А Хенг встал и тихо зевнул: «Тебе тоже нужно отдохнуть».
Она повернулась, чтобы уйти, но кто-то сзади схватил ее за край одежды.
"Ахенг, я переночую с тобой сегодня."
А Хенг нахмурился: «Почему?»
Ян Хоуп указал в окно, на его лице смешались печаль и серьезность: «Идет дождь».
Она повернулась, погладила мальчика по голове и мягко сказала: «Ты мальчик, а я девочка, понял?»
Ян Хоуп праведно сказал: «Всё в порядке, если ты станешь моим сыном, это не имеет значения. Меня не волнует, что ты женщина».
А Хенг слегка улыбнулся и оттолкнул руку мальчика: «Прости, я смотрю на тебя свысока, потому что ты мужчина».
Развернитесь и поднимитесь по лестнице.
Когда она включила радио, как раз начал играть ее любимый канал.
В прошлый раз на горячую линию звонила мать, обеспокоенная ранними романтическими отношениями своей дочери; в прошлый раз это был офисный работник, испытывающий сильное рабочее давление; на этот раз это жена, чей муж изменяет ей.
Её не особенно интересовали чужие семейные дела; ей просто хотелось услышать обнадеживающий тон в голосах беспомощных людей, набирающих номер телефона — последний обломок дерева, за который они цеплялись, когда тонули, был не чем иным, как обломком.
В тот миг медленный электрический разряд ударил мне в уши, и неудержимые слезы навернулись на глаза, просто потому что у меня наконец-то появилось желание поделиться с кем-то своими переживаниями в одиночестве и печали, независимо от того, понимали ли меня на самом деле сестра или брат, которые мне доверились.
"Ты в это веришь?" — Ян Хоуп стояла в дверях, обнимая подушку и глядя на радио, ее голос был немного суховат.
А Хенг поднял глаза и увидел мальчика в мягкой пижаме, с тихим и безутешным лицом.
Она поджала губы и улыбнулась — слушать это стало для неё просто привычкой. К тому же, верю я в это или нет, не так ли?
Важно то, сохранил ли человек, которому доверяют, инстинкт и стремление верить другим.
«Но если бы человеческие страдания можно было разрешить всего несколькими словами, стал бы этот мир лучше?» — спокойно, с оттенком безразличия, спросил он.
«Что такое достойный мир?» — прищурился Ахенг.
«Как сильные охотятся на слабых, как повсюду ловушки…» — Ян Хоуп слабо улыбнулся, кожа на его ладони сморщилась. — «Это приносит тебе много тепла, а затем использует реальность, которая в сто раз жестокее этого тепла, чтобы безжалостно и мгновенно его уничтожить; это позволяет тебе сопротивляться, когда судьба издевается над тобой, но приносит больше унижения, когда ты сопротивляешься; это выставляет тебя чудовищем, когда ты хочешь жить хорошо ради тепла».
А Хенг нахмурилась и молча размышляла о чём-то.
Он шагнул вперед, осторожно опустился на колени на кровать и улыбнулся, глядя ей в глаза: «Ахенг, больше, чем то, как выглядит этот мир, я боюсь тебя такой, какая ты есть, твоих мыслей. Как будто я вот-вот увижу тебя насквозь».
Ахэн пристально смотрела на него, ее нежный и ясный взгляд смягчился, и она нахмурилась: «Яньси, ты боишься не меня, а себя… Я просто думала о том, почему ты вдруг появился в моей комнате».
В правой руке он держал банку с молочным печеньем и несколько неловко протянул ее, как бы спрашивая, не хотите ли вы печенья.
А Хенг вздохнул, улыбнулся и осторожно подвинулся вправо под одеялом — заходи, на улице холодно.
Какое жалкое оправдание.
«Я просто хотел спросить, не хотите ли вы печенья?» Он повернул лицо в сторону, слегка покраснел и проскользнул внутрь, осторожно закрыв глаза, не касаясь одежды А Хэна.
"Я знаю". А Хенг натянул одеяло и укрыл его им, затем включил свет.
«Хочешь послушать это ещё раз?» В темноте палец Янь Хоупа лежал на кнопке остановки на радиоприёмнике.
Из радиоприемника медленно донесся теплый, притягательный мужской голос, объявляющий об окончании звонка на горячую линию и о том, что он включает популярную музыку.
