Obwohl Queyue eigentlich das Gefühl hatte, dass Adi sich unnötig Sorgen machte, wärmte Adis Besorgnis ihr Herz, und Queyues Gesichtsausdruck wurde noch weicher, sodass sich ein schwaches Lächeln auf ihren Lippen abzeichnete.
„Okay, ich werde daran denken, meine Medikamente zu nehmen und zu essen.“
„Außerdem sollten Sie sich ausreichend ausruhen und Überanstrengung vermeiden…“
...Adi ist einfach nur vom Vorgarten in den Hinterhof umgezogen.
Das ist alles.
Kapitel Dreißig
Als Queyue mit dem Packen fertig war und den Raum verließ, sagte Adi unbewusst: „Ich werde dich verabschieden…“
Queyue blickte ihn einen Moment lang verständnislos an, dann deutete sie auf das Dach ihres neuen Zimmers, das sie mit eigenen Augen sehen konnte – es befand sich tatsächlich direkt hinter dem Hof.
„Äh…“ Adi hielt inne, „Ich helfe dir beim Aufräumen, aber schwere Arbeiten wie das Tragen von Gegenständen solltest du trotzdem selbst erledigen…“
Queyue hielt inne und starrte erstaunt auf das Bündel in seinen Händen… zwei Kleidungsstücke, mehrere Bündel Heilkräuter. Was wollte er denn nun bewegen?
"Adi?"
"...Äh, nein, es ist nichts..." Adi schien endlich zu begreifen, dass er etwas Dummes getan hatte, und lachte verlegen; selbst er war ratlos.
Queyue wandte den Blick ab und ging an ihm vorbei, ohne zu verweilen, um ihn nicht in Verlegenheit zu bringen. Kaum hatte sie das Zimmer verlassen, stieß sie mit Longyan zusammen, der gerade in sein Zimmer gehen wollte. Die beiden prallten frontal aufeinander, und Longyan starrte Queyue mit aufgerissenen Augen an, wie erstarrt dastand, als wolle er sich gleich wieder aufrichten.
„Hauptmann Long.“ Queyue verbeugte sich leicht und ging an ihm vorbei. Long Yans Hals schien Räder zu haben, und er folgte Queyue wie erstarrt, bis dessen Gestalt in der Ferne verschwand. Plötzlich legte sich eine Hand auf seine Schulter, und er wirbelte benommen herum. Adi rief ihm mit einem halben Lächeln zu: „Hauptmann Long.“
„Huh? Ah…sie, sie—“ Er deutete auf Queyues sich entfernende Gestalt in der Ferne, „sie, ist Jungmeister Duan – nein, Fräulein Duan?“
Obwohl Duan Jin kultiviert und gutaussehend war, wirkte sie doch eindeutig wie ein Junge. Ursprünglich dachte ich, selbst wenn sie wieder Frauenkleidung tragen würde, wäre ihr Aussehen nur leicht androgyn. Aber wie... wie konnte das sein?
"Ja, sie ist es. Aber ihr Nachname ist nicht Duan; ihr Name ist Zhijin."
„Sie – sie –“ Long Yan wiederholte zweimal „sie“, doch es blieb erfolglos. Er schloss einfach den Mund und seufzte tief. Nachdem er lange genug geseufzt hatte, wandte er sich wieder Adi zu: „Du und das Brokatwebermädchen … könnte sie dir gehören …?“
„…Nein, es besteht kein Zusammenhang.“ Adi zögerte kurz, da sie sich wirklich unsicher war, wie sie ihre Beziehung zu Zhijin definieren sollte.
„So… ähm…“ Long Yan starrte ausdruckslos in die Richtung, in die Queyue gegangen war. Adi klopfte ihm mit ihrer ganzen Kraft kräftig auf die Schulter, sodass er ins Straucheln geriet. „Hey!“
„Denk nicht darüber nach.“
"Was? Du hast doch gesagt, ihr zwei wärt nicht verwandt..."
