Kapitel 50
Keiner von beiden sprach das Thema wieder an, zumindest nicht bis zum Neumond, um sich ihm vorerst nicht stellen zu müssen. Die beiden blieben in dem kleinen Gasthaus, wobei Blood Asura die Kommunikation mit der Außenwelt für sie übernahm, und verbrachten einige ruhige Tage zusammen.
Queyue hatte erwartet, voller Ungeduld zu warten, doch überraschenderweise empfand sie Ruhe. Vielleicht lag es daran, dass Adi da war. Ihm jeden Tag beim Holzhacken und Feuermachen zuzusehen, bei seinen alltäglichen Arbeiten, erfüllte sie mit einem unbeschreiblichen Gefühl von Frieden und Zufriedenheit.
Also... das ist genau der Typ, den ich mag... Wenn sie Xiao Wuqing nicht seit ihrer Kindheit gefolgt wäre, nicht Queyue geworden wäre und einfach ganz normal aufgewachsen wäre, hätte sie vielleicht einen fleißigen Bauern geheiratet, was ein gutes Ergebnis gewesen wäre.
"Adi, was möchtest du werden, wenn du groß bist?"
"Werde Apotheker, was gibt es sonst noch zu tun?"
„Der Apotheker … der ist gar nicht so schlecht …“ Aber er verbringt seine ganze Zeit damit, Kräuter in den Bergen zu sammeln und zu Hause Arzneien zuzubereiten; man sieht seine „fleißige“ Seite nur selten …
„Adi… eigentlich ist Landwirtschaft auch nicht schlecht. Wir könnten deine Kuh zurückkaufen…“
"Äh... oh..."
„Oder Schreiner oder Schmied zu sein, wäre auch nicht schlecht…“
"Oh...||||"
—Was genau will sie damit sagen...?
Zwei oder drei Tage vergingen schnell, und Blood Asura erhielt von Jungmeister Zhou die Nachricht, dass der Neumond angebrochen war.
Um nicht die Aufmerksamkeit der von Jun Yuqing beauftragten Suchmannschaften zu erregen, die die Stadt bei Neumond durchkämmen sollten, verabredeten sie sich außerhalb der Stadt. Jun Xiaoling wirkte etwas besorgt, oder besser gesagt, er hatte die Sache in den letzten Tagen nicht vergessen können. Doch nun, da die Angelegenheit kurz bevorstand und er bald erfahren würde, ob Queyues Vergiftung heilbar war, konnte er seine Unruhe nicht verbergen.
Sie quetschten die Mondsichel auf die Kutsche und drängten den verkleideten Blut-Asura, sich zu beeilen und zu verschwinden.
Queyue bemerkte Adis Nervosität ungewöhnlicherweise, blieb aber völlig ungerührt und betrachtete amüsiert die immer noch imposante Gestalt in Schwarz vor ihr – Jun Xiaoling, der ebenfalls Adis Freund war. Vielleicht … war es Heimweh, nein, man sollte es Heimweh nennen. Es war so lange her, dass sie Xinyue gesehen hatte … es fühlte sich wie eine Ewigkeit an.
Außerdem … sollte Crescent Moon doch beim jungen Meister sein, nicht wahr? Sie empfand keinen Groll, denn sie hatte nie darüber nachgedacht. Sie fragte sich nur, ob sie angesichts der Realität wirklich ohne einen einzigen Einwand sein könnte.
"Neumond... ist das die [Schwester], die du vorhin erwähnt hast?"
Adis Stimme riss sie aus ihren Gedanken, und ein Lächeln kehrte auf ihr Gesicht zurück, als sie nickte.
„Wo wir gerade von ihr sprechen, scheinen Sie recht angetan zu sein? Xinyue ist in der Kampfkunstwelt recht berühmt. Ich habe gehört, dass ihre musikalischen Fähigkeiten sogar noch bekannter sind als ihre Gifte. Darauf kann man sich sicherlich freuen.“
—Traditionelle chinesische darstellende Künste?