«Эти песни не дадут мне уснуть по ночам», — сказала Ян Хоуп, уткнувшись головой в мягкую подушку.
«Откуда брать столько убитых горем людей, полумертвых, которым нечем заняться, кроме как петь песни о любви?»
А Хэн тихонько усмехнулся, привыкнув к этому. Он протянул руку мимо Яня, надеясь выключить радио, но коснулся тонких, изящных костей пальцев.
Она сделала паузу, перевела дыхание, убрала руку и спокойно сказала: «Выключи его».
Затем я закрыл глаза, и кончики пальцев левой руки слегка онемели.
«Ахенг, а есть ли в Ушуе какие-нибудь хорошие рыбацкие песни?» — пробормотал он, повернулся и отвернулся от Ахенга.
А Хенг улыбнулся и сказал: «Думаю… наверное, да».
Она спросила его: «Хочешь это услышать?»
Ян Хоуп протянул руку, нежно взял ее за руку, обхватил ее ладонью и мягко пожал, кивая в знак согласия.
У нее был мягкий и приятный голос, не совсем подходящий для исполнения чистых рыбацких песен, но даже если она фальшивила и звучала ужасно, она позволяла слушать только его.
«О, в темных горах, о, в темных водах, о, темноволосые девушки, давайте петь! Давайте воссоединимся на сцене и будем радоваться! Рыба со всех сторон пришла! Давайте петь рыбацкие песни, давайте сажать цветы рядами!»
«Дрозд не лишён очарования, ибо пение народной песни согревает сердце…»
Ян Хоуп усмехнулся: «Ну да, конечно же, мне больше подходит рок-музыка».
А Хенг замерла, открыла глаза, ее взгляд был ярким, но полным боли. — Янь Хоуп, хочешь услышать остальное?
Ян Хоуп держал её за руку; каждый сустав её пальца был почти обжигающе горячим. Он осторожно пожал её пальцы, словно качая головой.
А Хенг молчала. Она слегка перевела взгляд; лицо мальчика было спокойным, словно он вот-вот должен был погрузиться в глубокий сон.
Внезапно меня осенила безумная мысль, и она не переставала звучать в моей голове: неужели это единственный шанс в моей жизни спеть для него?
Она открыла рот, казалось бы, чтобы начать мелодичную и чистую мелодию, но горло оставалось хриплым; она пела под фонограмму, но молчала. Она хотела закончить рыбацкую песню в тишине, исключительно ради молодого человека рядом с ней.
Он навсегда остался в её сердце; такое прекрасное время, как редко оно бывает.
«Черные чернила прозрачные, о».
Рыбы плавают в чистой воде.
Брат спросил сестру: «Эй, кто поет лучше?»
Два цветка на дереве наполовину распустились, и звук колокольчиков на ветру звучит особенно красиво, когда их поют.
Корень лотоса ломается, но водяная лилия остается; весло с отчетливым звуком разгоняет волны.
Моя сестра без ума от любви, она искренне обо мне заботится, и я это тоже знаю.
Пауки плетут паутину в чёрной воде, но вода не может её разорвать — она сделана из настоящего шёлка!
Моя любовь глубока, брат мой; ты знаешь, как сильно я тебя люблю.
На перекрестке продают корни лотоса; ножом их не срезать, волокна все еще прикреплены, так что прикреплены!
Брат знает, сестра знает, даже рыбы знают, давайте соберемся вместе!
Если бы они знали, цветы цвели бы парами.
Птицы умеют летать парами.
Если бы у людей были знания...
«Осталось сто лет»
Она думала о нём, понимая, что никогда не узнает вторую половину песни, какой бы трогательной она ни была. Затем она погрузилась в глубокий сон.
В ту ночь я очень крепко спал.
Однако, спустя неведомое количество времени, словно сами часы замедлились, он тихо сел и осторожно отпустил её руку.
Он поджал ноги, его длинные, тонкие пальцы полностью закрыли ее спящее лицо, и он красиво улыбнулся: «Ахенг, я расскажу тебе сказку, а ты будешь послушно слушать, хорошо?»
Он сказал: «Ахенг, знаешь, как быстрее всего подорвать достоинство мужчины? Ахенг, позволь мне сказать, это очень просто. Просто найди группу людей, и пока он еще в сознании и может сопротивляться, по очереди насилуй его, пока он не перестанет сопротивляться. Когда он потеряет сознание, облей его холодной водой, чтобы разбудить, чтобы он ясно увидел, как его насилует группа... мужчин».
