"En realidad no nos vamos a casar, dejemos de beber, quiero dormir", dije, bostezando.
"No, tienes que bebértelo."
"De acuerdo, pero hay una condición."
"Habla, firmemos un contrato."
—¿Qué clase de contrato? —preguntó Liu Moyu con cautela.
"Si te ayudo a convertirte en príncipe heredero, o incluso en emperador, debes salvar a Yi."
Liu Moyu dijo con expresión poco amigable: "¿Acaso no acepté ya eso?"
"Pero puede que cambies de opinión, así que firmemos un contrato." Enseguida me animé, cogí un bolígrafo, tinta y papel, y redacté el contrato. "Fírmalo y pon tu huella dactilar."
Liu Moyu me miró con una mirada furiosa. No parecía haber hecho nada malo; solo le había hecho firmar algo. Pero al final lo firmó. Creo que vi una expresión de decepción en su rostro, pero supuse que era solo una alucinación por el sueño. Así que guardé el contrato y dije alegremente: "Bueno, bebamos un poco de vino de acacia".
Sin embargo, Liu Moyu no parecía muy interesado, pero aun así bebimos el vino afrodisíaco. Entonces, cuando estaba a punto de irme corriendo a la cama, recordé algo muy, muy importante.
Capítulo veinticinco - La cámara nupcial
"Eh, bueno, solo hay una cama, ¿eh?", dije con torpeza.
Liu Moyu me miró con una mirada desdeñosa.
¿Cómo deberíamos dormir?
"No te preocupes, no tengo ningún interés en acostarme con mis esclavas", dijo Liu Moyu con malicia.
«Hmph, me alegro de que sea así». Creía que había mejorado un poco, pero resulta que sigue siendo una persona fría y despiadada. Bueno, al menos no tengo que preocuparme por acostarme con él esta noche.
Estaba agotada después de un largo día y por fin pude acostarme en la cama, así que me dormí enseguida. Pero en mitad de la noche, sentí que alguien estaba a mi lado; no sabía si hablaba o hacía algo. Así que intenté abrir los ojos.
"Yi, Yi, ¿has vuelto? Sabía que volverías." Lloré emocionada.
No dijo nada...
"Yi, ¿por qué no me respondes? ¿Sabes que te estoy esperando? Por ti, me convertí en esclavo de Liu Moyu, un sirviente de la familia Jun. Mentí a los demás, aunque era algo que odiaba. Pero no tenía otra opción. Mientras puedas regresar, no me importa lo que haga."
"¿De verdad me echas tanto de menos?" Su voz contenía un matiz de seducción.
Sí, pienso en ti todo el tiempo. Pienso en ti todas las noches antes de dormir. Porque siempre me despierto con frío, pero cuando estás aquí, no tengo frío, porque siempre me arropas con una manta. Al recordar esos días felices, siento un poco de nostalgia.
"¿Sí?"
"Yi, por favor, no te vayas, ¿de acuerdo? De verdad que no puedo aguantar mucho más."
Al segundo siguiente, Yi me agarró la barbilla con fuerza, y me dolió tanto que casi lloro. "¿Yi, qué te pasa?", pregunté presa del pánico.
"Parece que estás realmente enamorado, pero ¿no te has dado cuenta de que estás en mis brazos ahora mismo?"
Al oír ese tono frío, me entró un sudor frío. Era la voz de Liu Moyu. Lo aparté. "¿Cómo te metiste en mi cama?", grité.
"Ya que eres mi reina, es perfectamente aceptable que yo esté en tu cama."
"Pero dijiste..."
"¿No te intereso? ¿Pero por qué no aprovechar este recurso?"
—¿Qué quieres hacer? —Me retiré rápidamente a la cama. Pero Liu Moyu seguía acercándose, acorralándome.
"¡Vete, vete ya!", grité.
"¿No dijiste que sacrificarías cualquier cosa por Yi? ¿Qué, no estás dispuesto a dejarme disfrutarlo un poco? ¿O solo lo decías sin ninguna intención real?"
