Hat er etwas Falsches gesagt?
Nachdem die beiden Männer wütend fortgegangen waren, fand Lengyu keine Ruhe. Am nächsten Morgen zogen zwei Gruppen von Menschen mit großen und kleinen Kisten in einer großen Prozession in Lengjiazhuang ein.
"Was – was ist hier los?!"
„Was macht Ihr da?“, fragte der alte Meister Leng mit finsterer Miene. „Ich wollte Euch gerade fragen, was Ihr getan habt! Das ist [die Verlobungszeremonie]! Die Familien You und Zhuang sind gekommen, um ihre Verlobungsgeschenke zu überreichen!“
...Eine Verlobung? Völlig verwirrt grübelte Leng Yu einen Moment lang und fragte dann: "Vater, du hast eine Tochter? Wieso wusste ich das nicht? Wann wurde sie geboren?"
"Welche Tochter?! Sie ist hier, um mir einen Heiratsantrag zu machen!!"
Leng Yu deutete auf seine Nase: „Ich bin – ein Mann.“
"Sag es ihnen doch selbst!"
Der alte Mann Leng packte ihn und warf ihn vor die beiden Teamleiter.
„Junger Meister Leng, dies sind die Verlobungsgeschenke der Familie Zhuang. Hier ist die Liste der Verlobungsgeschenke. Bitte sehen Sie sie sich an.“
„Junger Meister Leng, dies ist das Verlobungsgeschenk unserer ältesten Tochter. Bitte nehmen Sie es an.“
—Haben die beiden das geplant? Zwingen sie ihn, sich zu entscheiden, oder zwingen sie ihn, in ihre Familie einzuheiraten? —Egal, lasst uns rennen!
Wenn er ignoriert wird, dreht er sich um und rennt weg, hinterlässt ein Chaos, versteckt sich im Hinterhof und weigert sich, wieder herauszukommen.
„Du bist echt ein Sonderling, immer rennst du weg oder versteckst dich, wenn etwas passiert. Ist das das, was ein Mann tut? Du könntest genauso gut in die Familie einheiraten.“
Leng Yu blickte abrupt auf und sah die beiden Personen in Rot und Weiß in seinem Zimmer stehen. „Was macht ihr hier?!“
„Kommt und überreicht eure Verlobungsgeschenke! Es zeigt eure Aufrichtigkeit, persönlich zu erscheinen. Gut, genug geredet, wählt schnell aus. Welches Verlobungsgeschenk nehmt ihr an?“
...Es lag also wirklich an seiner gestrigen Bemerkung: „Ich will beide, ich will sie beide“? Er meinte es ernst, deshalb hat er es gesagt, ist das nicht gut? Wenigstens muss er jetzt nicht mehr streiten oder diskutieren, und er ist vor der Gefahr bewahrt, vom anderen totgeschlagen zu werden, falls er sich für einen entscheidet – außerdem hat er mit beiden um sich herum nicht mehr so viel Zeit, über traurige Dinge nachzudenken.
Es handelte sich jedoch um ein Verlobungsgeschenk, und sie wollten ihn zwingen, in ihre Familie einzuheiraten, sodass er natürlich unmöglich in beide Familien "einheiraten" konnte.
Als Leng Yu die beiden streiten sah, seufzte er: „Warum wollt ihr mich unbedingt heiraten?“ Er hatte nichts getan, was ihn zur Verantwortung gezogen hätte; er war einfach ein geselliger Mensch, und seine Frauengeschichten … nun ja, ein bisschen. Er konnte nicht anders, als sich mit Mädchen anzufreunden, die er bewunderte, aber er konnte sehr wohl unterscheiden zwischen denen, mit denen er trinken und umherziehen konnte, und denen, die er sich nicht leisten konnte, zu verärgern – er war stets sehr wählerisch und würde niemals seine Grenzen überschreiten. Auch andere junge Männer in der Kampfkunstwelt freundeten sich so unbeschwert und hemmungslos mit Frauen an, warum also war er der Einzige, der mit so vielen Liebesverwicklungen zu kämpfen hatte?
