Hat er das nicht gesagt?
„Kehre nach Qinlou zurück.“
—Das hat er zwar gesagt, aber warum hat er den Besitzer des Bekleidungsgeschäfts und die anderen zurückgelassen, als er nach Qinlou zurückkehrte?
Als sie in die Stadt zurückkehrten und nach Qinlou fuhren, meinte Ah Di mit seiner Rückkehr eigentlich den einfachen Hof in dem kleinen Dorf. Er zog das Leben dort dem Leben an diesem Ort vor, doch aufgrund ihrer Fähigkeiten als Brokatweberin war das Leben einer Bäuerin für sie nicht geeignet.
Aber... er konnte nicht allein zurückkehren. Ohne Zhijin konnte der Hof nicht mehr wirklich als „Zuhause“ bezeichnet werden.
Es gelang ihm, nicht mehr daran zu denken, doch als er mit Bao Queyue im Arm abstieg, huschte ihm ein flüchtiger Gedanke durch den Kopf: Nachdem er sich so sehr an das Leben mit Zhijin gewöhnt hatte, konnte er sie wirklich jemand anderem anvertrauen?
"Adi?"
Queyues Stimme riss ihn aus seinen Gedanken. Ihm wurde bewusst, dass er in Gedanken versunken gewesen war, während er sie noch immer festhielt. Schnell setzte er sie ab, vergaß aber, sie loszulassen. – Das … lag wohl am starken Alkohol, der seinen Verstand etwas träge machte.
"Adi..." Irgendetwas stimmt heute nicht.
Adi schien völlig zu übersehen, dass Queyue sprach. Er blickte lange auf sie herab und bemerkte eine leichte Verwirrung auf Queyues unwirklich schimmerndem Gesicht. Plötzlich schien er zu verstehen, warum Longyan unüberlegt alles herausgeplatzt hatte, was ihm in den Sinn gekommen war. Denn in diesem Moment, ohne es selbst zu merken, war ihm die Stimme bereits über die Lippen gekommen.
"Wenn du eines Tages herausfindest, dass ich dich angelogen habe – nein, es war keine Lüge, sondern ich habe dir etwas sehr Wichtiges verschwiegen –, würdest du mir die Schuld geben?"
Queyue verstand wirklich nicht, warum er diese Frage plötzlich stellte, aber da er sie nun einmal gestellt hatte, antwortete sie: „Du wirst deine Gründe haben, nicht wahr?“
"Ja... aber ich habe es dir trotzdem verschwiegen..."
„Es ist nicht meine Schuld. Du kannst es für immer geheim halten, solange ich nichts davon weiß.“
"Was, wenn wir es eines Tages herausfinden?"
„Dann warte ich, bis du mir den Tag nennen kannst.“
"Du gibst mir keine Schuld?"
Queyue schüttelte den Kopf. „Schließlich gibt es Dinge, die ich dir nicht erzählt habe, und du hast mir das nicht vorgeworfen.“
„Aber wenn ich dich eines Tages anlügen muss... wirst du mir dann trotzdem verzeihen?“
„Ich warte, bis sich die Lage beruhigt hat, und dann können Sie mir eine Erklärung geben.“
Adi sah Queyue weiterhin an, was diese zunehmend verwirrte. Plötzlich wurde Adis Atemzug sanfter, und er senkte den Kopf, um Queyues Lippen zu küssen – bis zu diesem Moment war sein Geist vielleicht noch leer gewesen, er hatte nur instinktiv gehandelt.
Das leichte Brennen auf ihren Lippen und das leichte Jucken in ihrem Gesicht – Queyue war wie betäubt.
Im nächsten Moment wurde Ah Dis Gehirn durch die sanfte, kühle Berührung aufgeweckt und befreite sich von der betäubenden Wirkung des starken Alkohols.
Plötzlich ließ er Crescent Moon los und wich rückwärts zurück, die Augen weit aufgerissen, als sei der halbe Himmel eingestürzt – für einen Außenstehenden hätte er wie derjenige ausgesehen, der gedemütigt worden war.
Er zog sich zurück, dann zog er sich noch einmal zurück – was hatte er nur getan?!
