„Meister Yi, nun, da es so weit gekommen ist, denke ich, dass wir nichts mehr voreinander verbergen müssen. Bitte verraten Sie mir Ihre wahre Identität.“
Tatsächlich... selbst wenn er es verbergen wollte, konnte er es nicht mehr. Selbst wenn er nichts sagte, konnte er es herausfinden, indem er einfach den alten Mann Rong fragte.
„Es ist nicht so, dass ich es verheimlichen will, es ist nur so, dass diese Dinge alle der Vergangenheit angehören…“
„Das wird nie ein Ende haben“, unterbrach dich der alte Mann Rong. „Auch wenn du damals deinen Tod vorgetäuscht und die Flucht ergriffen hast, deinen Namen und deine Identität geändert hast, um jemand anderes zu werden, wird sich deine Identität als Mitglied des Dunklen Pavillons niemals ändern. Bis zu deinem Tod wird dich der Dunkle Pavillon verfolgen. Das solltest du besser wissen als jeder andere, nicht wahr, Pavillonmeister Leng?“
Yi Moran seufzte leise und warf dem alten Mann Rong einen Blick zu: „Ich sollte dich wirklich töten.“
Dieser Name ist wirklich widerlich.
Kapitel Siebenunddreißig
Adi kannte die Person „Meister Leng“.
Es heißt, er sei der jüngste Anführer des Dunklen Pavillons gewesen und habe viele Jahre regiert, bevor er vor zehn Jahren verstarb. Danach folgte ihm der Meister des Eisernen Pavillons nach. Obwohl Adi schon in jungen Jahren dem Dunklen Pavillon beitrat, wurde er vom Meister des Eisernen Pavillons, der damals ein Verwalter war, in Abgeschiedenheit unterrichtet, bis er sich zum Blut-Asura qualifizieren konnte. Den Meister des Kalten Pavillons hatte er nie getroffen. Als er selbst zum Blut-Asura wurde, war der Meister des Kalten Pavillons bereits verstorben.
Es stellte sich heraus, dass er noch lebte.
„Lasst uns hinaufgehen. Wenn wir zu lange hier bleiben, könnten Kapitän Long und Fräulein Zhijin Verdacht schöpfen.“
Adi beobachtete, wie Yi Moran sanft lächelte, so ruhig wie eine Wolke, und ihm aus dem dunklen Zimmer folgte, aber sie dachte immer wieder an etwas.
—Der Meister des Kalten Pavillons starb vor zehn Jahren, aber Yi Moran leitet Qinlou schon seit mehr als zehn Jahren.
"Du bist nicht der echte Yi Mo Ran."
Yi Moran drehte sich in dem langen, dunklen Gang um, und Huo Guangxia lächelte leicht. „Jetzt bin ich es.“
Dieses Aussehen, dieses Temperament, dieses Lächeln – all das gehört Yi Moran. Wenn er nicht Yi Moran ist, wer dann?
Adi runzelte die Stirn – wer war also die Person, die Zhijin so sehr berührte, die ihr Herz bewegt hatte? Was sie sah, war nicht der wahre Yi Moran, weder innerlich noch äußerlich, sondern nur eine Fassade; auch nicht das wahre Wesen des Meisters des Kalten Pavillons. Er war anders als sie. Obwohl sie ihre Identität und Vergangenheit verbargen, lebten sie authentisch, während er eine völlig andere Rolle spielte. War das nicht Täuschung?
Yi Moran ging weiter, ohne sich umzudrehen, schien aber zu verstehen, was er dachte, und kicherte leise: „Ich glaube nicht, dass ich in dieser Angelegenheit etwas falsch gemacht habe. Das ist meine jetzige Lebensweise, die nun schon seit zehn Jahren anhält. Sie hat nicht wegen dir begonnen und wird auch nicht wegen dir enden.“
„Du hast also die ganze Zeit Abstand von Zhijin gehalten? Warum hast du dann plötzlich dein Verhalten geändert?“ Adi blieb wie angewurzelt stehen. Er musste der Sache und seinen Gedanken auf den Grund gehen.