"Pero solo me pediste que te ayudara a convertirte en príncipe heredero y emperador, no dijiste que querías..."
"¿Qué quieres? Como eres mi esclavo, no tienes derecho a elegir. ¿Acaso no tienes ni pizca de autocrítica?", dijo Liu Moyu con una mueca de desprecio.
"Liu Moyu, te lo ruego, te lo suplico, ¿por favor? Te seré obediente, te convertiré en príncipe heredero y luego en emperador, pero por favor no me toques, por favor no..." Ya estaba sollozando incontrolablemente.
—¿Me odias tanto o me tienes miedo? —preguntó Liu Moyu de repente. No supe qué responder, así que solo pude mirarlo y guardar silencio.
"¡Parece que realmente es cierto!"
Sí, te odio. Odio que hayas hecho desaparecer a Yi, quien tanto me amaba y se preocupaba por mí. Odio que me hayas vuelto humilde y sumisa. Odio que me hayas convertido en una traidora a mis amigos. Odio que me hayas hecho traicionar a Yi y convertirme en tu supuesta princesa. Odio que me hayas convertido en una persona que no se detendría ante nada para lograr sus objetivos. Odio que me hayas convertido en una persona que me odio a mí misma. Dije todo esto de una sola vez porque había guardado esas palabras durante mucho tiempo, y hoy finalmente pude decirlas.
"Bien, bien, bien. Me alegra que por fin hayas dejado de comportarte con tanta humildad, pero pagarás por lo que dijiste. Ya que soy tan despreciable a tus ojos, no importa si soy aún más despiadado."
"¿Tú...?" Antes de que pudiera pronunciar palabra, mi boca se selló. Empujé a Liu Moyu con todas mis fuerzas, pero fue inútil. Su mano ya se extendía hacia mí. Nunca había tenido tanto miedo. Lo empujé, lo golpeé, pero todo fue en vano. Pensé que esta vez, ya no me quedaba esperanza. Ni siquiera pude derramar una lágrima. ¿De qué servían las lágrimas? A nadie le importarían mis lágrimas. En ese momento, finalmente comprendí lo que era el dolor supremo: no el dolor físico, sino la desesperación, la incapacidad de ver la esperanza, solo un páramo oscuro. Ya ni siquiera tenía fuerzas para empujarlo; simplemente sentí que no conocíamos la vergüenza. Podía ver el deseo en sus ojos, pero solo sentía asco. Juré, Liu Moyu, que te odiaría, te odiaría por siempre jamás, y nunca te perdonaría. Y juré que nunca lo dejaría ser feliz; estaría para siempre en la desesperación, como yo, sin felicidad ni alegría. En ese instante, sonreí, porque me pareció vislumbrar el futuro de Liu Moyu, su futuro sin esperanza. Ese momento sería mi "felicidad".
"¿Tú, de verdad eres virgen?" Liu Moyu se levantó de repente y preguntó sorprendida.
"¿Qué, te sorprende? ¿No es perfecto? Tu princesa debería ser virgen, si no, ¿cómo podría estar en tu cama?"
"¿Tú y Liu Moyi?"
"No hay nada entre nosotros. ¿Crees que él sería como tú, como una bestia salvaje?"
Liu Moyu me agarró del cuello y sentí que iba a asfixiarme, pero también sentí una especie de placer al morir.
"¿Por qué te ríes?"
"Me reí. ¿Acaso di en el clavo? ¿Vas a callarme? Ya que lo hiciste, ¿de qué te avergüenzas?"
"¿No puedes ser un poco más amable? Después de todo, somos marido y mujer." El tono de Liu Moyu se suavizó de repente.
«¿Marido y mujer? Yo no tengo tanta suerte. Solo soy un peón, un esclavo. Es un verdadero honor contar hoy con el favor de Su Alteza», dije con sarcasmo.
"Te trataré bien."
"No hace falta, solo tienes que cumplir tu promesa."
