Лу Лю посмотрел на него, осторожно присел рядом и взял за тонкие белые пальцы Янь Хоу. Он спросил: «Разве мы не можем вернуться в прошлое из будущего? В прошлое без Вэнь Хэна, неужели мы не можем?»
Ян Хоуп открыл глаза, его зрачки были одновременно темными и светлыми, невинными и насмешливыми.
Он написал несколько слов: «Было ли у нас прошлое, Лу Лю?»
Лу Лю взглянул на свои слова, осторожно прикоснулся к ним и рассмеялся. Он спокойно встал, достал платок, вытер чернильные пятна с рук и небрежно выбросил его. «Я заставлю тебя запомнить», — медленно произнес он.
Ян Хоуп тоже улыбнулся, слегка приоткрыв губы, его голос был хриплым и неприятным. Он сказал: «Лу Лю, ты уверен, что то, что ты чувствуешь ко мне, — это любовь?»
Лу Лю толкнул свою инвалидную коляску, склонил голову и улыбнулся: «У меня нет выбора. В этом мире нет никого, кто был бы мне близок больше, чем ты».
В сентябре его нога чувствовала себя немного лучше, и известная отечественная газета захотела взять интервью у диджея Яна, который оставил индустрию развлечений, чтобы жить обычной жизнью.
Надежда Яна несколько раз ослабевала, но Лу Лю запер его в квартире. Куда ему было деваться?
Позже меня охватило искушение, и я подумал, что это хорошая возможность, поэтому поговорил об этом с Лу Лю. Я не питал особых надежд, но, к моему удивлению, он согласился.
Я заранее сообщила Дайи, где буду встречаться с репортером.
Журналист-репортер был опытным журналистом с большим стажем. Он уже брал интервью у Янь Хоупа, и они были знакомы.
Он держал в руках альбом для зарисовок, когда увидел Ян Хоупа. Он поправил очки и удивленно посмотрел на него: «Что с тобой случилось?»
Ян Хоуп рассмеялся, его голос все еще был хриплым и неприятным. «Думаю, вы можете задать мне еще один вопрос. У меня другая встреча через час».
Хотя и удивленный, репортер кивнул и сказал: «Хорошо. Ваши поклонники очень хотят знать, как у вас дела, или почему вы ушли тогда, когда были на пике популярности, имея фан-клуб почти из полумиллиона человек».
Ян Хоуп немного подумал и сказал: «В то время были вещи, которых я хотел добиться больше, чем просто работать».
Важнее ли это, чем 500 000 подписчиков?
Извините, но да, это правда. 500 000 подписчиков – это огромная честь для диджея Яна. Однако свою награду я приберегу для своей любимой.
У тебя есть кто-то, кто тебе нравится? Это Чу Юн?
Хотя... все надеялись на подобный финал, позвольте мне сказать так: если бы я не встретил Чу Юнь в роли диджея Янь, возможно, я бы влюбился в неё. Мы оба были верны своим профессиональным принципам, и я думаю, она тоже это прекрасно понимала.
Похоже, это нелегко принять. Значит, этот человек больше не работает в индустрии развлечений. Можете рассказать о женщине, которая вам нравится? В последнее время я слышу слухи о ваших близких отношениях с Лу Лю, молодым господином семьи Лу, и о том, что вы перешли черту. Разве слова о том, что вам нравится какая-то женщина, — это просто предлог?
Мы с Лу Лю лучшие друзья с детства. Что касается той женщины, то, хотя мы знакомы уже восемь лет, это всего лишь восемь лет. Называть её «женщиной, которая мне нравится» не совсем уместно. Честно говоря, мы с Лу Лю, возможно, останемся лучшими друзьями на всю жизнь. Но она существует, и это меня ужасно раздражает.
Восемь лет — это долго. Что это за женщина? Кажется, она заставляет чувствовать себя... беспомощным.
