А Хенг запрокинул голову назад, отпил глоток кофе, затем улыбнулся и сказал: «Не могли бы мы заняться исследованием заболеваний ушей?»
Эдвард посмотрел на нее. Это была работа Анны, понимаешь, в отоларингологическом отделении.
А Хенг крепко сжал чашку кофе, на его тонких губах расплылась легкая улыбка. Он сказал: «Проект Анны не является узкоспециализированным, поэтому ей сложно добиться каких-либо прорывов. Нам нужно провести более глубокое исследование».
Эдвард улыбнулся, его голубые глаза были устремлены на нее. — Венни, почему? Скажи мне, если даже я вижу твои скрытые мотивы, то почему ты заставляешь замолчать этих старомодных, самодовольных членов совета директоров?
Лицо А Хенг оставалось бесстрастным. Она сказала: «Мой жених глухой. Этого достаточно?»
Французское солнце было прекрасным, оно освещало ее черные волосы и глаза.
Она сказала: «Эдвард, я хочу сама вылечить его болезнь».
Я врач. Я могу лечить тех, кого люблю. Только однажды проявив эгоизм, я смогу быть бескорыстным всю жизнь.
Глава 106
Как правило, часто, а иногда и вовсе в романах, помимо шарлатанки, изображающей биологическую мать или мачеху, выдающей себя за силу судьбы, есть и другие существа, приносящие читателю радость. В романах о боевых искусствах это затворнический мастер, неустанно направляющий свою внутреннюю энергию в недалёкого главного героя, чтобы затем умереть; в романах о путешествиях во времени это служанка, которая говорит героине, что на самом деле она самая красивая женщина в мире, избалованная и обслуживаемая с ног до головы; в романах о расхитителях гробниц это жители деревни, которые говорят расхитителю гробниц, что в этом районе нет призраков или зомби; а в романах о гаремах это группа прекрасных жён, плачущих у постели больного коня, в то время как евнух говорит коню, что император сегодня проводит отбор наложниц.
Через десять лет… ну, что такое десять лет? Это современный роман или история о путешествиях во времени? Неважно, в любом случае, за эти десять лет был еще один похожий прохожий.
А Хэн узнал об этом человеке от своего китайского коллеги. В шестом переулке района Гоболан жил старый врач традиционной китайской медицины. Его иглоукалывание было невероятно эффективным, особенно при заболеваниях ног. Однако у старого врача был скверный характер; он не лечил никого, китайцев или иностранцев, красивых, богатых или тех, кого можно было вылечить в больнице.
Ян Хоуп, ты что, предлагаешь мне изуродовать кожу?
А Хенг сказал: «Убирайся! Я столько сил вложил в его воспитание. Ты, может, и счастлив, а я нет».
Что же нам тогда делать?
А Хенг стиснула зубы и сказала: «Какая от тебя польза, кроме как привлекать мужчин?»
Она достала из шкафа серый шарф, завернула Янь Хоуп, словно волка в овечью шкуру, и сказала: «Хорошо, пошли».
Ян Хоуп в депрессии. Как шарф может скрыть мою привлекательную внешность!
А Хенг проигнорировала его и посадила на свой велосипед. Подержанные вещи скрипели и стонали, казалось, вот-вот сломаются.
Ян Хоуп улыбнулась сквозь шарф. «Ахенг, я тоже раньше о тебе заботилась».
А Хенг изо всех сил крутил педали велосипеда. Та старая машина до сих пор стоит у тебя в кладовке.
Бабушка Вульф покачала головой: «Я его продам».
когда.
До того, как я переехала в дом Лу Лю, после нашего расставания.
Я забыла сказать это тогда: Счастливого расставания, желаю тебе счастья = =.
Кто сказал, что я счастлив? Чей именно твой глаз видел меня счастливым? Я счастлив. Могу ли я вспоминать о своей бывшей девушке перед своей нынешней? Я такой человек?
Ваша логика совершенно перевернута с ног на голову. Кто ваши бывшие девушки... а кто нынешние...? = =......
Это ты, это только ты, и только ты.
Ян поднял взгляд к небу, его светлые пальцы нежно перебирали струны пианино на искалеченной левой ноге. Он вздохнул: «Даже я не понимаю, почему все, кто когда-то меня любил, теперь боятся тебя и все ушли».
А Хенг был ошеломлен. «Я ничего не делал».
