одет в светло-голубую повседневную одежду. Ему не хватало обычной зрелости и непосредственности, но на лице у него был свежий и чистый вид молодого человека.
Он сказал: «Пойдем, Яньси, я угощу тебя ужином». Вчера я обсуждал дела с клиентом во французском ресторане; ребрышки там были очень вкусные.
Ян Хоуп сказала: «Подождите меня», а затем бросилась в следующий кабинет, рассыпая слюни по всем сотрудникам закулисья. «Эй, сестричка, ты сегодня так прекрасно выглядишь! Ты просто сияешь! Маленький Серый тебя не доставал? Он такой непослушный! Если он тебя обидел, я похлопаю его по спине!»
Он очаровал группу офисных работниц, которые сияли от радости. «Нет, нет, Маленький Серый ведет себя очень хорошо и совсем нас не беспокоит», — сказали они. Они вручили ему корзинку для собаки, а также дали несколько пакетиков соуса из сушеного мяса.
Лу Лю рассмеялся: «Янь Хоуп, ты просто невероятная. Ты относишься к офису как к дому, и даже наняла прекрасную няню для своей собаки. Неужели нельзя просто оставить все дома? Помню, у тебя аллергия на собачью шерсть. Когда это ты стала такой любительницей собак?»
Ян Хоуп сказал, что я пытался создать образ хорошего человека, который любит собак, но собака была всего лишь реквизитом. Ты разве этого не понимал?
Маленький Серый выглядел обиженным и всхлипывал. Ян Хоуп долго смотрел на него своими большими глазами, а затем маленькое полотенце съежилось и снова спряталось в корзинку.
Во время еды Ян Хоуп жадно поглощал пищу, испачкав рот соусом, что рассмешило Лу Лю.
Ян Хоуп, ты до сих пор выглядишь точно так же, как в детстве. Меня не было три года, а ты совсем не изменился.
Ян Хоуп выплюнул кость, поднял её пальцами и бросил Сяо Хуэю. Он не ответил мужчине, его улыбка была натянутой и неискренней.
Лу Лю, эти ребрышки совсем невкусные. Твой вкус сильно испортился.
Лу Лю опустил голову, откусил небольшой кусочек, наслаждаясь мясным ароматом на языке, и слабо улыбнулся.
С надеждой Яна всё в порядке.
Ян Хоуп поднял бровь. Соус был слишком острым, мясо слишком сырым, листья мяты заглушали весь вкус, а порция была слишком маленькой.
Лу Лю равнодушно взглянул на него и сказал: «Ребрышки, которые ты обычно ешь, слишком дешевые».
Глава 62
Глава 62
Глава 3
Юй Уин, староста общежития № 208, в полубессознательном состоянии вбежала в туалет посреди ночи и обнаружила, что настольная лампа в углу все еще горит.
Увидев, что это Ахенг, он лег на толстую медицинскую книгу, слегка прищурив глаза, и что-то бормотал себе под нос.
Уин улыбнулась и на цыпочках подошла, услышав лишь мягкий, нежный голос.
«Слюнная амилаза, крахмал, мальтоза, околоушная железа, поднижнечелюстная железа, подъязычная железа, глотка, пищевод, желудок, тонкая кишка, толстая кишка, остатки, фекалии».
Затем звук повторился дважды, но когда она открыла глаза, то увидела, что ее нежно накрыли чем-то. А Хэн вдохнула и почувствовала запах У Ин. Она улыбнулась, нежно обняла ее и очень тихо заговорила.
«Сестра, упавшая с лестницы, — нет ветра, нет свободы, нет красоты, только бесконтрольные экскременты и разбрызгивание мозгов».
Уин рассмеялась, глядя на Ахэна: «Ты совсем свихнулся от того, что столько всего запомнил».
А Хенг сказал, что диджей Ян сегодня отговорил девушку от прыжка со здания. Хочу сказать, что если бы диджей Ян знал медицинские принципы, ему бы точно не пришлось нести такую чушь. Не знаю, у него язык чуть не завязался от волнения.
Уин Уюй, пожалуйста, перестань общаться с Сяо У! Ты весь день прикована к радио, ведешь себя как фанатка, вступаешь его в фан-клубы, совершенно безмозглая. Разве ты не видишь, что этот человек отчаянно жаждет славы, целыми днями дает интервью и дефилирует по подиуму, желая каждый день выставлять себя напоказ перед всем миром?
А Хэн ТОТ кивнула: «Старшая сестра, твой обзор такой проницательный! Он никогда не упускает возможности себя выставить напоказ. Даже в той рекламе гигиенических салфеток, с Юэюэ Шу, каждый прохожий выглядел как тот неловкий парень. Нам, фанатам, было так неловко, это был такой редкий и неловкий момент!»
Уин сказала: «Тогда почему вы двое до сих пор каждый день сидите перед радиоприёмником и смотрите на этого жалкого человека?»
А Хенг тихо зевнул; все говорили, что он его поклонник.
Уин рассмеялась: «Это противоречиво. Какой фанат будет целый день плохо отзываться о своем кумире?»
А Хенг закрыла книгу, рухнула на нижнюю койку, уткнулась лицом в подушку и что-то пробормотала: «Я из тех фанаток, которые делают вид, что не знают диджея Яна перед другими, но всегда быстро узнаю о его творчестве и потом презираю его».
Незаметно подергиваясь, вы уверены, что не его враг?
А Хенг подняла своё маленькое личико и сказала: «Нет, я люблю его. Он тот, кого я люблю больше всего на свете».
Уин схватила меня за волосы, забралась ко мне в постель и посмотрела на меня сверху вниз. Ты шутишь! Вчера на уроке по партии ты сказала, что больше всего любишь [цензура], а теперь ты превратилась в другого человека. Партия будет безутешна, если узнает.
Ах Хенг = =.
Наконец, успокоив дыхание и услышав беззаботное стрекотание цикад за окном, я уснул.
Спокойной ночи, снов не снится.
К концу сентября первокурсников и студентов младших курсов, которые раньше толпились у ворот кампуса, болтали и смотрели на них с обожанием, стало гораздо меньше. Я вдруг почувствовал себя немного одиноким. Потом вспомнил прошлый год, когда, вероятно, был таким же, крутился, как волчок, бегая по всему кампусу в хаосе.
Тогда, как и сейчас, закат был ярким, а ветер почти не ощущался.