Zwei Beinpaare schreiten durch die Jahre, um Perfektion anzustreben.
Wir bereuen unseren Weggang und unsere Entscheidung, nie wieder zurückzukehren, kein bisschen.
Wer bist du, befleckt vom klaren Licht der Sonne und des Mondes?
Wer bin ich, dass ich das Wasser der Milchstraße getrunken habe?
Sie nutzten ihren Rauschzustand aus und begaben sich in die Welt der Sterblichen, um dort eine Zeit der Wirren zu erleben.
Beim nächsten Mal sehen wir uns wieder, jenseits von Bergen und Flüssen.
Zwischen uns liegen Flüsse und Berge, eine Entfernung von 108.000 Meilen.
Ich begegnete dir in einem Land, das mir nicht gehörte.
Es war Schicksal oder Zufall, dass wir Brüder wurden.
Es ist diese Art von schwer fassbarem Verständnis, auf das man nur hoffen kann.
"Gut! Zhijin... nein, Duanjin, du scheinst immer viele unerwartete Talente zu haben... Dieses Lied und jenes Stück im Theaterstück wirken beide anders als gewöhnlich, wirklich... wunderbar! Hast du dieses Stück komponiert?"
Obwohl Queyue auch andere Lieder und Melodien gesungen hat, darunter auch bekannte, beweisen diese dennoch ihr hohes Können in diesem Bereich. Die Arrangements dieser beiden Stücke sind jedoch so meisterhaft und unerwartet, dass sie beispiellos sind.
Queyue legte ihre Pipa beiseite und lächelte schwach: „Adi schmeichelt mir. Ich könnte niemals ein so freies und ungezwungenes Stück komponieren. Das alles haben mir meine Schwestern früher beigebracht.“
„Ihre Schwester ist wirklich eine außergewöhnliche Frau… Wenn ich jemals die Gelegenheit dazu habe, muss ich sie unbedingt kennenlernen!“
Der Sichelmond lächelt stumm. Die Gelegenheit, so scheint es, ist schwer zu greifen.
Sie rückte ihre Pipa zurecht und fuhr gemächlich fort.
Ein Vogelpaar trifft sich am Himmel
Ein Glas Wein kann Recht und Unrecht verwischen.
Zwei Beinpaare haben Tausende von Bergen und Flüssen durchquert, ohne jemals müde zu werden.
Auch wenn wir uns nicht im Ausland treffen
Wer ist es, der mir in guten wie in schlechten Zeiten beistehen würde?
Wer bin ich, dass ich dir mein Herz öffne?
Die Legenden der Welt zerbrechen im Nu mit einem Windstoß...
Plötzlich unterbrach ein Applaus die Musik, und der Sichelmond erstarrte erneut. Langsam näherte sich ein großes Schiff auf dem See, und einige Personen an Deck blickten in Richtung der Musikquelle und fragten sich, wer diese himmlische Musik spielte.
„Ausgezeichnet! Junger Meister, Ihre Fähigkeiten sind wirklich bemerkenswert!“
Ein großer, schlanker Mann in seinen Dreißigern lobte die Darbietung. Queyue und Adi bemerkten, dass er trotz seines Alters eine gelassene und kultivierte Ausstrahlung besaß, sein Auftreten fast erhaben wirkte, als sei er ein Einsiedler, unberührt von den weltlichen Dingen. Die anderen Passagiere auf dem Boot trugen farbenfrohe Kleidung, die ein Bild von strahlender Schönheit bot, wie im Frühling. Das Boot war zudem bis obenhin mit Musikinstrumenten beladen, was eindeutig darauf hindeutete, dass es sich um eine typische Musikgruppe aus Shuiyue auf Proben- und Konzertreise handelte. Die beiden Männer machten keine Umschweife, verbeugten sich anmutig und sagten: „Vielen Dank für das Kompliment!“
In diesem Moment ertönte erneut Gelächter, und ein alter Mann mit langem Bart trat aus der Gruppe hervor und lachte herzlich: „Hahaha, ich bin seit vielen Jahren Musiker, und dies ist das erste Mal, dass ich eine so neuartige und interessante Melodie höre. Wären Sie beide so freundlich, sich auf dem Boot freundlich auszutauschen und gemeinsam die Aussicht auf den See zu genießen?“
Die beiden wechselten einen Blick und fanden beide, dass nichts daran auszusetzen war. Sie waren ohnehin spontan hingefahren, warum also nicht die Einladung annehmen?
