"erklären."
„Eigentlich müsstest du dieses Jahr im Norden oder Süden sein und unter Überschwemmungen und Hunger leiden, und doch geht es dir gut. Das erstaunt mich wirklich.“ Lu Qing strich sich übers Kinn, dachte einen Moment nach und zählte dann an ihren Fingern ab: „Dein erster Erfolg hätte eigentlich drei Jahre später kommen müssen, mit einundzwanzig, wenn du den Rang eines Sternenbeamten erreicht hättest.“ Nicht jetzt.
Si Xitong ist jetzt achtzehn Jahre alt, drei Jahre früher als geplant.
Si Xitong wollte nicht mehr zuhören; ob es wahr oder falsch war, das ging sie nichts an.
Stattdessen überlegte Si Xitong einen Moment und sagte: „Diese Angelegenheit darf nicht weiterverbreitet werden, und du darfst sie nie wieder in meiner Gegenwart erwähnen.“
„Ab morgen werden Sie im Sternenpflückturm übernachten.“
Lu Qing deutete auf ihr Gesicht: „Aber ich bin ein Mitglied der Familie Mo, brauchen Sie mich nicht?“
Sie hatte gehört, dass Seine Hoheit Feng Ning, um das Erbe des verstorbenen Kaisers fortzuführen, ein Vermögen für den Bau von fünf Toren ausgegeben hatte. Diese fünf Tore waren gut finanziert und reich an Materialien, und die dort angebauten Kräuter waren hundertmal wirksamer als jene, die in den barbarischen Gebieten der Hu und Xiongnu wuchsen.
Sie kam nicht nur, um ihren letzten Wunsch von vor zwanzig Jahren zu übermitteln, sondern auch, weil sie von den Xiongnu tatsächlich missachtet worden war und deshalb nach Tianjing geflohen war, in der Hoffnung, ein Comeback zu feiern. Unerwarteterweise setzte ihr Meister sie nicht ein.
Lu Qing blieb nichts anderes übrig, als zu sagen: „Eure Hoheit, überlegt euch das gut. Wollt ihr denn kein biologisches System einführen? Diese bescheidene Frau kennt sich mit allen Arten von Kräutern, Pflanzen und so weiter bestens aus.“
Obwohl es sich innerhalb der Mohistenschule um ein relativ unpopuläres Gebiet handelt.
Lu Qing war weder im Schwertkampf noch in der Militärstrategie gut, und sie las auch nicht gern die großen Klassiker der Mohisten, deshalb bekam sie in den Prüfungen immer nur die Note D.
Si Xitong hatte Lan Zhi über Bioingenieurwesen sprechen hören. Dieser hatte erklärt, dass die Biologie in allen Bereichen Anwendung finde und neben der Industrie zu den wichtigsten Wissenschaften gehöre. Die moderne Gesellschaft lege großen Wert auf die Weiterentwicklung der Biologie.
Sie rieb sich die Stirn und sagte: „Lass uns an einem anderen Tag darüber reden.“
„Ich hätte es beinahe vergessen, du glaubst mir nicht, aber das wirst du bald.“ Lu Qing fuhr fort: „Da du so viele ungewöhnliche Phänomene erlebst, kann ich anhand des Zeitablaufs berechnen, dass du kurz davor stehst, ein bedeutendes Ereignis zu erleben.“
Lu Qing war der Ansicht, dass Si Xitong durch und durch stur war.
"Runter."
Da Lu Qing trotz ihrer sanften Überredungsversuche und Drohungen nicht nachgab, kühlte sich ihre Haltung allmählich ab, und sie konnte ihre Gedanken nicht ergründen. Doch in ihren Augen lag ein schwacher Hauch von Mordlust – galt sie ihr?
Lu Qing rieb sich die Augen und schaute noch einmal hin, doch Si Xitong stand auf, verschränkte die Hände hinter dem Rücken und schickte sie mit den Worten weg: „Bringt Zhang Ju zum Sternenpflückturm. Von nun an darf sie ihn nur noch auf Aufforderung betreten.“
Zhang Ju kam herein, an der Seite eines widerwilligen kleinen Mädchens. Lu Qing blieb nichts anderes übrig, als das Kind hochzunehmen und Zhang Ju zum Sternenpflückturm zu folgen.