Высокий нос Янь Хоупа нежно коснулся свитера А Хэна. Он улыбнулся и сказал: «Да, ты ничего не сделал».
Он сказал: «Во всем виноват я. Я сделал тебя единственной».
Постоянно выбираю, постоянно стремлюсь, отчаянно пытаюсь заполнить пустоту в своем сердце, исключая всех остальных.
Остался только один.
********************Разделитель*********************
Старый китайский врач по фамилии Вэй проявил особую доброту, когда увидел Янь Хоупа, хромающего, как волк в овечьей шкуре, а затем обратил внимание на дешевую и грубую одежду Ахэна.
Двор доктора Вэя был небольшим. Там были расставлены стеллажи, и много китайских лекарств сушилось на солнце. Аромат лекарств был очень сильным. Ахенг вспомнила свое детство. Она почувствовала, будто совершила путешествие во времени и пространстве и увидела знакомые сцены во Франции. Это было очень трогательно.
Доктор Вэй спросил, обращался ли я раньше к врачу.
Ян Хоуп жестом показал, что он повидал много мест и прошел реабилитацию, а внутри все еще лежит такой стальной гвоздь.
Доктор Вэй на мгновение замялся, а затем сказал: «Молодой человек, снимите свои брюки с хлопковой подкладкой, лягте на кровать, и я посмотрю».
Ян Хоуп с начала осени носил хлопчатобумажные утепленные штаны, чтобы согреться, но у него было плохое кровообращение, и тело часто замерзало.
А Хэн хотела наблюдать за ним и учиться у него, но доктор Вэй запер её снаружи и игнорировал. В конце концов, он даже сказал ей: «Молодая госпожа, вам не стыдно смотреть на обнажённые бёдра мужчины?»
Ян Хоуп громко рассмеялся за дверью, и лицо Ахенга побледнело, а затем покраснело.
Спустя некоторое время девочка начала кричать от боли, крича так громко, что все гуси во дворе бросились бежать.
А Хенг прислонился к двери и спросил, что случилось.
Старый китайский врач, постоянно проклиная всё вокруг, говорил: «Что за чушь я тут видел? Если подождём ещё месяц-два, всё мясо погибнет!»
А Хенг встревожен: "Вы можете меня вылечить?"
Старый китайский врач произнес всего одну фразу: «Это дело судьбы!»
А Хенг ещё больше забеспокоился. «Нет, пожалуйста, не говори так. Что происходит?»
Старый китайский врач медленно вводил иглы для акупунктуры в помещении, полностью сосредоточив внимание на ней и игнорируя Ахэна. Яньси испытывала такую сильную боль, что слезы текли по ее лицу ручьем. Она кусала подушку и хрипло рыдала, глядя в дверь: «Со мной все в порядке».
Старый китайский врач похлопал Янь Хоупа по губам. «Малыш, что с тобой? Ты грязный? Тебе так больно?»
Ян Хоуп был в ярости, вены у него пульсировали. «Больно? Ты даже не понял, что тебе втыкают иглу!»
А Хенг, с вспотевшим лбом, стучал в дверь. «Почему иглоукалывание так больно? Наверное, вы неправильно сделали укол. Будьте осторожны. Он боится боли с детства. Доктор Вэй, пожалуйста, впустите меня».
Старый врач китайской медицины проигнорировал её.
Ян Хоуп закричал от боли еще сильнее, словно свинья на забое.
А Хэн стучал в дверь, умоляя: «Впустите меня! Доктор Вэй, я буду так рад, что Янь Хоуп меня увидел!»
Доктор Вэй закатил веки и продолжил иглоукалывание. «Вы просто обезболивающее. Одного вашего визита достаточно. Какая от меня польза, если вы рядом?»
А Хэн закашлялась кровью. Что это за старик? Даже её дед Ян и старый дед Синь вместе взятые не доставляли столько хлопот. Она сказала: «Я просто взгляну на него, взгляну, и потом уйду».
Доктор Вэй извлек иглы из нескольких крупных вен на ноге Янь Хоупа, и, со слезами на глазах, спросил: «Кто эта девушка? Она так сильно о тебе заботится».
Ян Хоуп всхлипнул: «Моя жена, та, на которой я даже не помолвлен».
Доктор Вэй сказал: «Неудивительно. Если бы не ваш возраст, я бы подумал, что вы моя мать».