"In diesem Fall vielen Dank für die Einladung, Sir."
Das andere Boot kam mit einem Brett herüber, und Adi zog Queyue an Bord. Der alte Mann von vorhin lachte und sagte: „Ich bin der Truppenführer der Tanz- und Musikhalle, und man nennt mich Rong Lao'er. Das ist Yi Moran, der Besitzer von Shuiyue Qinlou.“
„Ich habe schon so viel von dir gehört.“ Adi und Queyue verbeugten sich, und Yi Moran erwiderte die Verbeugung mit einem leisen „Ihr seid zu gütig.“
Shuiyue ist berühmt für seine Berge und Flüsse, aber noch mehr für seine Lieder und Tänze. In der Shuiyue-Musikszene kennt jeder „Qinlou“, und manche behaupten sogar, Qinlous Lieder seien die besten in ganz Cangzhou. Auch von dieser Tanz- und Musikgruppe hatte man schon gehört; unter den verschiedenen Gruppen in Shuiyue war sie zwar nicht die größte oder bekannteste, genoss aber den besten Ruf.
„Es ist ein seltenes Vergnügen, dass unsere Tanz- und Musikhalle und die Qin-Lou-Gruppe heute gemeinsam eine Bootsfahrt unternommen und sich angeregt unterhalten konnten – und dabei solch himmlische Musik hören durften! Das Flöten- und Pipaspiel ist von herausragender Virtuosität. Wir schätzen uns glücklich, zwei so begabte Persönlichkeiten kennengelernt zu haben. Dürfen wir fragen, wie wir sie ansprechen sollen?“
„Ich wage es nicht, solches Lob anzunehmen. Mein Name ist Adi, und das ist Duan Jin.“
"Na gut, bitte, ihr beide."
Die Leute auf dem Schiff lachten und geleiteten sie scherzhaft an Deck. Auf den ersten Blick bot das geräumige Schiff mehrere niedrige Tische, reichlich gedeckt mit Früchten, Desserts, duftendem Tee und süßen Getränken, sowie verschiedene Musikinstrumente, die lässig, aber nicht überladen wirkten. Offenbar herrschte hier eine recht lebhafte Atmosphäre, bevor sie ihnen begegneten.
Auf dem Boot waren Männer und Frauen, alle jung und schön, wie Blumen in voller Blüte, die lachten und scherzten wie Nachtigallen. Sie waren Fremden gegenüber weder schüchtern noch verlegen. Sie geleiteten sie zu ihren Plätzen und setzten sich dann selbst.
Nachdem alle Platz genommen hatten, sprach der alte Mann Rong erneut: „Ich wollte gerade meinen Sohn einen neu kreierten Tanz vorführen lassen, also bitte ich Sie, liebe Gäste, sich uns anzuschließen, um Ihre Wertschätzung und Unterstützung zu erfahren.“
Ein Junge, etwa vierzehn oder fünfzehn Jahre alt, stand auf und ging, nachdem der alte Mann Rong ihm geantwortet hatte, in die Mitte. Er hatte helle, zarte Haut, große, dunkle Augen und lange, geschwungene Wimpern, die flatterten, was ihn sofort sympathisch machte.