"Ustedes dos ya no pueden estar juntos."
"Prefiero morir antes que estar contigo."
"¿Tanto me odias?"
“Odio, un odio que cala hasta los huesos”, dije, enfatizando cada palabra.
"Duérmete primero." Tras decir eso, Liu Moyu presionó un punto de presión en mi cabeza para que me durmiera, y me quedé dormido en silencio, pero ni siquiera en mis sueños pude dormir tranquilo.
Capítulo 26 – La confesión de Liu Moyu
Quiero casarme con ella. Aunque ama a Liu Moyi, creo que una vez que se case conmigo, se enamorará de mí. Después de todo, el deber de una mujer es obedecer a su marido tras el matrimonio. Así que cuando mi padre me preguntó qué recompensa quería, le dije que quería que me concediera la mano de la hija de un magistrado del condado. Mi padre jamás me habría permitido ser tan obstinado, pues este matrimonio solo dañaría su reputación real. Pero Hua Shi era tan importante que incluso mi petición, un tanto caprichosa, fue concedida. Y quizás no se opondría a que hiciera esta petición, porque si aprovechara esta oportunidad para pedir poder militar u otra autoridad importante, no habría sido tan complaciente. Al fin y al cabo, solo soy uno de sus muchos hijos, y el menos favorecido, además.
Antes de mi gran boda, no podía verla. Jamás imaginé que la extrañaría. La añoranza es una palabra aterradora para mí, porque soy inherentemente superfluo. Si no fuera por la naturaleza gentil de Liu Moyi, que lo hacía incapaz de gobernar, mi madre jamás le habría permitido consumir esa "Separación del Doble Nueve". Nací para la venganza, para convertirme en el emperador de Liu, ¿cómo podría estar atado por las emociones? Siempre pensé que la mujer en mi estado inconsciente era solo mi imaginación, pero resultó ser una mujer real. Quería usarla para obtener a Hua Shi, y así ganarme la aprobación y la atención de mi padre. Sin embargo, terminé casándome con ella usando el poder de Hua Shi. Tal vez realmente posea magia; siempre me hace perder el control. Puede hacerme enojar, y a veces incluso hacerme reír. Siempre me encuentro deseando estar con ella, porque entonces me siento seguro, en paz y feliz. Estas son cosas que nunca me atreví a esperar.
Durante la ceremonia, al ver el vestido de novia que ella misma se había hecho, me atrevo a decir que nadie en el mundo poseía su inteligencia y belleza. Todos hablaban de su vestido, pero ella no mostró ninguna inquietud y siguió caminando hacia mí con calma. En ese momento, me preocupé de verdad, temiendo que se alejara de repente. Por suerte, le tomé la mano; parecía la primera vez que la sostenía. Su mano era fresca y algo delgada, y en ese instante, incluso sentí que estaríamos así para siempre. Después de la ceremonia, fui a saludar a los invitados. Me felicitaron efusivamente, quizás muchas de sus palabras no fueron sinceras, pero aun así me sentí muy feliz. Sin embargo, intenté no beber demasiado, porque quería verla con su vestido de novia sobrio.