„Ja, wir sind nicht verwandt, aber es ist schade, dass Zhijin schon jemanden hat. Also, Officer Long, mischen Sie sich da bloß nicht ein.“ Er tätschelte sie noch zweimal leicht, drehte sich dann um und ging.
"Hä? Da ist jemand? Wer ist es? Oh, junger Meister Di—"
Die Wohnung des Bekleidungsgeschäftsinhabers war bemerkenswert ruhig, dank seiner langen Genesungszeit. Crescent Moon hatte sich hier eingerichtet und trat aus seinem Zimmer...
Vor dem Tor liegt ein kleiner, schmaler Hof, üppig und grün in verschiedenen Schattierungen, jedoch ohne saisonale Blumen. Schattenspendender Bambus wächst entlang der Hofmauer und nimmt die Hälfte des Hofes ein, wodurch er noch schmaler und gleichzeitig abgeschiedener wirkt.
"Das Brokatwebermädchen".
Yi Moran kam von hinten heran, und Queyue drehte sich um, nickte und sagte: „Meister Yi, nennen Sie mich einfach Zhijin.“
Er lächelte, antwortete aber nicht, sondern fragte stattdessen: „Obwohl es unpassend wäre, wenn Sie hierher zögen, da Sie keine Kampfsportkenntnisse besitzen, wäre es unangebracht, die junge Dame bei Meister Rong zu lassen. Im Falle eines Falles könnte es zu einer Verletzung kommen. Obwohl es hier auch für mich nicht sicher ist, kann ich mich zumindest um Sie kümmern. Ich habe mich jedoch viele Jahre lang erholt, und die Umgebung hier ist ziemlich einsam. Ich bitte um Entschuldigung, dass ich mich vorerst damit abfinden muss.“
„Nein.“ Queyue spürte seine Höflichkeit und Distanziertheit und unterdrückte deshalb auch ihre Gefühle.
Wenn man durch die Wohnung eines Menschen einen Blick in seine Innenwelt werfen kann, dann spricht diese abgeschiedene und ruhige Umgebung Bände. Vielleicht ist sie hier nur eine Eindringlingin, eine vorübergehende Besucherin, die, selbst wenn man ihr erlaubt zu bleiben, spurlos verschwinden wird.
Er bewachte sein Herz, während sie vorbeiging und fortging, ohne zu ahnen, woher die leise Melancholie in ihrem Herzen rührte.
Sie kannten sich noch nicht lange und hatten kaum Kontakt. Ist Liebe auf den ersten Blick wirklich möglich?
Xinyue hatte sich auf den ersten Blick in Cangming Gongzi verliebt und war dann auf den zweiten Blick seinem Charme erlegen – ein Gefühl, das sie nie wirklich verstehen konnte. Sie mochte Yi Moran tatsächlich ein wenig; er war so distanziert wie eine vorüberziehende Wolke und strahlte doch eine Aura von Lebenserfahrung aus. Sie wollte mehr Zeit an seiner Seite verbringen; schon wenige Worte von ihm schenkten ihr Frieden. Wenn sie ihn nicht sehen konnte, dachte sie gelegentlich an ihn, aber sie vermisste ihn nicht. Was … war das?
Queyue fasste sich etwas und sagte: „Ich habe von Adi gehört, dass heute wegen des plötzlichen Eintreffens von Meister Rong und Polizist Long keine Zeit für eine Behandlung blieb. Je länger das Gift von Yaolianzi unbehandelt bleibt, desto größer wird der Schaden sein. Wir dürfen nicht nachlässig sein. Bitte sorgen Sie dafür, dass sie rechtzeitig behandelt wird.“
„Gut, ich werde Liu Zhi anweisen, sich erneut vorzubereiten.“ Er lächelte dankbar, sein Lächeln nahm wieder seine gewohnte Wärme an. Solange seine Verteidigung nicht durchbrochen wurde, schien sein Verhalten gegenüber Queyue außergewöhnlich freundlich und sanft zu sein. Doch sobald er einen Schritt auf ihn zuging, verschwand dieses sanfte Lächeln rasch und wurde durch eine gewisse Distanz ersetzt. Und sobald Queyue zurücktrat, war er wieder ganz der Alte.