Eine Frau in einem rosa Kleid, die neben Adi und Queyue saß, kicherte und flüsterte ihnen zu: „Das ist Liu Zhi, der Jüngste in unserer Tanzgruppe, der schon auf der Bühne aufgetreten ist…“
Sie hatten diesen Namen schon einmal gehört. Da der Seidentanz des jungen Mannes atemberaubend schön war, wählte der alte Mann Rong noch einige weitere Tänzer aus und gab ihnen zusammen mit seiner Tanzgruppe und den Musikern aus dem Bordell Feedback und Anweisungen. Die Frau in Rosa erklärte ihnen freundlich alles und schenkte ihnen gelegentlich Tee nach. Adi schien mit ihrem unbeschwerten und fröhlichen Lebensstil vertraut zu sein und reagierte ganz natürlich und ungezwungen. Queyue hingegen hatte so etwas noch nie gesehen. Durch ihre früheren Missionen war sie vielen Nachtschwärmern begegnet – manche litten, manche fanden Freude im Leid, manche waren völlig verdorben und trieben lachend und fröhlich mit dem Strom –, aber sie hatte noch nie eine so entspannte, harmonische und fröhliche Gruppe erlebt. Sie schienen sich in vollen Zügen zu amüsieren, ohne die geringste Abneigung oder Widerwillen. Jeder, der sich von ihrer Freude anstecken ließ, schien allmählich davon erfasst zu werden.
Kapitel Sechzehn
Queyue bemerkte allmählich, dass es Rong Lao'er zu sein schien, der ununterbrochen sprach, während Yi Moran, der ebenfalls der Meister des ersten Stockwerks war, nur schwach lächelte, den Darstellern gelegentlich ein paar Hinweise gab und dann lächelnd zusah.
Sie konnte nicht anders, als genauer hinzusehen, und erinnerte sich vage an den Besitzer von Qinlou, der anscheinend chronisch krank war und in den letzten Jahren kaum noch gesehen worden war.
Der Mann saß mit einem ruhigen Lächeln und einem Anflug von Müdigkeit hinter dem niedrigen Tisch. Obwohl er fast dreißig war, strahlte er noch immer eine unvergleichliche Eleganz aus, wie der erste Hauch von Morgennebel in einem grünen Bambuswald – ätherisch und entrückt. Selbst seine leicht blasse Haut und seine Lippen konnten seinen Charme nicht verbergen.
Als er bemerkte, dass "Duan Jin" ihn ansah, lächelte er nur leicht und nickte, ohne jegliches Unbehagen zu zeigen.
„Meine Herren, ich frage mich, ob Sie zum Sightseeing oder geschäftlich nach Shuiyue gekommen sind?“, fragte der alte Mann Rong fröhlich. Adi antwortete lächelnd: „Wir schlendern nur ein bisschen herum und schauen uns um; wir haben kein bestimmtes Ziel vor Augen.“
„Haha, das ist ja toll! Es ist eine seltene Gelegenheit, euch beide kennenzulernen, und die Kinder schätzen eure Talente sehr. Wollt ihr nicht eine Weile bei mir bleiben, damit die Kinder noch einmal von euch lernen können? Was meint ihr?“
"In diesem Fall müssen wir wohl den alten Mann belästigen."
„Überhaupt nicht, überhaupt nicht. In meiner Gegend herrscht immer reges Treiben. Die Kinder freuen sich sehr, dass Sie beiden jungen Herren uns mit Ihrer Anwesenheit beehrt haben, hahaha…“ Der alte Mann war bester Laune und lachte herzlich, sodass man das Gefühl hatte, dass übertriebene Höflichkeit unpassend wirken würde.
Queyue hätte sich nie träumen lassen, dass sie einmal so ein unbeschwertes und spontanes Leben führen würde, in dem sie überall hingehen konnte, wohin sie wollte, so entspannt und gelassen. Es scheint, als hätte sie sich durch die Beziehung zu Adi sogar seine lässige, unbeschwerte Art angeeignet.