Pero cuando abrí la puerta, la encontré ya con el velo levantado. Me enfurecí. En Ryukyu, el marido debe levantar el velo. De lo contrario, significa que la mujer no quiere casarse contigo, e incluso si te casas con ella, no te amará. ¿De verdad no quería casarse conmigo? Pensé que al menos le gustaba un poco. Le hablé con cierta dureza, pero ella siguió igual, sin mostrarme ninguna consideración, sin importar quién fuera yo. Así que no tuve más remedio que hacerla beber el "vino de la unión" conmigo. Dicen que beber el "vino de la unión" trae armonía y felicidad a la pareja. Pero ella puso condiciones, y era un contrato. Un contrato que odiaba. Siempre pensaba en Yi y nunca consideraba mis sentimientos. Pero lo escribí, y ella bebió el vino. Luego se fue a dormir, preguntando con timidez cómo debía dormir. Estaba enfadado, así que le dije que no tenía ningún interés en dormir con una esclava. Al ver su expresión relajada, supe cuánto deseaba oír esa respuesta. Por la noche, la vi quitarse la manta de encima, así que la volví a tapar. Pero seguía inquieta, comportándose como una niña. No tuve más remedio que dormir a su lado, arropándola constantemente. En ese momento, sentí una extraña sensación de felicidad. Nunca pensé que la felicidad sería mía, pero en ese instante, me sentí satisfecho. Observar su expresión serena mientras dormía, sus pestañas proyectando sombras en su rostro como mariposas, su boquita haciendo pucheros, me pareció bastante divertido. Quizás me reí a carcajadas, porque se despertó. Ya había preparado una explicación, pero fue completamente innecesaria. Porque me confundió con Liu Moyi. Lloró tan tristemente, diciendo que pensaba en Liu Moyi constantemente, que yo era una persona cruel y despiadada… Sabía que Liu Moyi la arropaba, pero no sabía que yo también me preocupaba por ella. Estaba tan enfadado que le agarré la barbilla con fuerza, intentando hacerle ver claramente que su marido era yo, no el durmiente Liu Moyi. Dije cosas hirientes, solo con la esperanza de que recordara que yo era Liu Moyu, no Liu Moyi. Al final, le hice algo imperdonable. No sé si fue la ira y el deseo de castigarla, o porque estaba tan cerca de ella, pudiendo sentir su respiración, lo que me hizo perder el control. Una vez que empecé, no pude parar. Sabía que estaba sufriendo, sabía que no quería, pero quería demostrarle que era mía. Así que, aun sabiendo que me odiaría, seguí adelante sin dudarlo. Pero cuando descubrí que en realidad era virgen, me quedé en shock. Pensé que ella e Yi ya habían consumado su matrimonio. Entré un poco en pánico. Sabía lo que significaba la castidad para una mujer, sabía que siempre me odiaría. Pero también estaba algo feliz, porque yo era su primer hombre, tal vez se enamoraría de mí por eso. Pero al segundo siguiente, la oí apretar los dientes y decir que me odiaba. Tuve miedo, miedo de que me odiara para siempre, miedo de que nunca volviera a sonreírme. Así que no me atreví a dejarla continuar, así que le presioné los puntos de presión para que se durmiera, pero ¿cómo iba a enfrentarla mañana? Por primera vez, me sentí impotente.
Capítulo 27 – De vuelta a los negocios
Cuando desperté de mi inquietante sueño, ya era de día y Liu Moyu ya no estaba a mi lado. Respiré aliviada, pues no quería volver a verlo. Ver su rostro era como ver a Yi, y entonces recordaba mi propia miseria. Ahora, incluso respirar era doloroso, y me costaba levantarme. Quizás las criadas de afuera oyeron el alboroto, porque alguien vino inmediatamente a preguntar. Incapaz de vestirme y arreglarme, no tuve más remedio que dejarlas entrar. Me senté allí en silencio, como una marioneta manipulada por un grupo de criadas. Una anciana estaba arreglando las sábanas, y cuando vi la sangre roja brillante sobre ellas, me sonrojé al instante, probablemente por la rabia. Pero la mujer estaba radiante de alegría, felicitándome por tener pronto un hijo, y la despedí con impaciencia.
Todo estaba listo. Envié a las doncellas a informarle a Liu Moyu que me encontraba mejor y que lo acompañaría al palacio. Hoy debía reunirme con su padre, el Emperador, y la Emperatriz. Aunque me veía obligada a hacerlo, tenía que cumplir bien mi papel, de lo contrario Yi no tendría ninguna esperanza. Así que me sequé la cara, respiré hondo y sonreí al salir. En cuanto puse un pie afuera, vi a Liu Moyu corriendo hacia mí. Hoy vestía una túnica púrpura bordada con intrincados diseños en hilo de plata. Este atuendo era festivo y le daba un aspecto increíblemente noble, muy diferente de su habitual semblante fiero. Claramente se sorprendió al verme sonreír.