Ein Windstoß kam auf, und Queyue, ganz aus ärztlicher Sicht, riet: „Meister Yi, bitte kommen Sie herein. Ihr Körper ist im Moment nicht dafür geeignet, dem Wind ausgesetzt zu sein …“ Als sie aufblickte, sah sie in ein Paar Augen, so fern wie nebelverhangene Berge, die sie mit sanfter Zärtlichkeit ansahen.
Queyue war einen Moment lang wie erstarrt, verwirrt von seinem Blick. „Da wir uns wieder vorbereiten müssen, hole ich Adi.“ Sie wandte den Blick ab und ging an ihm vorbei, spürte aber noch immer seinen Blick hinter sich, sanft und unerschütterlich, weder zu nah noch zu fern, wie weiche Seide, die sie allmählich umhüllte.
Der Halbmond verstand es nicht. Menschliche Herzen sind komplex, und sie konnte sie aus einer distanzierten Perspektive klar beobachten, aber Herzensangelegenheiten schienen noch unberechenbarer als das menschliche Herz selbst, etwas, das sie wirklich nicht verstand.
Ah Di kam, um den Ladenbesitzer zu behandeln. Nach der Behandlung wischte er sich die Hände ab und verließ das Zimmer, wo er Que Yue draußen stehen sah.
„Warum bist du nicht zurückgegangen, um dich auszuruhen? Gewöhnst du dich etwa an das Leben dort?“
Ganz egal, was passiert, wir sind in einer fremden Umgebung. Wenn man nicht zu Hause ist, kann man sich an nichts gewöhnen. Queyue wollte ihn einfach nicht beunruhigen und nickte deshalb.
"Adi, wirst du mir Medizin beibringen?"
Adi hielt kurz inne, tausend Gedanken schossen ihm in diesem Moment durch den Kopf. Seine medizinischen Kenntnisse, seine Kampfkünste, alles, was er wusste, stammte aus derselben Quelle, und obwohl er diese Quelle verlassen hatte, konnte er diese Fähigkeiten nicht an andere weitergeben…
Als Queyue sein Zögern bemerkte, sagte er: „Ich habe das nur so nebenbei gesagt, du musst es dir nicht zu Herzen nehmen. Ich will es gar nicht lernen…“
„Nein, wenn du lernen willst, werde ich es dir natürlich beibringen. Alle medizinischen Fähigkeiten sind im Grunde gleich – heilen und Leben retten. Es gibt nichts zu verbergen. Ich werde es dir beibringen.“ Queyue bot so etwas nur selten an, wie hätte er also ablehnen können? Wenn sie eine Fähigkeit besaß, auf die er sich verlassen konnte, fühlte er sich viel sicherer. Er wusste nur nicht, ob das mit Yi Moran zu tun hatte …
Er warf einen Blick zurück in den Raum, aus dem er gerade gekommen war, und beschloss, trotzdem zu fragen: „Zhijin, magst du... die Besitzerin des Bekleidungsgeschäfts?“
Queyue erschrak und schüttelte unbewusst den Kopf, hielt aber mittendrin inne und wirkte etwas verwirrt.
Jemanden mögen? Ist das etwa Zuneigung? Sie wusste es nicht – wäre es erst jetzt gewesen, bevor sie Yi Morans demonstrative Distanz bemerkt hatte, wäre es vielleicht nicht so falsch gewesen, ihre Gefühle zuzugeben. Doch jetzt, da sie seine Unnahbarkeit sah, hatte sie sie bereits unterdrückt. So eine vage Bewunderung, so leicht zu unterdrücken – das konnte doch nicht Zuneigung sein, oder?