Bevor sie ging, erinnerte sie ihn: „Eure Hoheit, bitte seien Sie nicht unvorsichtig. Ich meine es ernst.“
Das kleine Mädchen blickte Si Xitong mit leuchtenden Augen an, zeigte auf ihre stolze Gestalt und sagte: „Mama, so strahlend! Meine Schwester ist so strahlend!“
Als Lu Qing dies hörte, hielt er dem Kind sofort den Mund zu.
Er brachte sie aus dem Palast.
Nachdem sie die Halle verlassen hatte, erinnerte Lu Qing ihre Tochter ausdrücklich: „Qianqian, ich weiß, dass deine Augen Dinge sehen können, die andere nicht sehen, aber du darfst es niemandem erzählen, vor allem nicht deiner älteren Schwester von eben, verstanden?“
Qianqian konnte nur etwas verwirrt nicken und sagte dann: „Diese ältere Schwester heute Morgen, die war auch so seltsam. Sie hatte…“
Lu Qing deckte ihre Tochter sofort wieder zu, schüttelte heftig den Kopf und sagte panisch: „Du darfst diese Person nicht erwähnen. Hast du das verstanden? Sonst werden wir aus dem Palast geworfen und müssen auf der Straße schlafen! Glaubst du, wir bekommen dann nicht einmal mehr etwas zu essen!“
Qianqian fühlte sich zutiefst ungerecht behandelt. Die ältere Schwester von jenem Morgen war eindeutig eine Fremde, aber ihre Mutter verbot ihr, sie zu erwähnen.
Nachdem Zhang Ju Lu Qing in den Sternenpflückturm geleitet hatte, drehte er sich um und berichtete Xie Lanzhi von den Neuigkeiten des Tages.
Das Hauptlager der Familie Xie mit 200.000 Soldaten befand sich hier, eingebettet in die Berge. Sie errichteten Militärtürme, Wachtürme, Leuchttürme und andere Bauwerke sowie Lager für ihre begleitenden Ärzte.
Xie Lanzhi ritt in schnellem Tempo auf ihrem Pferd und inspizierte die in einer langen Reihe aufgestellten Elitetruppen, gefolgt von Xie Guang.
Kurz darauf stieg Xie Lanzhi ab und gab einige Anweisungen: „Sorgt für eine reibungslose Logistik. Erhöht das Personal und den Ausbildungsumfang um 30 % im Vergleich zum Üblichen. Überprüft außerdem täglich die Wasserversorgung.“
„Lassen Sie sich alle sechs Monate einer körperlichen Untersuchung unterziehen.“
Xie Guang notierte es. Obwohl diese Anweisungen ein gewaltiges Projekt von 200.000 umfassten, hatte der Marschall seine Gründe dafür.
Während Xie Guang darüber nachdachte, musste er niesen: „Hatschi!“
Die Sonne stand hoch am Himmel; es war Frühsommer, und mittags wehte gelegentlich noch eine kühle Brise.
Xie Guang schenkte dem keine große Beachtung, da er annahm, dass die tiefen Berge und Wälder eben so waren: schattig und kühl.
Xie Lanzhi berührte ihr Gesicht; es war feucht, aber sie war sich sicher, dass es kein Schweiß war, sondern nur eine dünne Feuchtigkeitsschicht.
Sie empfand das Wetter dieses Jahr als eine Mischung aus Frühling und Sommer; die Morgentemperaturen fühlten sich frühlingshaft an, die Mittagstemperaturen sommerlich, und die Nachmittagstemperaturen kühlten ab, wie beim Erhitzen eines Topfes auf einem Eisberg. Letztendlich war es überwiegend kalt.