Я долгое время пытался сопротивляться желанию сблизиться с ней, но, очевидно, это было сложно. В значительной степени я довольно эгоистичный и холодный человек, но ради неё я сделал так много такого, что даже я сам нахожу себя невероятно очаровательным.
Я слышал, что DJ ЯН долгое время работал над детской книгой с картинками, прежде чем уйти в отставку. Ваши навыки рисования всегда были превосходны. Так что, эта книга с картинками будет опубликована?
Этот фотоальбом — личная вещь. Возможно, в будущем я приведу его с собой и покажу всем.
Это как-то связано с той женщиной?
Нет, это были абстрактные вещи, не имеющие к ней никакого отношения, но связанные с определёнными чувствами. Страсть, любовь, свет, холод, горечь, робость — вещи, которые были слишком крайними, но ощущались как непрерывный поток. Этот ребёнок, будучи жёстким и недалёким человеком, вероятно, не понял бы.
Диджей Ян, я надеюсь, что однажды смогу присутствовать на вашей свадьбе вместе с ней.
Ян Хоуп улыбнулась и взяла его за руку; это было для нее величайшим благословением.
После обмена еще несколькими вежливыми словами с репортером интервью закончилось. Да И, пригнувшись, выбежал с другой стороны кофейни. Как только эти двое неловких подростков встретились, Лу Лю подошел с полуулыбкой.
Следом за ним шел Сунь Пэн, одетый в белый костюм и с беззаботной улыбкой.
Он посмотрел на Ян Хоупа, его темные глаза сияли от безразличной и беззаботной улыбки. Он ущипнул Ян Хоупа за щеку и сказал: «О, молодой господин Ян, как вы так похудели?»
Лу Лю покачал головой и слабо улыбнулся. «Он весь день ничего не ел. В следующий раз я найду кого-нибудь, кто сможет поставить ему капельницу с питательными веществами».
Вторая половина предложения носила угрожающий тон.
Он обернулся и сказал: «Да И тоже здесь. Куда вы все направляетесь?» Я случайно встретил Сунь Пэна. Какое совпадение, что мы давно не виделись. Может, поужинаем вместе?
Синь Дайи посмотрела на него холодным и суровым взглядом и сказала: «Не нужно, боюсь, ты меня отравишь».
В мгновение ока он достал книгу, передал её Янь Хоупу и сказал: «Это та книга, которую ты просила меня найти, книга, специально посвящённая линиям и затенению».
Лу Лю поднял бровь и протянул свою стройную, красивую руку. «Что, вы вдруг вспомнили, что нужно обращать внимание на такие вещи? Разве вы не перестали читать базовые учебники давным-давно, когда учились живописи у профессора Су из университета М?»
Ян Хоуп небрежно протянул ему книгу.
Глядя на выражение лица Янь Хоупа, Лу Лю улыбнулся, увидев в руке Янь Си книгу, которая казалась тяжелой и настоящей, даже не переворачивая страниц. Он передал ее Янь Си, осторожно взял его за руку и сказал: «Пора обедать. Пойдем».
Сунь Пэн прищурился своими персиковыми глазами, долго смотрел на книгу с золотым тиснением, а затем отвел взгляд. После этого он с полуулыбкой посмотрел на Янь Хоупа и ущипнул его за левую щеку.
Ян Хоуп ударил его по голове книгой. «Сунь Пэн, ты что, с ума сошел? Ты щипаешь меня за лицо каждый раз, когда меня видишь. Эта проблема у тебя с детства. Ты сумасшедший».
Сунь Пэн откашлялся, повернул голову, улыбнулся, кивнул и сказал: «Да, это я».
Лу Лю взглянул на Сунь Пэна, его взгляд был глубоким, мрачным и непостижимым.
Они сидели вместе и ели. Ян Хоуп лениво разминал стейк, но не прикасался к нему, лишь изредка отпивая пару глотков сока. Лу Лю и Сунь Пэн разговаривали.