Queyues Lächeln erstarrte. Nun ja, sie war tatsächlich außergewöhnlich talentiert. Mit zwölf Jahren übertraf sie Feng Lianxiang, die berühmte Sängerin aus Cangzhou, bei Weitem, wobei „außergewöhnlich“ hier mehr zählte als „Talent“. Xinyues Talent war zweifellos bemerkenswert, doch die Erinnerung daran rief nur absurde und komische Momente in Erinnerung, die ein Schmunzeln unausweichlich machten.
Die Kutsche fuhr in einen abgelegenen Vorort außerhalb der Stadt und hielt am vereinbarten Ort. Adi stieg aus und streckte wie gewohnt die Hand aus, um Queyue zu helfen, indem er sie halb stützte und halb trug. Noch bevor sie den Boden berührte, hörte sie von Weitem eine klare Stimme aufgeregt „Queyue“ rufen.
Als er sich umdrehte, stand die Gestalt, die deutlich mehrere Meter entfernt gewesen war, bereits direkt vor ihm, noch bevor er sie richtig erkennen konnte. Sie ignorierte ihn völlig, schob ihn beiseite, als wäre er ein Hindernis, packte Queyue und hielt ihn fest in ihren Armen.
„Vermisster Mond! Vermisster Mond!! Du bist es wirklich – als dieser wertlose reiche Mann mit fünfzig Tael Silber zu mir kam, dachte ich, er wolle mich hereinlegen. Ich bin so froh, dass es dir gut geht. Lass mich sehen, lass mich sehen –“
Adi blieb standhaft stehen und beobachtete, wie die schlanke Frau im hellgelben Kleid, deren Verhalten alles andere als „schlank“ war, Queyue umarmte und streichelte, bis sie genug hatte. Dann umfasste sie Queyues Gesicht und betrachtete sie von links nach rechts. Anschließend fuhr sie mit den Händen an ihren Schultern entlang, um sicherzugehen, dass Queyues Gliedmaßen unversehrt waren und ihr kein einziger Finger fehlte. Erst dann hielt sie inne und umarmte Queyue erneut, um ihr „lang ersehntes Wiedersehen“ fortzusetzen.
—Wie lange wird es dauern, bis wir uns wiedersehen?
Eine eisige Aura umgab sie, und Adi blickte vorsichtig auf. Langsam kam eine Gestalt auf sie zu. Sie war in weiße Gewänder und Gaze gehüllt, die im Wind flatterten. Mit jedem Schritt schien sie auf Lotusblüten zu wandeln. Ihre schmalen Augen glichen Phönixaugen, und ein leichtes Lächeln umspielte ihre Lippen. Doch trotz ihres Lächelns umgab sie eine kalte, unheilvolle Aura, die sich nur schwer von ihrem reinen und eleganten Wesen unterschied und wie eine Illusion wirkte.
Er ging nicht schnell, seine Schritte waren langsam, aber die Aura, die ihn umgab, war unübersehbar und strahlte eine kalte Missbilligung aus.
Selbst Queyue spürte die nahende Person und hob den Blick, um die Person zu sehen, die über Xinyues Schulter auf sie zukam. Xiao Wuqing. Auch er ignorierte alle anderen und lächelte nur, während er Xinyue anstarrte, die sich an Queyue klammerte – ein Lächeln, das Queyue nur allzu gut kannte; sie wusste instinktiv, dass er unglücklich war, sehr unglücklich.
Langsam ging Xiao Wuqing auf sie zu, packte Xinyue am Kragen, zog sie von Queyue weg und hielt sie vor sich. Er lachte, und sein Lachen wurde immer breiter – „Hast du deinen [Aktivitätsbereich] vergessen?“
„…“ Crescent Moon blickte in die Richtung, aus der sie „geflogen“ war, und erwiderte: „War ich denn nicht in deiner Nähe? Bist du kurzsichtig? Bist du blind? Verschwinde und störe nicht mein Gespräch mit Crescent Moon!“
„Es ist in Sichtweite und innerhalb von fünf Zhang!“
Queyue und Adi schienen einen sich bewegenden Kreis von etwa fünf Zhang Durchmesser auf dem Boden zu sehen, in dessen Mittelpunkt Xiao Wuqing stand... Offensichtlich war Xiao Wuqing unglücklich darüber, dass der Neumond an ihm „weggesaust“ war.