Auf seine Frage antwortete Jingfeng ohne Umschweife: „Weil du einer Heirat mehr würdig bist als die meisten Männer.“ Es gibt viele gute Männer, aber nicht viele. Er mag nicht der Beste sein, aber er ist ein sehr geeigneter Ehemann.
„Außerdem wird die Heirat mit dir nicht langweilig“, fügte Yingxue hinzu. „Es gibt viele Männer auf der Welt, die es wert sind, geheiratet zu werden, aber nicht viele, die es wert sind, geheiratet zu werden und gleichzeitig nicht langweilig sind.“
"..."
In der Nacht, als er die gewünschte Antwort erhielt, floh Leng Yu erneut. Doch diesmal verfolgten ihn die Rosa Rakshasa nicht, denn er hinterließ einen Brief, in dem er um drei Monate Aufschub bat. Er versprach, nach drei Monaten zurückzukehren und ihnen eine Antwort zu geben.
Er blickte auf den reißenden Fluss, der dem Horizont entgegenfloss, und seufzte wiederholt, doch bevor er seine Einsamkeit vollends spüren konnte, wurde er von einer lärmenden Menschengruppe unterbrochen.
„Bruder Leng, wir sind alle sofort hierher gekommen, als wir von deiner Ankunft hörten. Wie lange planst du diesmal zu bleiben?“
„Ich fürchte, ich werde nicht lange bleiben können, bevor diese rosa Dämonen mich wiederfinden.“
"Wow, echt? Diese rosa Dämonen haben immer noch nicht aufgegeben? Bruder Leng, du hast dich dieses Mal nicht nur an uns erinnert, weil du bis an den Rand der Verzweiflung gejagt wurdest, oder?"
Sie redeten unaufhörlich hin und her, sodass Leng Yu sprachlos und völlig genervt war. Können diese Leute denn nicht ihr Gesicht wahren?
„So, so, jetzt reicht’s aber. Da er so ignoriert wird, lasst uns ihn nach alter Tradition willkommen heißen – indem wir uns durch die ganze Stadt futtern!“
Von Osten bis Westen der Stadt speisten und tranken sie in jedem gehobenen Restaurant, das sie finden konnten. Dies war ihr alter Brauch, um Leng Yu willkommen zu heißen und ihn zu beruhigen – obwohl Leng Yu immer das Gefühl hatte, dass dies nur ein Vorwand war, um zu essen, zu trinken und sich zu amüsieren.
Tag für Tag trank und feierte ich. Obwohl ich glücklich war, fühlte ich mich innerlich leer.
An diesem Tag, in einem Restaurant am Flussufer, erblickte er das Boot und war sofort fasziniert – vom sanft dahinfließenden Fluss, dem weiten Himmel und einem gutaussehenden jungen Mann in Weiß, der anmutig am Bug stand.
In diesem Moment ahnte niemand, dass ein einziger Blick manchmal zum völligen Verderben führen konnte.
Gehe hinab ins Jenseits.
Qingzun-Turm, Cangming-Wasserpavillon, Dunkler Pavillon – als die Schlacht noch im Gange war, ahnte niemand, dass Leng Yu unter ihnen war. Doch als die Schlacht die Kampfkunstwelt erschütterte, wurde Leng Yus Name nicht mehr erwähnt.
Vor dem Qingzun-Turm hielt eine Kutsche, und zwei Gestalten, eine in Rot und eine in Weiß, stiegen aus und gingen durch das Tor.
Die Gänge und Pavillons bogen sich, der kleine Garten verströmte einen zarten Duft. Sie waren Gäste, wurden aber nicht wie üblich im Empfangsbereich begrüßt, sondern im hinteren Innenhof. Dort empfing sie eine schlanke Frau mit sanften, heiteren Zügen, wie Wellen auf einem nebligen See. Sie beantwortete jede Frage mit wenigen, prägnanten Worten, ohne weitere Umschweife.