Ян Хоуп вытерла слезы и пробормотала: «Тебе потребовалось столько усилий, чтобы надеть эти штаны с хлопковой подкладкой. Ты что, шутишь? Моя мама меня не так сильно любит».
Доктор Вэй взглянул на шарф Янь Хоуп и сказал: «Подождите, что с вами не так? Вы не снимали шарф с тех пор, как вошли».
Ян Хоуп сказала: «Эм, я изуродована, потому что слишком уродлива. Моя мама бросила меня, когда я была маленькой. Хочешь меня увидеть?»
Доктор Вэй кашляет: "Ничего страшного, главное, чтобы не было никаких неприятных симптомов, тогда всё в порядке".
Ян Хоуп был возмущен. «Какую обиду на тебя питают красивые люди?»
Доктор Вэй усмехнулся: «Большинство красивых людей нечестны».
Ян Хоуп усмехнулся, медленно открыл дверь и внезапно бросился в объятия Ахена, слезы навернулись ему на глаза. «Ахен, мне так больно!»
А Хэн пожалел Янь Хоупа, погладил его по волосам и сказал: «Всё в порядке, милый, всё хорошо. Когда вернёмся, я приготовлю тебе куриный суп».
Обернувшись, она с натянутой улыбкой спросила доктора Вэя: «Доктор Вэй, что вы думаете о болезни Яньси?»
Доктор Вэй сказал, что пациентам необходимо приходить раз в неделю, а после сеанса иглоукалывания им следует непрерывно ходить в течение часа без отдыха.
Взгляд А Хэна медленно расплылся в улыбке. Значит, болезнь Янь Хоуп можно вылечить?
Доктор Вэй сказал, что у него хорошая чувствительность к иглоукалыванию, и если он продолжит лечение, то сможет добиться успеха.
Она посмотрела на Янь Хоуп у себя на руках и тихо спросила: "Ты это слышал?"
Глаза Ян Хоупа загорелись. "Ахенг, когда мы поженимся, я могу отнести тебя к алтарю?" ^_^
А Хенг кивнула, ее улыбка стала еще мягче и яснее.
Она держала Янь Хоупа за руку и медленно шла рядом с ним, не останавливаясь, что было так трудно для Янь Хоупа.
Он сказал: «Пожалуйста, позвольте мне посмотреть, как вы уходите».
А Хенг настоял, сказав: «На этот раз давайте сделаем это вместе».
Каждую неделю Ахенг сопровождал Яньси в течение часа, а затем отвозил его домой на велосипеде.
12-й район находился далеко от Гоболенда; до него можно было добраться на велосипеде за час. Примерно через месяц велосипед сломался.
Ахэн оштрафовали на месячную зарплату, и с тех пор она жила очень экономно. Кроме того, медицинские расходы Яньси, хоть и небольшие, все же составляли для них значительную сумму. Поэтому Ахэн решила не покупать новую машину. После того как Яньси прошел пешком час, она несла его на спине до конца пути.
Ян Хоуп категорически отказался, настаивая на том, чтобы мы поехали на метро.
Ах Хенг = =, разве метро не платное?
А что насчёт автобуса? Автобус тоже не бесплатный.
Что ж... я пойду обратно.
Если вы не сможете вернуться назад, вы окажетесь в тупике.
Разве врач не говорил нам больше тренироваться?
Не так уж много = =.
Затем, не дожидаясь, пока Ян Хоуп что-нибудь скажет, она отнесла его обратно.
Она сказала: «Посмотри, какая ты худая, такая худая, что тебя может сдуть порыв ветра».
Первый день снегопада в Париже, зима 2007 года.
Она несла на спине Ян Хоупа, похожего на мяч, и с улыбкой сказала: «Ян Хоуп, ты действительно слишком худой. Тебе нужно больше есть».
Он стиснул зубы, губы побледнели, лицо покрылось снежинками, а вены на лбу вздулись.
Ян Хоуп, сидя на спине, вдруг улыбнулась.
Он сказал: «Вэнь Хэн, как сильно ты меня любишь?»
А Хенг долгое время пребывал в оцепенении, прежде чем тихо произнести: «В прошлой жизни я был тебе должен. Я причинил тебе вред, я причинил вред всей твоей семье, и я здесь, чтобы отплатить свой долг в этой жизни».