Adi beobachtete ihre Reaktion und, wie er schon vermutet hatte, ging Queyue tatsächlich etwas durch den Kopf. Er konnte es erkennen, aber um Missverständnisse aufgrund seiner eigenen Spekulationen zu vermeiden, fragte er sie lieber direkt, worüber sie nachdachte. An ihrer Reaktion erkannte er den Kern ihrer Gedanken.
Er lächelte sanft, streckte die Hand aus und pflückte im Wind ein Büschel Weidenkätzchen von ihrer Schulter und sagte mit klarer Stimme: „Wenn du möchtest, helfe ich dir.“
Queyue blickte mit leichter Überraschung zu seinem sanften, frühlingshaften Lächeln auf. Er sagte nichts weiter, aber sie spürte deutlich, dass er für sie da war und ihr in jedem Fall helfen würde. Deshalb brauchte sie weder in Panik zu geraten noch sich unwohl zu fühlen.
Das Erstaunen in Queyues Augen wich allmählich einem sanften Ausdruck, und ihr ruhiger Blick wurde so zart wie Weidenkätzchen.
—Dummkopf, kann ich dir dabei helfen?
Die leichte Melancholie, die sie zuvor empfunden hatte, war verschwunden und wurde durch ein subtiles Lächeln ersetzt, das wie die Frühlingsbrise flüchtig und schwer einzufangen war.
Kapitel 31-32
Nachdem Yi Moran sich angezogen hatte, reichte ihm Liu Zhi einen Übermantel und legte ihn ihm um die Schultern. Sie drehte den Kopf und erblickte die beiden draußen durch die durchbrochenen Muster der Tür. Der Hof auf dieser Seite war geräumig, und das warme Frühlingslicht schien ungehindert herab und erhellte die beiden. Alles wirkte so schön und harmonisch.
Dieser Ort unterscheidet sich von dem üppigen Hof, der nur ihm gehörte. Die verschiedenen Grüntöne, eingebettet im Schatten des Bambushains, schaffen eine friedvolle Atmosphäre. Diese Frau fühlt sich in der Tat wohler an einem weitläufigen Ort, umhüllt von warmem Sonnenlicht.
Er wandte den Blick ab, der sanfte Ausdruck in seinen Augen war verschwunden, und fragte Liu Zhi neben ihm mit leiser Stimme: „Was gibt es Neues von Meister Rong?“
„Nicht im Moment. Constable Longs Augen sind weit aufgerissen, wie Eier, selbst wenn er sich bewegen wollte, könnte er es nicht.“
„Behalten Sie ihn im Auge. Polizeichef Long ist zu direkt; er kann diesen alten Fuchs nicht im Auge behalten.“
"Ja." Liu Zhi räumte schnell das Zimmer auf, ihr Gesichtsausdruck wurde kalt, und sie nahm rasch wieder ihre gewohnte kalte Miene an und verließ den Raum sorgfältig.
Yi Moran kehrte in ihr Zimmer zurück und stieß einen langen Seufzer aus; ihr Gesichtsausdruck verriet einen Hauch von Erschöpfung.
Wann wird er endlich aufhören können, Zeuge des Chaos der Kriegerwelt und der Abgründe der menschlichen Natur zu sein … Verrat und Heimtücke, selbst Freunde, die er seit über zehn Jahren kennt, werden zunichtegemacht? Wenn er könnte, würde er nicht länger hierbleiben wollen; er würde bis ans Ende der Welt wandern, auf der Suche nach einem einsamen Ort, um dort seine Tage zu verbringen.
Aber... jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Er arbeitete seit zehn Jahren im Bordell. Würde dieses Leben, das man kaum als friedlich bezeichnen konnte, nun zu Ende gehen? Er wollte doch nur ein ruhiges Leben führen, aber es erwies sich als so schwierig.