—Er darf sie nicht aus den Augen verlieren, darf nicht mehr als fünf Zhang entfernt sein und muss sie sehen können, wann immer er die Augen öffnet — die Geschichte von Cangming Gongzis genauer Überwachung von Xinyue ist in der Kampfkunstwelt weithin bekannt, aber das ist eine andere Geschichte.
Xinyue schüttelte Xiao Wuqing ab und eilte zurück zu Queyue. Queyue sah sie mit einem sanften Lächeln an, was Xinyue völlig verblüffte – „Queyue, du siehst so schön aus, wenn du lächelst.“
Queyue wusste nicht recht, wie sie auf Xinyues direkte Worte reagieren sollte, aber sie merkte, dass Xinyue ihr Ziel erreicht hatte. Ihre zehn Jahre waren nicht umsonst gewesen, und Queyue freute sich für sie. Nur dieses Lächeln wirkte herzlos … Damals war sie distanziert gewesen, immer mürrisch, sarkastisch und hatte sich geweigert, irgendetwas zuzugeben. Jetzt, wo sie es zugegeben hatte, klammerte sie sich an sie und beobachtete sie genau. Es war wirklich extrem und schwer zu akzeptieren.
Der Halbmond hing klebrig und haftend an ihr. Sie bereute es zutiefst, es nicht schon früher getan zu haben. Sie hatten so viele Jahre zusammengelebt, und obwohl sie wie bloße Bekannte wirkten, beteiligte sich Queyue selten an ihren Streichen, doch sie hatte sie nie davon abgehalten… Sie mochte Queyue wirklich; nur war Queyues Persönlichkeit nicht warmherzig genug. Erst nach Queyues Unfall wurde ihr bewusst, wie tief ihre fünf gemeinsamen Jahre tatsächlich gewesen waren.
Selbst jetzt, wo ich sie so halte, habe ich das Gefühl, sie könnte jeden Moment verschwinden; sie ist so zerbrechlich und herzzerreißend.
„Queyue, Zhou Shao sagte, du wolltest mich sehen? Was ist denn so wichtig?“ Schließlich löste sie sich von Queyue, denn sie wusste, dass Queyue aufgrund ihrer Persönlichkeit niemals jemanden ausdrücklich bitten würde, sie zu suchen, es sei denn, es ginge um etwas Wichtiges.
Queyue nickte sanft: „Ich möchte, dass du mir bei der Entgiftung hilfst.“
Xinyue war verblüfft. Wortlos tastete sie sofort ihren Puls, öffnete ihre Augenlider, kniff sich ins Kinn und betrachtete ihre Zunge... untersuchte sich von innen und außen und runzelte die Stirn.
„Was ist los? Wurdest du bedroht?“ Schon an der Giftigkeit des Giftes konnte man erkennen, wofür es bestimmt war. „Wer wagt es, dich zu bedrohen?! Sag es mir, und ich sorge dafür, dass er kinderlos bleibt!“
"..."
—Willst du, dass er noch ein paar Mal stirbt?
„Ich werde dir die ganze Geschichte im Detail erzählen…“ Queyue wechselte das Thema und sah Adi an: „Er heißt Jun Xiaoling, du kannst ihn Adi nennen.“
Adi lächelte und nickte Xinyue und Xiao Wuqing zu. Xiao Wuqings Lächeln verblasste leicht, und er sah ihn mit einem halben Lächeln an, bevor er langsam sagte: „Jun Xiaoling? – Die zweite junge Meisterin des Qingzun-Turms?“ Jun Xiaoling lächelte schwach, sagte aber nichts. Er stand hinter den beiden Frauen, die eine in Schwarz, die andere in Weiß. Die Atmosphäre war nicht direkt angespannt, aber auch nicht freundlich.