Я слышал, что вы подаете заявку на регистрацию компании и готовитесь к IPO. Когда состоится листинг?
Сунь Пэн сказал: «Янь, надеюсь, ты только что проглотил муху».
Лицо Янь Хоупа позеленело. Ах.
Воспользовавшись образовавшейся щелью во рту, Сунь Пэн запихнул в рот большой кусок нежно нарезанного мяса, улыбнулся и сказал: «Я просто пошутил».
Ян Хоуп дважды с негодованием проглотил.
Сунь Пэн рассмеялся: «Янь Хоуп, твоя жизнь построена на цели стать свиньей».
Голос Янь Хоупа был хриплым и презрительным. "Кто принял это решение?"
Он сказал: «Я принял решение».
Обернувшись, он вежливо улыбнулся и ответил Лу Лю: «Когда я через некоторое время разбогатею, я выйду на биржу».
Когда Янь Хоуп вернули в квартиру, у Лу Лю в тот же день после обеда было заседание совета директоров, поэтому он дал указание своим телохранителям уйти.
Ян Хоуп достал книгу, у него вспотели ладони.
Это не книга, вернее, это просто коробка с полой сердцевиной, но внешне она очень похожа на книгу.
Ян Хоуп узнала это с первого взгляда, потому что на рынке осталось всего шесть оригинальных экземпляров этой книги, и все они были в плохом состоянии, спрятаны в библиотеках и никогда не будут выглядеть так же новенько.
Вот так Дайи передал ему сообщение.
К счастью, Лу Лю не интересовался техниками живописи.
Когда Ян Хоуп открыла его, внутри оказалось письмо и папка с документами.
Он развернул письмо.
Ян надеется:
Чжан Синьань.
Прошло уже больше четырех месяцев с тех пор, как я уехал. Надеюсь, дома у вас все хорошо.
Погода в Париже всегда прекрасная. Сейчас лето, и цветы в полном цвету. Моя хозяйка сказала мне, что зимы здесь обычно довольно мягкие, в отличие от города Б, где весь город покрыт снегом.
Я живу в 11-м округе, совсем рядом с научно-исследовательским институтом. До него всего пять остановок метро, но идти до вокзала пешком тридцать минут, что довольно неудобно. В последнее время я сильно поправилась. Сыр и хлеб в Париже на вкус странные, но как только привыкаешь, это вызывает привыкание, как и сам город.
Ничего страшного, это поможет мне похудеть. Большинству мужчин в мире, кроме тебя (потому что ты редко обращаешь внимание на мою внешность), не нравится бочкообразная талия А Хэна.
Я купила тренч всего за тридцать пять евро. Хозяйка дома отвела меня туда за покупкой, и цена меня устроила.
Когда я прибыл в научно-исследовательский институт, врачи выделили мне пособие на проживание в размере 300 евро, белую рабочую униформу и даже Библию.
Восьмилетний сын хозяйки, Ису, сказал мне: «Венни, это слово Божье, тебе следует его прочитать».
Маленький мальчик, одетый в большое пальто, сшитое из отцовской одежды, волочился по земле. Он сказал мне, что хочет быть Шерлоком Холмсом. Я сложил для него бумажную трубку, и он весь день держал её во рту, спрашивая, хочу ли я быть Ватсоном.
Я думаю, это замечательно; в будущем это может стать профессией.
Если однажды вы не сможете найти меня в городе Б, это не потому, что меня расстраивают ваши слова о том, что я никогда не вернусь; просто я, вероятно, стал Ватсоном, Шерлоком Холмсом и больше не вернусь.
Не беспокойтесь об этом.
Возможно, ты еще будешь иногда заходить домой. С тех пор как ты перестал пользоваться двором, мне стало скучно в свободное время, поэтому я посадил сад, полный подсолнухов. Хотя я не осмелюсь сказать, что посвящаю себя уходу за ними каждый день, первое, что я делаю, вернувшись домой, это смотрю на них. Сейчас прошло три года, и сезон цветения уже почти наступил.