Die Bootsfahrt auf dem See war wirklich schön, und selbst als sie abends zurückkehrten, wollten sie nur ungern abreisen. Mehrere junge Männer und Frauen, einige aus dem Bordell, andere aus dem Tanzlokal, bettelten Adi und Queyue unentwegt um Trinkgeld an. Obwohl sowohl Tanzgruppen als auch Musiker an Bord waren, stellten die Mitglieder des Tanzlokals die Mehrheit der Passagiere. Da die Jugendlichen unbedingt weiterfahren wollten, beriet sich der alte Mann Rong mit dem Besitzer des Bekleidungsgeschäfts, und sie beschlossen, dass auch die Bordellbesucher noch eine Weile im Tanzlokal bleiben und dann zufrieden nach Hause zurückkehren könnten.
Die Stadt Shuiyue erstreckt sich über ein riesiges Gebiet, und die Tanz- und Musikhalle sowie Qinlou liegen ziemlich weit auseinander. Da es in der Nähe der Tanzhalle liegt und gerade Nebensaison ist, lehnte der Meister des Bekleidungspavillons nicht ab. Als er die freudigen Gesichter der Schüler sah, die die Nachricht hörten, lächelte er nur mit einem leisen Gefühl der Zufriedenheit, einem ruhigen und gelassenen Lächeln, das jedoch einen Hauch von Distanz verriet.
Dieser Mann, obwohl körperlich schwach, besaß einen ungebrochenen Charme. Reif und verlässlich, schien er dazu bestimmt, stets still und leise zur Stelle zu sein und seinen Anhängern einen sicheren Zufluchtsort zu bieten. Selbst Queyue bemerkte ihn immer wieder und konnte die großmütige Aura, die ihn umgab, kaum übersehen. Sie ließ die Menschen ihm vertrauen und sich in seiner Gegenwart aufhalten.
Zurück im Tanz- und Musiksaal organisierten die Mädchen freudig Unterkünfte für Adi, Queyue und die Leute aus Qinlou. Nach einem halben Tag des Austauschs hatte Queyue bereits einen gewissen Einblick in den Tanz- und Musiksaal und die Menschen aus Qinlou gewonnen.
Der Leiter der Tanz- und Musikgruppe, der alte Mann Rong, war ein fröhlicher und unkomplizierter Mann, der die Kinder seiner Truppe verwöhnte und sie so alle freundlich und aufgeschlossen machte. Sie waren für ihre ausgelassenen Streiche bekannt und nahmen es oft sogar mit dem alten Mann Rong nicht so genau. Die Bewohner von Qinlou hingegen waren etwas anders. Obwohl sie genauso jung und energiegeladen waren, verehrten sie ihren Meister, Meister Yi, in hohem Ansehen. Meister Yi war gütig und sanftmütig, aber auch von stiller Natur und etwas kränklich. Er beteiligte sich nie an den Streichen der Kinder, sondern beobachtete sie lieber ruhig beim Spielen und schien damit zufrieden zu sein. Daher war der Unterschied in ihrer Stellung unter ihren jeweiligen Schülern recht deutlich.
Obwohl der Tanzsaal geräumig war, waren die Räume durch den großen Andrang der Besucher ziemlich überfüllt. Queyue, der sich als Duan Jin verkleidet hatte und als Mann gekleidet war, wurde zusammen mit Adi in einem Zimmer untergebracht. Kaum hatten sie sich hingesetzt, schwebte eine regenbogenartige Wolke in den Raum und führte sie spielerisch herum.