„Gab es in letzter Zeit viele Fälle von Erkältungen beim Militär?“
Xie Guang nickte und sagte: „Es stimmt, dass der Marschall sich oft erkältet, aber es sind alles nur kleinere Beschwerden. Die Männer sind stark und gesund und lassen sich von solchen kleinen Rückschlägen nicht einschüchtern.“
„Selbst der stärkste Körper kann der Kälte nicht widerstehen. Geschweige denn einer Epidemie“, sagte Xie Lanzhi, die jedes Jahr mit der saisonalen Grippe zu kämpfen hat. Zwar erkranken jedes Jahr Menschen an der Grippe, doch die medizinische Versorgung ist mittlerweile so weit fortgeschritten, dass sie in der Regel nicht lebensbedrohlich verläuft.
Die Medizin der Antike war so rückständig, dass selbst ein einfaches Fieber tödlich sein konnte, weshalb sie besonders vorsichtig sein musste. Schließlich kannte sie die Handlung der zweiten Hälfte des Originalromans nicht und konnte sich nur auf die chaotische Welt der ersten Hälfte stützen.
Krankheit, Hungersnot und Kannibalismus sind die üblichen Todesursachen in chaotischen Zeiten.
Xie Lanzhi ließ ihre Peitsche knallen und befahl: „Von diesem Moment an werden alle Personen mit Fieber oder Schüttelfrost zur Genesung in ein separates Militärlager gebracht und dürfen öffentliche Orte weder betreten noch verlassen, bis sie vollständig genesen sind.“
„Bereiten Sie außerdem täglich extra Ingwersuppe zu. Halten Sie den Bereich beim Betreten und Verlassen sauber und entsorgen Sie Exkremente und Urin regelmäßig und zuverlässig!“
Xie Guang wagte es nicht, daran zu zweifeln. Er ritt unverzüglich zurück ins Militärlager und befahl seinen Generälen, zu mobilisieren.
Am besten wäre es, wenn dies heute noch abgeschlossen werden könnte.
Nach der Inspektion der Elitetruppen der Familie Xie zögerte Xie Lanzhi nicht, eine Gruppe von Leuten anzuführen und vom Hauptlager wegzureiten.
Kaum war sie fort, zog Xie Guang einen verwundeten Soldaten aus dem Militärlager und brachte ihn zur Untersuchung zum Arzt. Der Arzt stellte fest, dass der Soldat an der Pest erkrankt war.
Xie Guang war so verängstigt, dass er den verwundeten Soldaten beinahe verbrannt hätte.
Glücklicherweise gab es im Militärlager reichlich Heilkräuter. Die verwundeten Soldaten befanden sich im Frühstadium der Epidemie, und ihre Krankheit war noch nicht schwerwiegend. Der Arzt verschrieb ihnen Medikamente für zehn Tage, was ihnen das Leben rettete.
Unterdessen ereignete sich im Königreich Shi und in der Nordregion ein folgenreiches Ereignis.
Es war Frühsommer, mitten im Sommer, und dennoch grassierte in der Gegend eine Epidemie. Normalerweise ruhen Epidemien in den kalten Wintermonaten und brechen dann wieder aus, um sich bis zum Sommer meist zu bessern. Denn die Sonne tötet Krankheitserreger ab und spendet Wärme, wodurch die Belastung für die Kranken verringert wird und sie sich auf ihr eigenes Immunsystem verlassen können, um zu überleben.
Die diesjährige Epidemie brach im Frühsommer aus und die meisten Ärzte waren machtlos. Um Kosten zu sparen, trieben das Königreich Shi und die Nordregion alle Infizierten an einem Ort zusammen und verbrannten sie anschließend.
Das von der Pest heimgesuchte Dorf brannte drei Tage lang, bevor die Epidemie endlich unter Kontrolle gebracht werden konnte, während die Nordregion und das Königreich Shi in Schutt und Asche gelegt wurden, wobei dreitausend Menschen ums Leben kamen.
Aus Furcht, die Epidemie könnte Xie Lanzhi vertreiben, schrieb der Khan der Nordregion, Beiluo, einen Sonderbrief, um zu erklären, dass die Epidemie mit nichts anderem zu tun habe und dass sie in der Hauptstadt der Nordregion stattfinde.