Durch das Fenster konnte er sehen, dass Queyue in ihr Zimmer zurückgekehrt war. Sein Blick wurde unwillkürlich weicher, als er sie ansah.
Das menschliche Herz ist komplex, doch sie war so rein. Trotz ihrer nach außen hin gleichgültigen und beherrschten Art war ihr Herz makellos, so schön, dass es fast unwirklich schien. Nur jemand wie Adi konnte einer solchen Frau würdig sein. Er vertraute seinem Urteilsvermögen, irrte sich selten, doch nur bei Meister Rong hatte er sich geirrt. Nicht, dass er es nicht bemerkt hätte, aber er weigerte sich einfach, es zu glauben. Was Zhijin und Adi betraf … er konnte sich nicht sicher sein, unter welchen Umständen Zhijin gelebt hatte, aber er war sich Adis Charakters absolut sicher.
Ein einziger Blick genügte, um in Adis Vergangenheit zu blicken. Das wirklich Bemerkenswerte war, dass Adi sie hinter sich gelassen, alle Verbindungen gekappt und seine dunkle Seite unterdrückt hatte und ein so authentisches Leben führte. Sein Herz war einfach, vielleicht nicht vollkommen rein, aber zumindest einfach. Solange man seine Grenzen nicht überschritt oder ihn provozierte, konnte er weiterhin so sanft und freundlich mit Zhijin zusammenleben.
Nichts sollte ihr Leben durcheinanderbringen... auch sie selbst nicht.
Der Restaurantbesitzer erschien an diesem Abend nicht zum Essen, und obwohl Queyue nebenan wohnte, verließ er sein Zimmer nicht. Obwohl er erst heute behandelt worden war, fühlte er sich dennoch etwas unwohl, weil er sich nicht persönlich nach Queyues Zustand erkundigt hatte.
Nachdem er seine Mahlzeit beendet hatte, kehrte er in den Hof zurück und klopfte leise an Yi Morans Tür.
Früher begrüßte Yi Moran ihn immer mit einem Lächeln, sobald er sich seiner Tür näherte. Queyue hatte diese Angewohnheit immer sehr geschätzt; sie erfüllte ihr Herz mit Wärme und Freude. Doch heute tat er es nicht. Nicht, dass er Queyues Schritte nicht gehört hätte; er zögerte nur einen Moment und dachte, wenn sie einfach zur Tür ginge … wenn sie nicht klopfte, würde er sie nicht öffnen. Doch in diesem Augenblick des Zögerns klopfte es an der Tür.
Yi Moran hielt kurz inne, ohne Zeit zu haben, darüber nachzudenken, welche Gefühle in ihrem Herzen aufstiegen, bevor sie aufstand, um die Tür zu öffnen.
"Das Brokatwebermädchen".
„Meister Yi, darf ich ihren Puls fühlen?“ Es folgten keine weiteren Worte, doch die Besorgnis war deutlich spürbar. Diese Besorgnis galt jedoch nicht mehr persönlichen Gefühlen, sondern lediglich der Erfüllung seiner Pflicht, Yi Moran zu behandeln.
Sie hatte ihre Gefühle tatsächlich sehr gut im Griff. Sonst hätte Yi Moran sie wohl kaum ins Zimmer gelassen. Er lächelte leicht und führte sie hinein. Der Raum war von einem dezenten, beruhigenden Lakritzduft erfüllt.
Queyue untersuchte sorgfältig seinen Puls. Ihre medizinischen Kenntnisse waren nur oberflächlich; sie hatte sie sich durch die Jahre an der Seite von Xinyue, einer Giftexpertin, angeeignet, was ihr ein gewisses Verständnis für verschiedene Gifte vermittelt hatte. Manchmal verstand sie selbst nicht so recht, ob ihr plötzlicher Wunsch, von Adi Medizin zu lernen, etwas mit dem Mann vor ihr zu tun hatte.