—Alteza, estoy listo. Me dirigiré ahora al palacio para reunirme con el Emperador y la Emperatriz —dije con suavidad.
Me miró con cierta sorpresa y luego dijo: "Muy bien, ya tengo el carruaje preparado. Feng'er, pongámonos en marcha".
Justo cuando estaba a punto de irme, se acercó y me tomó de la mano. Me resistí un poco, pero me sujetó con fuerza, y con un grupo de sirvientes frente a nosotros, no tuve más remedio que ceder.
No había ningún problema cuando había sirvientes alrededor, pero me sentí incómoda una vez que estuve a solas con él en el carruaje. No tuve más remedio que expresar mi postura: «Daré una buena impresión, pero por favor, cumpla su promesa, Su Alteza».
Simplemente dijo: "Lo siento".
Me burlé: "Su Alteza es demasiado amable con An Mingfeng. ¿Cómo podría aceptar sus disculpas?".
Me miró con expresión de impotencia y dijo: "Liuli, lo siento mucho".
"Su Alteza, por favor, tenga cuidado con sus palabras. Soy An Mingfeng, no un tal Liuli. Desde luego, no soy alguien a quien Su Alteza deba disculparse."
"Solo quería decirte que lo siento, no quise hacerte daño y te prometo que te protegeré de ahora en adelante", dijo con sinceridad.
¿Es así? Entonces, muchas gracias, Su Alteza. Mientras Su Alteza cumpla el contrato, Mingfeng le estará eternamente agradecido.
Al oír esto, pareció decepcionado, pero permaneció en silencio. Continuamos así hasta que el carruaje llegó a la puerta del palacio. En la Puerta Jingtian, no se permitía la entrada de carruajes. No tuvimos más remedio que bajar y caminar. Liu Moyu bajó primero y me llevó en brazos, a lo que, naturalmente, me resistí. Volvió a su frialdad habitual y me susurró al oído: "¿No es así como demostramos nuestro profundo afecto? Feng'er tiene que cooperar, de lo contrario mi reputación quedará arruinada, ¿cómo me valorará Padre y cómo lo salvarás?". Indefensa, solo pude aferrarme a su cuello y dejar que me llevara. ¡Para los demás, esta escena seguramente parecería una muestra de nuestro profundo afecto! ¡Qué ridículo!
Mientras caminábamos hacia el palacio, los eunucos ya habían informado al emperador. Liu Moyu y yo caminamos paso a paso hacia el salón principal. Desconocía el destino que me aguardaba y le apreté la mano con fuerza. Quizás percibiendo mi nerviosismo, Liu Moyu simplemente me tomó de la mano y me dedicó una sonrisa tranquilizadora. En ese instante, mi corazón se calmó; parecía que con su sonrisa en el mundo, no había nada de qué preocuparse. Sin embargo, reprimí mis terribles pensamientos. Pronto llegamos al salón principal.
Como soy un poco miope en estos tiempos modernos, por suerte la graduación no es muy alta, así que no suelo necesitar gafas. De hecho, parece que mi vista ha mejorado aquí. De lo contrario, habría tenido serios problemas. Sin embargo, con el emperador sentado en lo alto del salón, no podía ver bien cómo era. Solo veía una figura amarilla brillante en lo alto, y a juzgar por sus rasgos faciales, probablemente no era feo. Entonces Liu Moyu me tiró de la manga y me di cuenta de que había olvidado arrodillarme. Maldita sea, nunca me arrodillo ante nadie en estos tiempos modernos, así que arrodillarme ante un anciano cualquiera aquí era exasperante. Pero aun así grité: "¡Viva el Emperador!". El emperador todavía no nos había dicho que nos levantáramos, y sabía que era un castigo por mi falta de respeto anterior, así que no me atreví a protestar y simplemente me arrodillé en silencio.
"¿Sabes por qué no te dejo levantarte?"