Queyue und Adi waren überwältigt und wurden nach draußen gezogen, wo bereits andere mit den Qinlou-Leuten warteten und sich in verschiedene Teile der Nachbarschaft verteilten, um die Sehenswürdigkeiten zu genießen. Besonders auffällig waren die „Regenbogenwolken“, die gerade aus ihrem Zimmer gekommen waren – eine Gruppe von sieben Frauen in verschiedenfarbigen Kleidern: rosa, rot, orange, gelb, grün, blau und violett. Sie gehörten zu den ranghöchsten Schülerinnen der Tanz- und Musikgruppe und leiteten alles außer dem Alten Mann Rong. Ihre farbenfrohen Röcke, die die leuchtenden Blumen und Weiden im Hof widerspiegelten, boten ein schillerndes Farbenspiel, einen starken Kontrast zu den überwiegend rosa, grünen und weißen Trachten der Qinlou-Truppe.
Queyue fand die Vielfalt der Kleiderstile im Tanzsaal nicht problematisch; sie seien wunderschön, aber sie persönlich bevorzugte die einheitlich blauen Kleider mit ihren gedeckteren Farben in Qinlou.
Da die Frau im rosa Kleid sie vom Boot aus begrüßt hatte, kannten sie sich bereits recht gut und gingen daher selbstverständlich neben Queyue und Adi her. Obwohl Queyue wusste, dass Shuiyue Gesang und Tanz liebte, hatte sie nicht erwartet, dass der Tanzsaal so riesig sein würde. Neben der Bühne und den Sitzplätzen im Vorgarten, den Wohnräumen und Übungsbereichen im Hinterhof gab es auch große Gärten und Wälder. Pfirsich- und Kirschbäume standen in voller Blüte, und auch die anderen Bäume und Blumen waren in voller Pracht und wetteiferten um die Aufmerksamkeit der Besucher.
Die Frau im rosa Kleid, Xiao Tao, sah Que Yue verträumt die Landschaft betrachten und schlug lächelnd vor: „Es wird schon spät, und wir können die Aussicht hier nicht richtig genießen. Ich nehme an, wir werden die Bühne auch morgen nicht eröffnen können. Wie wäre es, wenn wir morgen ein Festmahl im Wald veranstalten, damit alle das Festmahl, das wir auf dem Boot nicht beendet haben, mit gutem Wein und leckerem Essen fortsetzen und eine schöne Zeit verbringen können?“
Als sie das hörten, stimmten alle sofort zu, und im Laufe der Zeit kamen immer wieder Vorschläge, sodass schnell ein grober Plan entstand. Sie verabredeten sich daraufhin für den frühen nächsten Morgen und gingen schlafen.
Xiao Tao geleitete sie zurück in ihre Zimmer und zögerte vor dem Gehen kurz, bevor sie leise rief: „Junger Meister Di, Junger Meister Duan…“
„Hmm? Gibt es sonst noch etwas, Xiao Tao?“, fragte Adi lächelnd. Sein warmes Lächeln wirkte sanft und freundlich. Xiao Tao war kurz von seinem Lächeln abgelenkt, fühlte sich aber plötzlich etwas unwohl. Sie lächelte und sagte: „Nichts. Ihr beiden jungen Herren solltet euch früh ausruhen. Morgen gibt es bestimmt noch mehr zu erleben.“
"Vielen Dank für Ihre Fürsorge, Frau Xiaotao."
Xiao Tao lächelte und ging.
Als sie der Tür nachsahen, tauschten Adi und Queyue einen vielsagenden Blick – Xiaotao hatte eben wohl etwas sagen wollen? Aber warum hatte sie aufgehört?
Es ist wahrscheinlich nichts Wichtiges...