Sowohl Halbmond als auch Neumond kannten die Verbindung zwischen dem Cangming-Wasserpavillon und dem Qingzun-Turm. Die Person vor ihnen war der zweite junge Meister des Qingzun-Turms und galt in der Kampfkunstwelt zudem als der Nachfolger von Jun Yuqing, der kurz davor stand, zu seinen Gunsten abzudanken. Diese Tatsache schien auszureichen, um den launischen Xiao Wuqing zu sofortiger Vergeltung zu provozieren. Neumond jedoch dachte anders. Sie ging stets objektiv an die Dinge heran. Sie winkte Xiao Wuqing zu, damit er sie nicht länger unterbrach, ging dann auf Adi zu, strich sich übers Kinn und musterte ihn von oben bis unten, bis ihr Blick schließlich auf seinem Gesicht ruhte.
„Junger Mann – hätten Sie Interesse an einer Zusammenarbeit? Ich habe mir kürzlich einen Plan ausgedacht. Wenn ich Sie fördere, garantiere ich Ihnen landesweite Berühmtheit, und alle jungen Frauen und Ehefrauen in Cangzhou werden Ihnen nachlaufen. Sie sind recht gutaussehend, junger Mann. Obwohl Sie nicht gerade eine Schönheit sind, ist Ihr Temperament so gut, dass man es auf der Welt nur schwer findet. Sie werden der Wegbereiter meines Traums sein. Ich garantiere Ihnen, dass ich Sie zur schönsten Frau der Welt machen werde – hm –?“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, wurde sie am Kragen gepackt und zurückgezerrt. Diesmal war Xiao Wuqings Lächeln deutlich von Düsternis überschattet, als er auf den Boden unter seinen Füßen deutete.
„Ab heute ist der Sperrbereich auf einen Radius von einem Zhang (ungefähr 3,3 Metern) begrenzt!“
Queyue konnte das Gesehene, die Art und Weise, wie die beiden miteinander umgingen, nur schwer verarbeiten... Nachdem sie Xiao Wuqings lauwarme Art so viele Jahre lang miterlebt hatte, war es für sie nun wirklich schwer zu akzeptieren.
Xiao Wuqing hob plötzlich den Blick und ließ ihn leicht über Queyue gleiten. Sie hielt kurz inne, wandte den Blick dann aber schon wieder ab.
Seit ihrem Wiedersehen hatte er sie kein einziges Mal richtig angesehen.
Würde es ihn kümmern...? Sie hielt den jungen Herrn für einen herzlosen Menschen. Stets unberechenbar, würde er, selbst nachdem er sie so bestraft hatte, bei ihrem Wiedersehen nicht glauben, etwas falsch gemacht zu haben, und einfach so tun, als wäre nichts geschehen. Doch der einst so kühl blickende Beobachter der Vergänglichkeit der Welt, unbeschwert und verspielt, scheinbar losgelöst von allem wie ein unsterblicher Einsiedler, war nun endlich an jemanden gebunden, an diese sterbliche Welt gefesselt.
"Queyue, sag mir zuerst, wer genau dich vergiftet hat?"
"—Es ist Jun Yuqing."
"Was?! Dieser Eunuch?! Schwester Ya ist damals zu weit mit ihm gegangen! Diesmal wird sie ihn so lange vergiften, bis seine Eingeweide platzen, damit er nicht länger herumhüpfen kann!"
Hinter ihm kicherte Xiao Wuqing leise: „Menschen vergiften? Ich frage mich, wen Jun Yuqing damals dazu getrieben hat, von einer Klippe zu springen.“
Crescent Moon beschloss, dieses selbstgefällige, verächtliche Lachen zu ignorieren.