Ты еще помнишь Чу Юнь? Она была первой женщиной, с которой ты так сблизился, когда вырос. Однажды она сказала, что ее любимый человек — это мужчина, похожий на подсолнух. Это описание очень тебе подходит.
Подсолнухи. Золотистые и сияющие, их глаза сверкают прекрасным светом, когда они улыбаются, всегда обращенные к солнцу.
Что касается меня, мне всегда нравится смотреть на подсолнух.
К сожалению, среди тысяч людей на Земле у каждого есть свои странности, и ни одна из них не так уж и удивительна. Но стоит им всем познакомиться, и они уже не кажутся такими необычными.
Яньси, кажется, я наконец-то нашла место, где могу громко выкрикнуть твое имя, и никто на меня не взглянет.
Они не понимают китайский язык.
Я не понимаю, что означают для меня эти два слова.
Я желаю тебе всего наилучшего, но не знаю, как у тебя дела. С тех пор, как ты встретил Вэнь Хэна, ты ни на секунду не доверился мне; ты доверяешь только себе. Именно поэтому ты был готов полагаться на собственные силы, чтобы спасти Да И. Но ты не знаешь, что всего за минуту до твоего звонка мне позвонил Чэнь Хуан и попросил успокоить тебя. Он сказал, что готов сражаться с Лу Лю до конца за Да И. Интересно, твоя вспышка гнева исполнила желание Лу Лю или твоё собственное?
Я знаю, ты говорила это, потому что боялась, что Лу Лю причинит мне боль, но я уже сказала, что прощу тебя только один раз, и ни о чём не жалею. К тому же, ты осмелилась броситься в грузовик, пренебрегая собственной жизнью. Если бы я действительно была с тобой, с твоей смелостью, насколько больше была бы вероятность того, что Вэнь Хэн станет вдовой?
Более того, я сказал, что готов поддержать инвалида, даже если вы будете калекой и вам придётся ползти, чтобы навестить меня, я всё равно вас поддержу. Но, учитывая вашу расчётливую натуру, осмелитесь ли вы мне поверить?
Я желаю тебе всего наилучшего. Я думаю о тебе, такой нерешительной на протяжении стольких лет, все еще связанной с Лу Лю, возможно, питающей желание долгого и счастливого брака. Вэнь Хэн не намерен вмешиваться. Я желаю, чтобы вы с Лу Лю могли сидеть в комнате с камином, состариться вместе, читать ваши любимые стихи, рассматривать ваши картины и смотреть друг на друга с нежной любовью, пока смерть не разлучит вас.
За день до моего отъезда из страны дедушка передал мне кое-что — доказательства, которые он собирал о семье Лу на протяжении многих лет и которые до сих пор хранил в тайне, готовясь к решающей схватке. Я так долго умолял о нашем будущем, но ты ни на секунду мне не поверил. Теперь, когда это больше не нужно, я прошу Да И отдать все это, надеясь, что, хотя вы с Лу Лю близки, вы не станете препятствием друг для друга.
С тех пор, как я встретил тебя, я лишь мечтал, чтобы все влюбленные в мире могли объединиться в браке. Теперь мое сердце спокойно.
Не беспокойтесь об этом.
Вэнь Хэн
Сентябрь 2006 г.
Глава 103
Это была катастрофа.
Когда ты случайно вошла в мою... вторую половину жизни.
------------Эпиграф
В середине октября, на пятом месяце своего пребывания во Франции, А Хенг работал над исследовательским отчетом — микробиологической оценкой путей передачи СПИДа.
Ее врач, Эдвард, светловолосый американец, сказал ей: «Венни, разве не эффективнее было бы сменить тему на моральное замечание о путях передачи СПИДа и пробудить глупые массы?» Иногда медицина — лучшая замена для изменения приоритетов в мире.