„Warum?“ Yi Moran drehte sich um. „Glaubst du nicht, dass es für Leute wie uns, selbst wenn wir eine gewöhnliche Frau finden, die nichts weiß und ein gewöhnliches Leben führt, nicht so gut ist wie jemand wie Zhijin, die eine Vergangenheit hat, diese aber hinter sich gelassen hat, mit der man sich versteht und die sich nicht in die Angelegenheiten des anderen einmischt? Außerdem ist Zhijin distanziert und ruhig und redet nicht viel. Ich mag sie wirklich sehr.“
„Aber du bist nicht der echte Yi Mo Ran!“
Sein Lächeln wurde etwas weicher. „Zehn Jahre lang habe ich so getan, als wäre ich Yi Mo Ran. Wer hätte gedacht, dass diese Fassade nicht allmählich mein wahres Wesen beeinflussen würde?“
Adi hatte dazu nichts zu sagen. Zehn Jahre seien zu lang. Wenn jemand zehn Jahre lang eine andere Person verkörpern müsse, würde er wahrscheinlich allmählich sein eigenes Aussehen vergessen.
"Ihr Aussehen... ist keine Verkleidung, könnte es sich um eine 'Gesichtstransplantation' handeln?"
Der Dunkle Pavillon birgt viele geheime Techniken, und dies ist eine davon. Sie ist jedoch zu schwierig und extrem gefährlich und gilt seit vielen Jahren als verschollen. Adi hat nur davon gehört. Doch im Moment ist es das Einzige, woran er denken kann.
Yi Moran schwieg, was als stillschweigende Zustimmung gewertet wurde.
Er veränderte sein Gesicht und gab sich selbst völlig auf... Von diesem Tag an existierte der Meister des Kalten Pavillons nicht mehr.
„Du hast Yi Moran getötet und ihren Platz eingenommen?“ Für jemanden aus dem Dunklen Pavillon ist das keine große Sache.
Unerwartet verdüsterte sich Yi Morans Gesichtsausdruck leicht, doch sie stritt es ab. „Es stimmt, dass der Meister des Qin-Lou-Pavillons ein Mann von außergewöhnlichem Talent ist, aber er leidet an einer chronischen Krankheit. Ich täuschte meinen Tod vor und entkam dem Dunklen Pavillon, doch ich stand kurz vor dem Tod. Er war es, der mich damals zurückbrachte … Schade nur, dass seine Krankheit unheilbar ist und sein Körper bereits gebrechlich und alt ist – das war sein Plan. Ich bin hier, um seinen Platz einzunehmen, damit niemand von seinem Tod erfährt …“
Yi Moran ist immer noch hier, und Qin Lou ist weiterhin friedlich... Von Anfang an wusste er, dass die Person, die er aufgenommen hatte, es sehr gut machen könnte, sogar besser als er selbst.
Damals war Yi Moran noch ein junger Mann, nicht einmal zwanzig. Angesichts seines eigenen Todes – was hatte er sich nur dabei gedacht, dass er jemand anderen zu seinem Nachfolger wählen sollte? In dieser Welt wusste außer demjenigen, der seinen Platz eingenommen hatte, niemand von seinem Tod … Selbst jetzt, zehn Jahre später, versteht Yi Moran es noch immer nicht.
Doch jedes Mal, wenn sie an diesen wahrhaft gelassenen und bescheidenen Mann denkt, beschleicht sie ein leises Gefühl der Traurigkeit.
Er sagte nichts mehr und verließ schweigend den dunklen Gang.
Der wahre Yi Moran schenkte ihm zehn Jahre Frieden; war das schon die Grenze...?
Sobald sie aus dem Bambuswald herausgetreten waren, rannte ein Kind auf sie zu: „Meister, es gibt Ärger vor dem Gebäude…“
„Na gut, dann lass uns mal nachsehen“, sagte er zu Adi. Adi seufzte. Natürlich würden sie sich nichts Nützliches entgehen lassen. Und da Zhijin dabei war, konnte er sowieso nicht anders, als mitzugehen.
Als sie in der Eingangshalle ankamen, hatte Constable Long die Lage im Grunde unter Kontrolle. Er schlug wütend mit der Faust auf den Tisch und rügte die Unruhestifter: „Wie könnt ihr es wagen, direkt vor meiner Nase Ärger zu machen, Constable Long?! Ich sage euch, hier hat Constable Long das Sagen. Wer es noch einmal wagt, Ärger zu machen, wandert ins Gefängnis!“
...Es klingt genau wie ein tyrannischer, bösartiger Polizist. Adis Gesicht verdüsterte sich, als sie zuhörte, während Yi Moran in sich hinein kicherte und dachte, dass dieser Polizist Long manchmal bezaubernd direkt war.
Wenn ein erwachsener Mann als süß bezeichnet wird, dann ist sein Leben so gut wie vorbei.