Ist er verrückt geworden?! Hat er tatsächlich den Brokat angegriffen?!
Ah Di knirschte mit den Zähnen, drehte sich um und floh panisch.
"..."
Wenn Adi fliehen wollte, konnte Queyue sie natürlich nicht einholen. Deshalb hatte sie nicht vor, ihr nachzujagen. Sie brauchte einen Moment, um von ihrer Verblüffung in einen Zustand des Nachdenkens zu wechseln, und erkannte dann, dass dies wirklich kein guter Ort zum Nachdenken war.
Sie stiegen ab, sobald sie das Gebäude durch die Hintertür betreten hatten. Obwohl der Großteil des Personals tagsüber vorne die Gäste begrüßte, hielten sich stets ein oder zwei Personen im Hinterhof auf, sodass sich während der Szene noch zwei Zuschauer vor Ort befanden.
Queyue blickte auf und sah, wie die beiden hastig so taten, als hätten sie nichts gesehen, und weggingen.
Queyue band das Pferd methodisch an, kehrte in sein Zimmer zurück, schloss die Tür, setzte sich und begann nachzudenken, nachzudenken und noch mehr nachzudenken...
(Sie haben sich geküsst! Sie haben sich geküsst!! -- Hahaha~ In den Zeiten von New Moon brauchte sie 140.000 Wörter, um einen nicht-männlichen Hauptdarsteller zu küssen, aber diesmal küsste sie in weniger als 90.000 Wörtern...)
Doch die Nachricht von Adis „Talent“ hatte sich bereits verbreitet, bevor Yi Moran und die anderen zurückkehrten. Als die tratschsüchtige Liu Zhi dies hörte, schlug sie sich frustriert an die Brust und gab sich die Schuld, das Pferd zu spät gekauft und nicht früher zurückgekehrt zu sein, wodurch Meister Yis beinahe gewonnene Frau ihm entrissen worden war. Plötzlich richtete sie sich auf und packte Yi Moran am Ärmel: „Meister! Es ist noch nicht zu spät! Holt sie zurück!“
Yi Moran lächelte schwach: „Nicht nötig, es gibt nichts mehr für mich zu tun.“
„Meister! Wir dürfen nicht zulassen, dass andere unsere Moral stärken und unsere eigene schwächen! Fräulein Zhijin hat dem Antrag von Jungmeister Dis noch nicht zugestimmt. Sie kennen sich am längsten, und wenn etwas passieren sollte, wäre es längst geschehen. Ich bezweifle, dass Fräulein Zhijin Gefühle für ihn hat. Ihr dürft auf keinen Fall aufgeben!“
Yi Moran fuhr sich durchs Haar, schüttelte den Kopf und lächelte gelassen: „Du bist noch jung. Selbst wenn Queyue vorher nie Interesse an Adi gezeigt hat, sobald er den ersten Schritt macht … hat niemand anderes eine Chance. Mir bleibt wohl nichts anderes übrig, als aufzugeben.“
Liu Zhi verstand nichts und konnte daher nur Yi Morans Gesichtsausdruck beobachten, doch sie konnte seine Gefühle nicht deuten. Ob er leicht enttäuscht oder gleichgültig war, ließ sich wirklich nicht sagen.
Adi tauchte erst am Abend auf. Erst als ein Diener Yi Moran Bescheid geben wollte, erfuhr er, dass Adi mit einem Weinkrug in der Hand in der Küche herumrannte und über seine Taten nachdachte. Er winkte nur ab und sagte: „Lass ihn in Ruhe.“ Zum Glück war er noch nicht in den Weinkeller geflüchtet, um dort weiter nachzudenken.
Währenddessen hob Ah Di im Weinkeller auf der anderen Seite einfach ein Glas Wein über seinen Kopf und schüttete es sich über den Kopf.
Was hatte er getan? Einerseits hatte er gesagt, er würde Zhijin helfen, wenn sie es wollte. Andererseits tat er etwas so Verwirrendes – war das auch eine Folge des Alkohols? Mochte er Zhijin überhaupt? Diese Frage schien er sich nie gestellt zu haben.
Als sie jedoch Long Yans eindeutig angedeuteten Heiratsantrag hörte, schien etwas in ihr zu zerbrechen, und sie begann sogar, sich unerklärlich zu verhalten.