Nach Erhalt des Briefes wusch sich Xie Lanzhi die Hände, bevor sie in den Palast zurückkehrte. Ihre Dienerin Zhang Ju berichtete unentwegt über Mutter und Tochter im Sternenpflückturm.
Ich habe nur die Hälfte des Kapitelinhalts wiedergegeben.
Xie Lanzhi forderte ihn auf, damit aufzuhören, und sagte: „Es besteht keine Notwendigkeit mehr, über den Sternenpflückturm zu berichten.“
Zhang Ju war völlig verblüfft. War der Marschall nicht in erster Linie um die Sicherheit Seiner Hoheit besorgt?
Die kleine Phönix scheint in letzter Zeit schlechte Laune zu haben. Sie war mit ihren offiziellen Pflichten sehr beschäftigt und ist seit drei Tagen nicht mehr in den Lanzhang-Palast zurückgekehrt.
Wenn ich jetzt zurückblicke, erinnere ich mich daran, wie Kleiner Phönix an jenem Tag wütend Xies Leibwächter und Zhang Ju aus dem Palast trieb.
Sie vermutete, dass Mutter und Tochter tatsächlich Figuren auf dem Weg der Kaiserin waren und ihr Erscheinen den Prozess unweigerlich beschleunigen würde.
Der kleine Phönix wurde nicht von Lu Qing provoziert, sondern eher...
Xie Lanzhi blieb ein kurzes Stück von der Gongyue-Brücke entfernt stehen und blickte auf. Direkt vor ihr, nur hundert Schritte entfernt, befand sich die Gedenktafel des Lanzhang-Palastes.
Stattdessen ist es der kleine Phönix, der im Begriff ist, eine Verwandlung durchzumachen.
Sie sehnte sich danach, ihre Flügel auszubreiten und frei im weiten blauen Himmel zu schweben, kreisend und kreisend.
Sie ging nicht hinein.
Xiao Xiu vom Lanzhang-Palast berichtete Si Xitong freudig, dass Xie Lanzhi in den Palast zurückkehre.
Eine kleine Bambuslibelle lag schräg in Si Xitongs Handfläche. Sie hielt sie in einer Hand und mit der anderen das dünne Seil, das an der Schnur befestigt war.
Sobald an dem dünnen Faden gezogen wurde, drehte sich die Libelle wie ein Kreisel in der Luft, während sie den anderen Faden kontrollierte, und die Bambuslibelle schwebte eine ganze Tasse Tee lang ununterbrochen in der Luft.
„Tatsächlich…“ Ihr Blick vertiefte sich allmählich. „Das ist eine angenehme Überraschung für mich.“
Kapitel 82 Die Besessenheit eines Geistes
Die Bambuslibelle aus meiner Kindheit ist jetzt wieder lebhaft vor meinen Augen.
Si Xitong benutzte ihre Fingerspitzen, um das dünne Seil, das weggeschwungen worden war, zu fassen, und die Bambuslibelle verlangsamte ihre Drehung und fiel langsam wie ein Ahornblatt auf den Tisch.
Xiao Xiu schaute verwirrt: „Meister, der Marschall wird bald zurück sein.“
"Lanzhi." Si Xitong stand abrupt auf, ihre Finger lockerten unbewusst ihren Griff, das dünne Seil baumelte vom Rand des Tisches herab.
Sie war gerade zur Tür hinausgetreten, als sie mit jemandem zusammenstieß. Die Person legte die Arme um ihre Taille und zog sie nervös in ihre Umarmung.
„So leichtsinnig sehe ich dich selten“, platzte es aus Xie Lanzhi in ihrer Angst heraus, aus Furcht, zu fallen.
Beide waren gleichzeitig fassungslos.
„Ich war tatsächlich etwas voreilig“, sagte Si Xitong, schob ihre Hand in ihre Brust und drückte sie heraus. Xie Lanzhis Brust war plötzlich leer, und sie bedeckte sie mit den Händen und ballte sie zu Fäusten.