Kapitel 51-52
Nachdem Crescent Moon ihr die Situation ausführlich geschildert hatte, sah er sie an und fragte: „Was gedenkst du zu tun?“
„Mir bleibt keine Wahl. Jun Yuqing weigert sich, Adi und mich gehen zu lassen. Mir bleibt nichts anderes übrig, als den Qingzun-Turm zu zerstören…“
„Warum sollte man sich so viel Mühe geben? Wie viel Nachdenken und Aufwand bräuchte es schon, um das beste Gebäude der Welt zu zerstören? Es wäre besser, alles unter den Teppich zu kehren – uns gegenseitig von innen heraus zu bekämpfen! Wir könnten Jun Yuqing heimlich ausschalten, seinen Platz einnehmen und das Qingzun-Gebäude beherrschen! Wir haben ja ohnehin schon einen legitimen Nachfolger, also wird es ein Leichtes sein, jegliche Opposition zu unterdrücken.“
„Aber Ah Di will nicht in ihr altes Leben zurückkehren…“
„Was für ein Leben?“, fragte Crescent Moon mit ungezügeltem, leuchtendem Blick. „Was für ein Leben soll das sein? Liegt die Entscheidung nicht beim zukünftigen Meister des Qingzun-Turms? Ob er den Dunklen Pavillon auflöst oder aus der Welt der Kampfkünste verschwindet – er wird der zukünftige Meister des Qingzun-Turms sein, niemand sonst. So wird es eine endgültige Lösung sein! Niemand wird dir je wieder etwas anhaben können!“
Queyue hielt kurz inne, und selbst Adi schien aus seiner Benommenheit zu erwachen und blickte die Frau vor ihnen mit einem strahlenden Lächeln an. Sie war immer so: Sie wusste genau, was sie wollte und wie sie es bekommen würde, und ging direkt auf den Punkt. Queyue und Adi hingegen waren allzu begierig darauf, der Vergangenheit zu entfliehen, und blendeten diese einfache Frage völlig aus. Hatte Yi Moran sie nicht schon daran erinnert? Sobald Adi die Meisterin des Qingzun-Pavillons wäre, würde sich alles regeln.
Weil sie es nicht wollten, haben sie nicht darüber nachgedacht.
Crescent Moon verstand, dass sie die Sache geklärt hatten, und drückte Crescent Moons Hand: „Keine Sorge, ich helfe dir!“
Queyue nickte und sah Adi an.
Mehr können wir jetzt nicht tun.
„Gut, dann suchen wir uns erst einmal einen Ort, wo wir dich entgiften können – das wird wahrscheinlich einiges an Arbeit kosten. Über andere Dinge können wir nachdenken, nachdem wir dich entgiftet haben!“
Als Queyue die freigeistige Frau vor sich sah, dachte sie, dass diese Xinyue vielleicht beneidet hatte.
Die Behauptung, der Qingzun-Turm würde innerhalb von zwei Monaten den Besitzer wechseln, diente lediglich dazu, die aktuelle Lage in der Kampfkunstwelt zu verdeutlichen. Ein Machtwechsel vollzieht sich nicht von heute auf morgen. Innerhalb des Qingzun-Turms herrschte zwar noch keine gleichmäßige Machtverteilung zwischen Jun Yuqing und Jun Xiaoling, doch näherte sich allmählich ein fragiles Gleichgewicht.
Jun Yuqing wollte die Macht schrittweise an Jun Xiaoling übertragen, musste sich aber auch vor ihm in Acht nehmen, damit dieser keine anderen Maßnahmen ergriff und Jun Xiaoling in mancher Hinsicht machtlos machte.
Sobald Jun Xiaoling die wahre Macht erlangt hat, kann er rechtmäßig der eigentliche Herrscher des Qingzun-Turms werden. Adi weiß jedoch nicht, wie er mit Jun Yuqing umgehen soll. Dessen Vorgehen war zwar prinzipiell nicht falsch und in mancher Hinsicht sogar gerechtfertigt, doch seine Methoden waren zu rabiat und missachteten die Wünsche der Bevölkerung.
Was er Adi aufzwingen wollte, gehörte ihr rechtmäßig. Er wollte, dass Adi dorthin zurückkehrte, wo sie rechtmäßig ihm gehörte. Meister Jun hatte bereits alles geplant; er befolgte lediglich Befehle, aber zu stur. Adi brachte es nicht übers Herz, Jun Yuqing zu verletzen.
„Wenn du ein Mann bist, sei ein bisschen egoistisch! Nachdem du dich mit Queyue angelegt hast, solltest du an sie denken! Sie ist dein Ein und Alles! Dein Leben! Du würdest sie doch nicht sterben lassen, geschweige denn ein paar Eunuchen!“
...Sie sieht so zart aus, aber sie ist in Wirklichkeit sehr direkt.
Nachdem Xinyue die Einzelheiten der Angelegenheit erfahren hatte, war sie etwas enttäuscht von Adi, obwohl sie auch wusste, dass sie schließlich Brüder waren – wer hatte ihr gesagt, sie solle auf Queyues Seite stehen? Es war ihr egal, ob Jun Yuqing lebte oder starb!