So einfach davonzulaufen wirkt verantwortungslos, und Zhijin ist bestimmt gerade sehr verwirrt. Nachdem er so plötzlich so gehandelt hat, weiß er nicht, wie er ihr gegenübertreten soll. Sie mag Yi Moran wahrscheinlich, aber seine Handlungen haben sie in Zukunft verunsichert.
Seine Worte bedeuteten immer das, was er sagte. Nur dieses Mal brach er sein eigenes Wort.
Ist er wirklich besessen?
Ein Mann trank bis spät in die Nacht, doch er war nicht betrunken. Er war noch nie zuvor betrunken gewesen, nicht ein einziges Mal. Auch heute war er nicht betrunken; sein Verstand war lediglich von dem starken Alkohol und unbekannten Gefühlen betäubt. Ohne Vernunft blieb nur der Instinkt.
Er blieb in der Küche, bis alle anderen eingeschlafen waren, bevor er ging und in sein Zimmer zurückkehrte.
Das Zimmer war stockdunkel, kein Licht brannte, und der Mond war hinter dichten Wolken verborgen, sodass man nichts sehen konnte. Obwohl der starke Alkohol sein Gehirn betäubt hatte, sagte ihm sein Instinkt dennoch – jemand war im Zimmer!
Das Gefühl war vertraut und übte einen unwiderstehlichen Druck aus. Er blieb im Türrahmen stehen und wagte nicht, weiterzugehen, doch die Tür schloss sich hinter ihm. Schweigend blickte er auf den Tisch und wusste, obwohl er nichts sehen konnte, dass er da war.
Der Klang, wie Stein, der auf Jade trifft, war kalt und leise, aber nicht hallend, er kam aus der Dunkelheit –
Warum kommst du nicht herein?
"...Du bist trotzdem gekommen."
Allmählich lugte das Mondlicht durch die Wolken, und ein schmaler Lichtstreifen schien durch das halb geöffnete Fenster.
In der Dunkelheit konnte Adi nur die schwachen Wolkenmuster am Saum der Kleidung der Person erkennen, die ruhig auf dem weißen Stoff schwebten.
„Du hast dich geweigert zurückzukehren, wie hätte ich da nicht mitkommen können?“ Ihre Stimme klang leicht lächelnd, und die Vertrautheit linderte den Druck spürbar. „Du bist lange genug fort gewesen, wann wirst du endlich genug vom Umherirren haben?“
Adi seufzte leise: „Ich habe nicht die Absicht, zurückzukehren. Du hast schon genug Männer; du brauchst keinen mehr.“
Ein leises Kichern, durchzogen von einem Hauch Verachtung, ertönte. „Was können sie schon mit dir vergleichen? Sie sind nur Leute, die man benutzt und wegwirft. Nur du wirst alles übernehmen. Ich weiß, du willst gehen, also lasse ich dich gehen. Es ist gut, hinauszugehen und die Welt zu sehen. Schließlich wurdest du im Dunklen Pavillon ausgebildet und hast ihn fast nie verlassen, außer wenn du Menschen getötet hast. Es wird dir guttun, die Welt zu sehen. Aber wenn du deinen Spaß hattest, musst du irgendwann zurückkommen.“
Adi hatte das Gefühl, mit dieser Person nicht kommunizieren zu können. Hatte sie sich nicht deutlich genug ausgedrückt? Nein, selbst wenn sie sich deutlich ausgedrückt hätte, hätte die andere Person ihr ohnehin nicht zugehört.
"Du gehst nicht zurück wegen dieser Frau, die bei dir ist?"
Adi erschrak. „Fass sie nicht an! Wenn du nicht willst, dass ich dein Feind bin, denk nicht mal daran, ihr etwas anzutun!“
In der Dunkelheit konnte er den Gesichtsausdruck des anderen nicht erkennen, aber Adi wusste, dass er lächelte. Er hielt alles fest in seinen Händen, arrogant und herrisch.
"Keine Sorge, ein oder zwei Frauen werden mich nicht kümmern..."
Adi runzelte leicht die Stirn. Was sollte dieser Satz bedeuten?