„Lass uns früh schlafen gehen. Du schläfst im Bett und ich auf der Couch. Wir müssen morgen wahrscheinlich sehr früh aufstehen.“
Queyue wirkte etwas unbehaglich. Dieser unbeschwerte und genussvolle Lebensstil war zwar wunderbar, aber irgendwie unwirklich für sie… Sie hatte sich nie wirklich vorstellen können, dass so ein Leben ihr gehören könnte. „Adi, ist das wirklich okay für uns… einfach so weiterzumachen und so Spaß zu haben?“
Adi lachte plötzlich und neckte ihn: „Zhijin, wirst du etwa auch so eine Neugierige? Mach dir keine Sorgen, wir haben sowieso nichts zu tun. Wir haben Geld und Zeit, also können wir einfach hingehen, wohin wir wollen, und Spaß haben. Denk nicht so viel darüber nach.“
Sie wünschte sich so sehr, so unbeschwert und locker wie Ah Di zu sein. Hilflos lächelte sie. Tatsächlich … obwohl ein solches Leben zu schön für sie war, um es zu ertragen, und sie sich wie in einem Traum fühlte, konnte sie doch einfach im Hier und Jetzt leben, genau wie Ah Di, ohne groß nachdenken zu müssen.
Folgen 17-18
Am nächsten Morgen kam Xiao Tao, um sie früh zu wecken. Ihre leicht geschwungenen Augenbrauen und ihre lächelnden Augen waren immer bezaubernd.
„Sind die beiden jungen Herren schon aufgestanden? Bitte kommen Sie mit mir. Das Festmahl und der Tisch wurden heute Morgen früh aufgebaut und warten darauf, dass alle Platz nehmen.“
»Eine Bühne? Warum müssen wir eine Bühne aufbauen?«, fragte Adi beiläufig, und Xiaotao lächelte nur süß: »Das wirst du schon sehen, wenn wir dort sind.«
Als Adi und Queyue im Wald ankamen, erfuhren sie, dass jemand durchgesickert war, dass Qinlou und die Tanzgruppe ein Bankett zum Austausch von Gesangs- und Tanzkünsten veranstalten würden. Daraufhin meldeten sich mehrere große Musikhäuser eifrig zu Wort, und schließlich wurden sogar Beamte und Adlige alarmiert und kamen. Da in der Region Shuiyue Gesang, Tanz und Musik hoch geschätzt wurden, waren diverse Veranstaltungen und Aufführungen üblich, und es war gängig, dass Kreisbeamte und Adlige diese ausrichteten oder als Gäste anwesend waren. Daher fühlte sich niemand durch die Ankunft der Beamten und Adligen eingeschränkt; im Gegenteil, die Veranstaltung wurde immer lebhafter. Schließlich wurde aufgrund der großen Anzahl an Teilnehmern die Regelung geändert, dass jedes Musikhaus und jede Tanzgruppe nur noch einige wenige Vertreter an den Tisch schickte.
Aus einem einfachen privaten Bankett war ein solch pompöses Ereignis geworden. Queyue fand ihren öffentlichen Auftritt unpassend, aber Adi lächelte nur und sagte: „Ist alles in Ordnung? Wahrscheinlich schon …“ Falls etwas nicht stimmte, würden sie später eine Lösung finden.
Queyue blieb nichts anderes übrig, als sich ohne Weiteres hinzusetzen.
Aufgrund der Anwesenheit hochrangiger Gäste war die Tanzvorführung deutlich prunkvoller als am Vortag. Als Erste betraten Xiao Tao und Teng Lan in einem purpurnen Kleid die Bühne. Jemand trug eine riesige Trommel auf die Bühne und legte sie auf die Seite. Die beiden kleinen, zierlichen Mädchen tanzten einen Trommeltanz.
Die beiden Frauen waren barfuß, ihre Waden waren mit Bändern umwickelt, die im Saum ihrer Röcke verschwanden.
Die Trommel war so groß, dass selbst ein kräftiger Mann, der mit aller Kraft darauf schlug, nur einen dumpfen Schlag erzeugte. Doch als zwei Mädchen darauf sprangen, erzeugte jeder Schritt auf dem Trommelfell einen ohrenbetäubenden Knall. Ob dies auf Geschicklichkeit oder jahrelange Übung zurückzuführen war, lässt sich schwer sagen.