„Adi…“, sagte sie plötzlich leise, „seine medizinischen Fähigkeiten sind hervorragend. In den nächsten zwei Tagen werde ich ihm alle Methoden beibringen können, um das dämonische Purpur zu heilen, und dann braucht er mich nicht mehr. Danach… werde ich nicht mehr hierherkommen.“ Sie beendete den Satz ruhig, ohne jede Regung der Gefühle. Sie spürte, wie sich die Hand, die sie berührte, leicht bewegte, dann folgte keine weitere Reaktion.
"Vielen Dank für Ihre Hilfe in den letzten zwei Tagen, junge Dame."
"Wo."
Sie zog ihre Hand zurück, da sie erkannte, dass sie rechtzeitig Abstand halten musste; wenn das Wasser keine Absicht hatte, sich einzumischen, war es am besten, eine Verwicklung zu vermeiden.
Yi Moran bewahrte ein schwaches Lächeln auf dem Gesicht und ließ nichts von ihren Gedanken durchblicken.
Queyue hatte nach dem Fühlen ihres Pulses eine gute Vorstellung von der Lage. Sie wollte gerade zurückgehen und den Behandlungsplan überarbeiten, als Yi Moran plötzlich ernst wurde. Er löschte mit dem Ärmel die Kerzen im Zimmer, zog Queyue an sich und schob sie dann beiseite.
Eine dunkle Gestalt stürmte durch das Fenster, ein Blitz kalten Lichts, und mehrere eiserne Ketten und Enterhaken wurden waagerecht geworfen –
Yi Moran schützte Queyue und schleuderte sie zur Seite, wobei eine Klaue über ihre Schulter schnitt und ihre Kleidung nur leicht zerriss. Sobald er wieder festen Stand hatte, zog er Queyue hinter sich, sein Gesichtsausdruck verriet keinerlei Panik, und sagte ruhig: „Meister Rong, Ihr seid also doch gekommen.“
Der Neuankömmling war ganz in Schwarz gekleidet, doch sein Gesicht war nicht verhüllt, was deutlich machte, dass es ihm gleichgültig war, erkannt zu werden. Er lächelte und gab sich wie immer als Meister Rong aus, als ob die Ereignisse dieses Augenblicks ihn nichts angingen.
"Bruder Yi, ich kann mir wirklich nicht erklären, wo ich einen Fehler gemacht habe und du mich durchschaut hast?"
„Nein, du hast alles perfekt gemacht. Das Problem ist wohl, dass ich niemandem vollkommen vertrauen kann.“ Da Meister Rong bereits hier ist, muss auch Liu Zhis Lage ernst sein. Es ist nicht verwunderlich, dass Long Yan Meister Rong nicht im Auge behalten konnte, aber wenn er sich nicht getäuscht hätte, wäre A Di nicht so leicht hinters Licht geführt worden. Warum also ließ er Meister Rong so einfach entkommen?
Auch die Mondsichel hatte an dieses Problem gedacht, und ihr Herz zog sich vor Sorge zusammen, doch schnell verspürte sie Erleichterung.
Nein… Ah Di ist immer zuverlässig, deshalb muss sie sich keine Sorgen um sie machen. Sie muss nur herausfinden, wie sie mit der Situation umgehen soll. Da sie keine Kampfsportkenntnisse besitzt, kann sie in dieser Situation nur zur Last für andere werden.
Kapitel Zweiunddreißig
"Meister Rong, ich frage mich, wann ich Sie oder irgendjemand anderen beleidigt habe?"
Jetzt, da die Sache offengelegt war, gab es keinen Grund mehr, etwas vorzuspielen. Yi Moran legte ihre sanfte Art ab und fragte ruhig.
Meister Rong lachte ein paar Mal: „Bruder Yi, glaubst du wirklich, ich sei ein Spion, der sein Leben für ein paar Dollar riskiert? Das ist doch nur Show.“