Zhuang Yingxues Blick verweilte einen Moment lang fragend auf der Frau. Sie hörte sich deren Antworten aufmerksam an; ihr Gesichtsausdruck, obwohl nicht so traurig wie der von You Jingfeng neben ihr, blieb ruhig und undurchschaubar.
„Wir haben gehört, dass Leng Yu hier begraben wurde und nicht zurück in das Dorf der Familie Leng überführt wurde. Wir sind nur hierher gekommen, um ihn zu sehen.“
„Ja, lasst sie in Frieden ruhen. Die Leute aus Lengjiazhuang kamen, wollten die Verstorbenen aber nicht weiter stören und haben deshalb das Grab nicht bewegt“, sagte die Gastgeberin ruhig. „Ich lasse euch beide jetzt dorthin begleiten.“ Sie rief eine Dienerin und wollte gerade mit ihnen fortgehen. Zhuang Yingxue machte zwei Schritte, hielt dann kurz inne, drehte den Kopf leicht, ohne sie anzusehen, und sagte leise: „Er war nie ein Held. Er hätte sein Leben nicht für eine große Sache riskiert. Aber für die Menschen um ihn herum, für die, die ihm wichtig waren, handelte er ohne zu zögern. Ich habe mich immer gefragt, was für ein Mensch ihn dazu bringen konnte, freiwillig zu sterben.“
Die Frau schwieg, und Zhuang Yingxue schien mit sich selbst zu sprechen, ohne eine Antwort zu benötigen.
Sie nickte leicht zum Abschied und folgte den beiden Personen vor ihr.
Verlässt man Qingzunlou durch die Hintertür, eröffnet sich ein Blick auf die Berge in der Ferne. Neben dem Ahnenfriedhof der Familie Jun befinden sich dort mehrere separate Gräber, die allesamt Personen gewidmet sind, die in enger Verbindung zu Qingzunlou standen.
Hier ist das neue Grab, einsam und still.
—Das Grab eines lieben Freundes, der von seiner Familie vernachlässigt wurde.
Die Schriftzeichen auf dem Grabstein sind zart und filigran, und obwohl sie schwer zu entziffern sind, scheinen sie vage von einer Frauenhand zu stammen.
Der Diener zog sich im passenden Moment zurück, und Zhuang Yingxue ging zum Grab. Sie verbeugte sich nicht, sondern betrachtete es einen Augenblick lang still und fragte dann wie zu sich selbst: „Nur ein ‚enger Freund‘, bist du zufrieden? Hast du bekommen, was du wolltest …?“
"Yingxue...alles in Ordnung?"
Manchmal konnte You Jingfeng Zhuang Yingxue nicht verstehen. Es schien, als sähe und fühlte sie immer Dinge, die weder sie selbst noch andere sehen konnten, insbesondere wenn es um die kalte Behandlung ging, die ihr widerfuhr.
Sie hätte sich nie vorstellen können, dass ihre Vernachlässigung zu ihrem Tod führen würde.
Selbst ihre eigene Trauer fühlte sich unwirklich an; von dem Moment an, als sie die Nachricht von seinem Tod hörte, fühlte sich alles um sie herum wie ein Traum an, unecht, völlig unecht.
„Er schuldet uns immer noch eine Antwort, wie kann es sein, dass er nicht zurückkommt?“
Es stand schwarz auf weiß, dass er ihnen bei seiner Rückkehr antworten würde. Höchstens drei Monate. Doch drei Monate später war er nicht zurückgekehrt, und stattdessen kamen sie.
Zhuang Yingxue drehte sich langsam um und schien nicht zu verstehen, wovon Jingfeng sprach. „Eine Antwort?“, fragte sie und lachte leise, doch ihr Lachen war von Traurigkeit durchzogen. „Von Anfang an gab es keine Antwort.“
Oder vielleicht sind die Grabsteine davor die Antwort.
—Ein „bester Freund“ von Anfang bis Ende — nein, erst nach dem Tod. Hat sich die kalte Behandlung gelohnt?