„Wenn du jetzt nicht zurückkommen willst, kann ich dir noch ein paar Tage geben. Aber denk daran, du bist anders als diese mittelmäßigen Menschen draußen. Sieh selbst hin, du wirst niemals einer von ihnen sein – früher oder später wirst du zurückkommen, und was du kontrollierst, ist etwas, wovon diese Menschen ihr ganzes Leben lang nur träumen können.“
Adi wollte es unbedingt wiederholen: Er hatte kein Interesse daran, hatte es nie gehabt. Seit dem Tag, an dem er in den Dunklen Pavillon geschickt worden war, war alles, was man ihm gab, für ihn bedeutungslos. Aber er sagte es, und niemand hörte ihm zu, egal wie oft er es wiederholte.
„Allerdings … du hast mir wirklich einige Schwierigkeiten bereitet.“ Ein leises Kichern ertönte erneut. „Du hast Blood Asura eingesperrt, nicht wahr? Wenn er dir missfällt, würde es nicht schaden, ihn zur Lektion ein paar Tage anzubinden – aber … ich habe hier draußen niemanden [für Besorgungen]. Wenn du draußen bleiben willst, erledige noch ein paar Besorgungen für mich, bis du zurückkommst.“
Adi runzelte die Stirn. Natürlich würde er ihn nicht so einfach davonkommen lassen. Er wusste, was Adi hasste; nach so vielen Jahren kaltblütigen Mordens war er davon zutiefst angewidert. Und er zwang Adi lediglich, langsam aber sicher, den Weg zu gehen, den er für ihn vorgezeichnet hatte.
Ich werde diese Dinge nie wieder tun!
„Sag das nicht … Es ist bestimmt auch gut für dich. Ich habe hier ein paar Dinge, die dich sicher interessieren werden.“
Ich will es gar nicht wissen!
"Oh? Selbst wenn es... 'Himmlische Duft-Fortsetzung' ist?"
„Die Fortsetzung von Heavenly Fragrance?!“, rief Adi überrascht aus und trat einen Schritt vor. „Wo ist sie denn?!“
Er kannte die [Himmlische Duftsequenz], wusste aber nur, dass es sich um ein Wundermittel zur Heilung von Knochen und Sehnen handelte. Wenn er es erlangen könnte, dann wäre auch die Wunde am Brokat... Er zweifelte nicht daran, dass der andere es besaß, er hatte es nur nicht erwartet. Er hatte während seiner Ausbildung im Dunklen Pavillon von der Existenz der Himmlischen Duftsequenz erfahren, doch von Anfang an, um den Dunklen Pavillon zu kontrollieren und eine Rebellion zu verhindern, lagen die entscheidenden Dinge, obwohl der Dunkle Pavillon über verschiedene Techniken und Methoden verfügte, immer noch in den Händen des [Meisters]. Genau wie bei der [Himmlischen Duftsequenz]: Obwohl Adis medizinische Fähigkeiten hervorragend waren und er viele Behandlungsmethoden kannte, befand sich das notwendige Heilmittel in den Händen dieser Person. Er hatte geglaubt, die [Himmlische Duftsequenz] sei seit vielen Jahren verloren, doch es stellte sich heraus, dass sie sich noch immer in seinem Besitz befand.
Einen Moment lang herrschte Stille in der Dunkelheit. Die Person schien über Adis übertriebene Sorge um den Brokat ziemlich verärgert, sagte aber dennoch nicht viel. „Ich werde ihn dir natürlich geben – aber nicht den vollen Betrag. Sobald du die Aufgabe erfüllt hast, erhältst du den Betrag für eine Behandlung. Überlege es dir gut, und ich werde jemanden schicken, der sich mit dir in Verbindung setzt. Was Ältesten Rong und Blut-Asura betrifft, kannst du sie freilassen, wann immer du willst.“
„Warte!“, rief Adi. Er bemerkte, dass die andere Person aufgestanden war und versuchte, ihn aufzuhalten, doch er griff ins Leere. Die Gestalt der Person war bereits aus dem Fenster gehuscht und im Nu verschwunden.