Он сказал: «Ах Хенг, особенно тот, кто тебя всему этому научил, — это тот, кому ты больше всего доверяешь и кого любишь».
Он слабо улыбнулся, слегка приподняв губы, с совершенно невинным выражением лица.
Он сказал: «Ахенг, я соврал. Я сказал дедушке, что это сделал кто-то. Дедушка спросил меня, как выглядел этот человек, и у меня ужасно заболела голова. Там было столько людей, кого же мне назвать? Того с длинной бородой, или того с крючковатым носом, того, у кого бородавка на левом глазу краснела во время оргазма, или того, кто сломал мне ребра? Я видел это так ясно, так ясно, что мог нарисовать это штрих за штрихом, но не мог описать дедушке. Разве это не странно…»
Он сказал: «Ах Хенг, Си Ван тоже знает. Я тоже ему солгал. Я сказал, что это сделала женщина, а потом сказал, что меня накачали наркотиками. Но, Ах Хенг, на самом деле меня не накачали наркотиками. Я был совершенно трезв…»
Он сказал: «Ахенг, мой Ахенг, ты тоже посмотришь на меня с жалостью, пытаясь сдержать рвоту, как Линь Ванвань, когда узнала правду от Сиван? Ты...?»
Он сказал: «Ах, Хенг, а что, если бы я не лгал тебе так же, ты бы тоже подумала, что я грязный? Что, если…»
Он прижал правую ладонь к подушке, поддерживая все тело, обнажив голые лодыжки, и молча наблюдал за А Хенг. Эта тишина словно остановила время, его взгляд был устремлен на нее, в нем читались печаль и отчаяние, как у пойманного зверя.
Ах, ах, доверие к людям приводит к разбитому сердцу, но если я не буду доверять людям, избегу ли я разбитого сердца?
Ах Хенг, если бы это был ты, я бы предпочёл в это не верить.
Глава 42
А Хенг открыла окно и посмотрела на сосульки, образующиеся под карнизом, и в ее сердце зародилось странное и непостижимое чувство.
Не успела она оглянуться, как наступила уже её вторая зима в городе Б.
В первый год мне постоянно казалось, что время летит слишком быстро; во второй год же я почувствовал, что оно пролетело слишком быстро.
Ян Хоуп получил электронное письмо накануне зимних каникул.
В тот момент А Хэн впервые услышал имя Лу Лю от Янь Хоупа.
Сиван сказал, что он был их другом детства; Дайи сказал, что он был мальчиком, чьи глаза могли видеть множество звезд; Сиер сказал, что он был ее братом-феей; дедушка сказал, что он был хорошим ребенком, с которым даже Сиван, Сиер и Ахенг вместе взятые не могли сравниться.
Однако она никогда не слышала, чтобы Янь Си упоминал об этом. Даже когда другие говорили об этом, он просто делал вид, что не слышит.
Это была карта железно-серого оттенка с синим подтоном, благородная, но сдержанная. Пальцы Янь Хоупа, отражавшие этот цвет, казались странно элегантными и одновременно притягательными.
Приведённый выше текст гласит: «У нас дома нет снега, но в этом году Вена покрыта снегом. Нежная улыбка и нотка меланхолии — давайте насладимся этим вместе».
Посередине лежал авиабилет.
А Хенг улыбнулся и спросил, кто он.
Ян Хоуп постоянно кашлял, а с наступлением зимы простудился.
Он закашлялся, лицо у него не покраснело, но оставалось бледным — Лу Лю.
А Хенг поставил в руку стакан с горячей водой и вздохнул: «Выпей воды, прежде чем говорить».
Он прикусил чашку, немного подумал и пробормотал гнусавым голосом: «Мой добрый друг».
«Что?» — растерянно спросил А Хенг.
Ян Хоуп улыбнулся и кивнул, подтверждая свои слова: «Я сказал, что Лу Лю — мой хороший друг».
ой.
А Хенг держал в руках авиабилет, снова и снова перечитывая его — так совпало, что это был день начала наших зимних каникул.
В глазах Янь Хоупа сияла улыбка, но на губах читалась холодность.