Ihre zarte Hand berührte den Grabstein, dessen Oberfläche rau und kalt war. Ihre Finger bewegten sich mit solcher Zärtlichkeit und Sorgfalt, doch ihr Gesicht blieb ausdruckslos – weder traurig noch verbittert.
You Jingfeng starrte sie lange an, so lange, dass sie ihren eigenen Kummer vergaß.
Als sie zurückkehrte, war sie tatsächlich traurig. Schließlich hatte sie Leng Yu wirklich heiraten wollen; er war der Richtige für sie gewesen, und sie hätte mit Sicherheit ein sorgenfreies Leben geführt und jeden Tag glücklich gewesen. Nun, da er fort war, war sie natürlich untröstlich. Doch diese unwirkliche Traurigkeit konnte sie nicht ertragen. Sie hatte immer das Gefühl, dass Leng Yu eines Tages plötzlich wieder auftauchen würde, genau wie früher, und dass sie von ihm gejagt werden würde.
Sie seufzte tief, blickte zum grauen Himmel auf und fragte: „Yingxue... was wirst du in Zukunft tun?“
"...Was soll ich tun? Jemanden heiraten, eine gute Ehefrau und Mutter sein und mein Leben weiterleben."
"Das ist alles?"
Was kann man sonst noch tun?
Sie zögerte einen Moment, unsicher, was sie sagen sollte: „Ich dachte immer … du wärst anders mit Leng Yu.“ Anders als andere Frauen, sogar anders als sie selbst. Nur Yingxue verstand Leng Yu so gut, als könnte sie ihn durchschauen.
„Na und? Ob er nun gleich oder anders ist, er ist tot, und in Zukunft wird er nur noch ein Häufchen Staub sein. Die Lebenden müssen weiterleben, weiterleben. Egal wer stirbt, das Leben geht seinen gewohnten Gang, es macht keinen Unterschied.“ Das galt für sie, und es galt auch für die Person in Leng Yus Herzen.
Einst glaubte sie, sie sei anders als er. Deshalb hoffte sie, dass Leng Yu eines Tages zurückkehren würde. Doch in Wahrheit jagte er bis zu seinem Tod einem Schatten in seinem Herzen nach und ließ sie und die anderen im Stich.
„Da du keinerlei Zuneigung zeigst und dein Versprechen vergessen hast, werde auch ich dich vergessen.“ Seine Finger zogen sich langsam vom kalten Grabstein zurück, die raue Berührung schien sich auf seiner zarten Haut zu verfestigen. „Ich werde dich nie wiedersehen.“
„Jingfeng, ich verabschiede mich jetzt. Bleib nicht zu lange. Ich fürchte, wir werden uns von nun an nicht mehr oft sehen. Mach’s gut.“
„Yingxue?“
Ihr schneeweißes Kleid flatterte und zerstreute sich im Wind, als sie allmählich aus Jingfengs Blickfeld verschwand.
Sie jagten einander lange, stritten lange und zankten lange. Sie waren beide Verbündete und Feinde zugleich; all ihre Verstrickungen entsprangen der Gleichgültigkeit. Nun, da der eine tot ist, brauchen sie einander nicht mehr zu sehen.
Es zeigt sich, dass der Tod eines Menschen nicht bedeutet, dass sich nichts ändern wird.
Ein Jahr später heiratete You Jingfeng, und all die anderen ehemaligen „rosa Dämonen“, die ebenfalls Familien gegründet hatten, kamen, um ihr zu gratulieren. Von Zhuang Yingxue fehlte jedoch jede Spur. Einige Jahre später hieß es, Zhuang Yingxue habe weit weg in der nördlichen Wüste geheiratet.
„Finde jemanden zum Heiraten, sei eine gute Ehefrau und Mutter und lebe weiter.“
"Das ist alles?"
Was kann man sonst noch tun?
— Das bedeutet es, wenn ein Mensch stirbt.
ENDE