Ah Di schlug mit der Faust auf den Tisch. War er dazu verdammt, so manipuliert zu werden, zurück in dieses blutige Chaos gezwungen zu werden? Er wusste, dass er diesem Menschen nicht gewachsen war; selbst nach all den Jahren hatte er keine Chance auf den Sieg.
Kapitel 40
Er verließ den Dunklen Pavillon auf der Suche nach dem Leben, das er sich wünschte, und nachdem er den Brokat gefunden hatte, fand er es.
Er wollte einfach nur ein friedliches und normales Leben mit Zhijin führen, fernab vom Aufruhr und Chaos der Kampfkunstwelt. Das war alles...
Der Himmel begann sich bereits aufzuhellen. Man konnte, ohne sich auf die Sinne zu verlassen, allein am Geruch erkennen, wer sich draußen vor dem Fenster befand.
Er stand auf und zog seinen Mantel an. „Komm herein.“
Adi sprang durchs Fenster herein, er roch stark nach Alkohol, als wäre er gerade aus einem Fass gezogen worden. Yi Moran lachte: „Du hast doch nicht etwa Qinlous gesamte Weinsammlung ausgetrunken?“
Adi wirkte etwas verärgert, lächelte schief und antwortete nicht.
"Was ist los?"
"Meister Yi, ich möchte den Blutdämon sehen."
"...Warum so plötzlich?"
"—Er ist hier."
Yi Moran hielt kurz inne, und Adi sagte: „Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. Obwohl der alte Mann Rong dich erkennen kann, ist es möglich, dass er dich nicht erkennt.“
Yi Moran nickte. Obwohl Adi Recht hatte, freute sie das trotzdem nicht. „Ich hatte nicht viel Kontakt zu ihm, aber ich bin ihm schon ein paar Mal begegnet. Ich habe gehört, dass er skrupellos ist, sogar noch skrupelloser als [der alte Meister] …“
[Alter Meister]? Adis Eindruck von ihm war erbärmlich gering.
Er überlegte auch, dass Yi Moran vor über zehn Jahren noch der Herr des Kalten Pavillons war, als der alte Meister noch lebte und der neue noch nicht im Amt war. Kurz nach dem Tod des alten Meisters hatte er seinen Tod vorgetäuscht und war aus dem Dunklen Pavillon geflohen, als die Lage noch instabil war. Daher kannte ihn der jetzige Meister nicht. Wenn sie das Problem mit dem Alten Mann Rong lösen könnten, wäre es vielleicht möglich, seine Identität zu verbergen.
„Er ist hier, um dich zurückzubringen, nicht wahr? Es kommt selten vor, dass er zurückgeht, solange du noch hier bist – wozu will er dich?“
Adi lächelte weiterhin bitter – wie man es von jemandem aus dem Dunklen Pavillon erwarten konnte, er kennt die Situation wirklich.
„Du bist jedoch der Einzige, der dem Dunklen Pavillon entkommen ist, ohne auf die Jagd geschickt worden zu sein.“ Yi Moran sah Adi an. „Wenn ich mich recht erinnere, solltest du der Nachfolger des jetzigen Meisters des Dunklen Pavillons sein, richtig?“
Adis Blick verfinsterte sich, und Yi Moran fuhr fort: „Eigentlich wusste ich schon lange von dir – hätte ich meinen Tod nicht vorgetäuscht, wäre ich weiterhin Pavillonmeister gewesen und hätte dir das Amt dann direkt übergeben. Pavillonmeister Tie war nur ein Ersatz aufgrund einer unerwarteten Wendung der Ereignisse …“
„Aber er macht seine Arbeit gut, also soll er diese Rolle weiterhin ausüben.“
Yi Moran lächelte. „Aber jemand wird dich nicht so unbeschwert sein lassen.“ Er seufzte leise. „Na gut, ich nehme dich morgen mit in den geheimen Raum, wenn sich die Gelegenheit ergibt.“ Doch jetzt ging es nicht. Queyue war gleich nebenan, und sie mussten ohnehin schon besonders vorsichtig sein, wenn sie sich trafen. Wenn sie den Mechanismus im Bambuswald aktivierten, würden sie Queyue unweigerlich alarmieren. Sie konnten nur bis zum Tag warten, wenn Queyue nicht in der Nähe war.