Zwei Gestalten sprangen auf die Trommel und umspielten sich mit flatternden Bändern. Ihre zierlichen, anmutigen Figuren verschmolzen mit den kraftvollen Trommelschlägen und erzeugten durch den Kontrast eine beeindruckende Schönheit. Sobald die Musik verstummte, verstummte auch das Trommeln, und tosender Applaus brandete auf. Die Würdenträger im Publikum waren voll des Lobes, und die Leiter mehrerer Tanzgruppen gaben ihre Kommentare und Anregungen.
Queyue hatte keine Ahnung, dass die Atmosphäre in Shuiyue so offen war.
Gestern war das Tanzprogramm aufgrund des begrenzten Platzes an Bord etwas eingeschränkt, doch die heutige Aufführung war atemberaubend. Da ich selbst seit vielen Jahren tanze, habe ich aufmerksam zugeschaut und viel gelernt. Gerade als ich ganz in die Show vertieft war, hörte ich plötzlich meinen Namen rufen.
„Wenn wir von Meistern der traditionellen darstellenden Künste sprechen, dann verdienen die Brüder Adi und Duan Jin diesen Titel ganz sicher nicht weniger. Besonders nachdem ich gestern die himmlische Musik des jungen Meisters Duan gehört habe, hallt sie mir noch immer in den Ohren nach…“
"Oh? Wenn dem so ist, warum laden wir dann nicht auch den jungen Meister Duan und den jungen Meister Di ein, ein Lied zu spielen?"
Die anderen stimmten ein, und Queyue konnte nicht widerstehen. Sie drehte den Kopf und sah, dass Adi einen seltenen Anflug von Schadenfreude im Gesicht hatte und sie aufforderte, nach vorne zu gehen und sich zu zeigen.
Sie erhob sich anmutig und sagte mit einem sanften Lächeln: „Da einige von Ihnen die Pipa gestern bereits gehört haben, werde ich, Duan, mich nun zum Narren machen und ein Lied und einen Tanz vortragen. Bitte, Adi, spiel die Musik.“
Der alte Mann Rong rief bewundernd aus: „Ausgezeichnet! Ich hätte nie gedacht, dass der junge Meister Duan so talentiert ist. Bitte –“
Adi blickte Queyue mit leichter Überraschung an, überhaupt nicht überrascht darüber, dass sie ihn in die Misere hineingezogen hatte, als wollte er fragen: Geht es dir gut?
Sie nickte leicht, um ihm zu zeigen, dass er sich keine Sorgen machen musste. Nach der fortgesetzten Behandlung war ihre Verletzung viel besser als beim letzten Mal, als sie Raoran beim Tanz vertreten hatte. Obwohl ihre Muskeln und Knochen noch gelegentlich schmerzten, konnte sie sich bewegen. Außerdem war ihr das Singen wichtiger als das Tanzen. Sie würde diesen Auftritt sorgfältig planen und darauf achten, ihre Muskeln und Knochen nicht zu überlasten.
"Könnten Sie mir bitte einen Ventilator leihen?"
Der alte Mann Rong befahl sogleich, einen Fächer herbeizuholen. Ein stattlicher junger Mann in Weiß stand inmitten der Pfirsichblüten, während Adi neben der Zither saß und leise fragte: „Welche Melodie sollen wir spielen?“
Erinnerst du dich noch an das Lied, zu dem ich beim Bankett für den jungen Prinzen getanzt habe?
Adi hielt inne. Er erinnerte sich ganz sicher daran; als Meister der Musik würde er ein Stück, das er auch nur einmal gehört hatte, nicht vergessen, geschweige denn eines, das sich so tief in sein Gedächtnis eingeprägt hatte. Doch dieses Stück war überaus zart und verführerisch; wie sollte er Queyue nur in Männerkleidung darstellen können?
Als die Musik einsetzte, verbeugte sich Crescent Moon, wie ein junger Opernsänger, leicht und entfaltete sanft seinen Fächer.