Sie untersuchte Queyues Körper und sah, dass sein Gesicht immer dunkler wurde und bereits von dunklen Wolken bedeckt war.
Deine Hände und Füße...
Hat er es getan? Er muss es gewesen sein! An jenem Tag, als sie in die Folterkammer stürmte, waren ihre Schuhsohlen von Blut durchtränkt…
„Neumond, mir geht es jetzt gut. Ah Di hat ein gutes Medikament gefunden, um meine Gesundheit wiederherzustellen; meine Knochen und Muskeln können sich wieder normalisieren…“
—Reparieren?! Kann man etwas Kaputtes wieder zusammensetzen und es dann wieder so machen wie vorher?! Egal was passiert, es kann sich nicht mit einem normalen Menschen messen, ganz zu schweigen von den Kampfkünsten, die sie sich über Jahre mühsam angeeignet hat — Xinyues Gesicht war so schwarz wie der Boden eines Topfes geworden, und sie sprang plötzlich auf, um hinauszustürmen und [jemanden] zur Rede zu stellen.
„Neumond!“, rief Queyue und zog sie hastig mit sich. „Die Gegenwart ist jetzt wichtiger. Was die Vergangenheit angeht, sie ist geschehen, lassen wir sie ruhen.“ – Ihr Feind ist nun Jun Yuqing, und die Zeit drängt; für interne Machtkämpfe ist keine Zeit.
Crescent Moon hielt inne, keuchte dann und setzte sich wieder hin, um Crescent Moon weiter zu behandeln. Crescent Moon atmete erleichtert auf; zum Glück hatte sie die Wunden an ihrem Körper noch nicht gesehen … Sie sah Crescent Moon an und lächelte schwach. Obwohl die Vergangenheit so schwer gewesen war, gäbe es ohne sie das Heute nicht. Und Crescent Moon wäre nicht so besorgt und aufgebracht um sie – es tat gut, umsorgt zu werden.
Xinyue runzelte die Stirn und warf ihr einen Blick zu. „Immer noch am Lachen? Wie kannst du in dieser Situation lachen? Ich frage mich wirklich, ob du in deiner Zeit hier zu viel gelitten hast und ob das dein Gehirn geschädigt hat.“
Der gegenwärtige abnehmende Mond hat viel verändert, und der Neumond schreibt dies einer „verliebten Frau“ zu, ohne dabei Überraschung auszudrücken – „eine verliebte Frau“ ist nichts Besonderes.
Gibt es ein Gegenmittel für dieses Gift?
Crescent Moon grübelte lange: „Nicht einfach. Ist das ein Gift, das vom Qingzun-Turm stammt? Die Kombination ist sehr seltsam … Wann hast du es eingenommen? Hast du irgendwelche Beschwerden verspürt?“
„Mehr als einen Monat. Aber ich habe nie etwas gespürt…“
„Oh …“, überlegte Crescent Moon, blickte dann auf und sah, dass Crescent Moon etwas besorgt aussah. Sie schenkte ihr ein beruhigendes Lächeln: „Alles in Ordnung, ich bin ja da, keine Sorge.“
Queyue zwang sich zu einem Lächeln: „Ich fürchte nur, dass dieses Gift Adi mit in den Abgrund reißen wird und Jun Yuqing es benutzen wird, um sie zu erpressen…“
„Nein. Obwohl ich dieses Gift momentan nicht heilen kann, ist es kein Problem, es zu unterdrücken. Ich werde ein Medikament vorbereiten, das Sie täglich pünktlich einnehmen sollten. Sobald Jun Yuqing als Oberhaupt des Qingzun-Turms abgesetzt ist, wird Adi das Gegenmittel natürlich erhalten.“ – Ja, Jun Xiaoling muss den Qingzun-Turm erlangen; es gibt kein Zurück mehr.
„Ich muss ein paar Heilkräuter finden … und ein paar gängige Kräuter, die ich in der Apotheke kaufen muss. Wer kommt mit?“
Adi ging hinüber und sagte: „Lass Blood Asura gehen; dann fällt er weniger auf.“