Xiao Xiu spürte, dass die Atmosphäre zwischen den beiden Meistern nicht ganz stimmte, und zog sich deshalb stillschweigend zurück.
Xie Lanzhi legte freiwillig ihre Rüstung ab, und Si Xitong nahm ihr die weiße Rüstung von der Hüfte. Fast schon gewohnheitsmäßig reichte Xie Lanzhi ihr auch den Gürtel zum Ablegen. Wenn sie die Arme hob, legte sie die Handgelenkschützer ab, und wenn sie die Arme senkte, die Schulterschützer.
Die beiden tauschten stillschweigend ihre Kleidung. Der Jadeanhänger von Guanyin hing an ihrem Revers, was Si Xitong bemerkte. Spontan nahm sie den Anhänger mit den Fingerspitzen in die Hand. Der Jadekörper hatte noch ihre Körperwärme, die ihn erwärmte.
„Ich habe gehört, dass im Militärlager eine Epidemie ausgebrochen ist; nur weil Sie sie frühzeitig entdeckt haben, sind Sie vor dem Leiden verschont geblieben.“
Xie Lanzhi ergriff ihre Hand, steckte ihr den Jadeanhänger zurück in den Kragen und führte sie zurück zur Chaiselongue, wo sie sich gewöhnlich unterhielten. Das Teetablett war durch ein Schachbrett ersetzt worden.
Sie kennt sich ein wenig mit Go aus, allerdings nur auf dem Niveau des dritten Dan.
Das Schachbrett war in einer tödlichen Formation aufgebaut.
Xie Lanzhi warf einen schweigenden Blick über das Schachbrett und vermied es, die schwarzen und weißen Figuren an ihren Positionen zu stören.
"Kleiner Phönix".
"Hmm." Während Si Xitong Tee zubereitete, fielen ein paar Tropfen Wasser auf das Schachbrett, benetzten eine weiße Figur und ließen sie noch heller glänzen.
Xie Lanzhi hielt den Boden der Teekanne fest und betrachtete Xiao Fenghuangs schlanke, helle Hände, die mit einer Hand auf dem Kannenrand und mit der anderen am Henkel ruhten. Wasser lief oben aus der Kanne, sodass sie übervoll wirkte.
So einen kleinen Fehler hätte sie früher nie gemacht. Xie Lanzhis Wimpern senkten sich, und ein Gedanke schoss ihr durch den Kopf: Die kleine Phönix hat etwas auf dem Herzen.
Sie nahm ihr die Teekanne aus der Hand und bemerkte schwache Spuren von Bindemitteln an ihren Fingerspitzen. Ihr Blick verweilte kurz und blieb dann auf diesen Spuren hängen: „Ein neues Produkt des Bauministeriums?“
Si Xitong begriff, was vor sich ging. Sie stand auf und stellte die Bambuslibelle vor sich auf den Teetisch. Sie schüttelte sie, wie ein kleines Mädchen, das seinen Eltern stolz seine Handarbeiten präsentiert, und verriet dabei unwillkürlich ihren Stolz: „Komisch, die Bambuslibelle, die ich dem Bauministerium anvertraut habe, hat dem Ministerium schon so einige Probleme bereitet. Selbst Wei Gong war mit diesem kleinen Ding ratlos. Aber heute hat einer meiner Schüler die ganze Nacht durchgearbeitet und die Bambuslibelle verbessert.“
„Genau wie ich es in meiner Kindheit gesehen habe, ist es in der Tat ein Kunsthandwerk der Mo-Familie. Und dieser Schüler ist kein Mitglied der Mo-Familie, aber er hatte es gesehen, als er Nachbar eines Mitglieds der Mo-Familie war.“
Si Xitong wickelte die Schnur auf und zog daran wie an einem Kreisel. Die etwa zwei Handflächen lange Bambuslibelle drehte sich im Kreis. Das untere Ende der Schnur diente wie eine Drachenschnur zur Steuerung der Richtung und hielt die Libelle in der Luft fest im Griff.