Yi Moran wandte sich an Liu Zhi hinter ihr und fragte: „Sind das diese Leute?“
Liu Zhi sah sie sich genau an, schüttelte aber den Kopf. „Das sind nicht die Leute, die sonst Ärger machen. Das sind alles unbekannte Gesichter; ich habe sie noch nie zuvor gesehen.“
Yi Moran runzelte leicht die Stirn und blickte Adi an, dessen Gesichtsausdruck sich ebenfalls verdüstert hatte.
Das waren nicht dieselben Leute, die zuvor Ärger gemacht hatten. War ihr Auftauchen also Zufall oder wurden sie angestiftet? Wenn ja, wer steckte dahinter? Normalerweise hätten sie einfach annehmen können, dass jemand in Qin Lou Unruhe stiften wollte. Doch jetzt, da der Dunkle Pavillon, die Blut-Asura und die Spione aufgetaucht waren und sie die Identität der anderen kannten, wie konnten sie es wagen, unvorsichtig zu sein?
Adi ging auf Queyue zu, der das Getümmel mit kaltem Blick beobachtete, und sagte: „Überlass das Constable Long. Lass uns erst einmal zurückgehen. Es ist hier zu laut und chaotisch. Lass uns an einem anderen Tag wiederkommen, um Musik zu hören.“
Schon in dem Moment, als er und Yi Moran hereinkamen, hatte Queyue sie bemerkt. Jahrelange Gewohnheit hatte es ihr ermöglicht, die chaotische Szene scheinbar zu beobachten, während sie in Wirklichkeit ihre Reaktionen wahrnahm. Sie folgte Adi hinüber, ihr Blick wanderte über die Gesichter von Adi und Yi Moran.
"Was hast du vor mir verheimlicht?"
Diese beiden verfolgen normalerweise ihre eigenen Ziele, warum also scheinen sie sich innerhalb so kurzer Zeit plötzlich verbündet zu haben und ihr alles verschweigen? Wann ist sie von selbst zur „Außenseiterin“ geworden?
Nach einem Moment der Stille, als hätten sie sich vorher abgesprochen, setzten sie ein schwaches Lächeln auf und sagten unisono: „Es ist nichts.“
Sie konnte den Sichelmond ignorieren; Neugier hatte sie längst vergessen. Was sie nicht interessierte, fragte sie natürlich nicht. Was andere ihr nicht sagen konnten, fragte sie ebenfalls nicht. Aber da sie nun einmal gefragt hatte, wollte sie sich nicht täuschen lassen. Außerdem, verheimlichten diese beiden ihr das etwa gemeinsam?
—Sie war unglücklich.
„Brokat?“ Adi bemerkte die flüchtige Veränderung in ihrem Gesichtsausdruck, die im selben Augenblick wieder verschwand. Sie schien einen Moment innezuhalten, bevor sie sich von diesen subtilen Gefühlen erholte und ruhig wurde.
„Es scheint, als sei die Brokatweberei beendet. Ich gehe jetzt erst einmal zurück in mein Zimmer und werde euch beide nicht länger stören.“
Queyue lächelte… sie lächelte tatsächlich. Ein zartes Lächeln schien auf ihrem Gesicht zu kleben, was Adis Herz schwer werden ließ. Sie wechselte einen Blick mit Yi Moran.
„Ist sie wütend?“, fragte Adi und warf Yi Moran einen Blick zu.
"Kennst du sie nicht am besten?" Yi Moran hob leicht eine Augenbraue.
Als Adi den Halbmond untergehen sah, empfand sie ein Wechselbad der Gefühle zwischen Freude und Trauer. Wenigstens zeigte sie einen Hauch normaler menschlicher Emotionen … doch es war offensichtlich, dass sie eine Maske trug. Wusste sie nicht, mit ihren schwankenden Gefühlen umzugehen, und versteckte sich deshalb hinter einer Fassade, gab vor, jemand anderes zu sein?
Queyue wusste wirklich nicht, wie sie mit dem leichten Unbehagen in ihrem Herzen umgehen sollte. Sie hatte noch nie Gefühle wie Wut, Groll oder Koketterie gezeigt und wusste auch nicht, wie sie diese ausdrücken sollte. Sie fühlte sich etwas verloren. Doch wenn es nur eine Fassade war, konnte sie alles ganz natürlich tun.
Wer sich hinter einer Fassade versteckt, fühlt sich aufgrund seiner eigenen Unruhe und Hilflosigkeit sicher und geborgen. Nur die Mondsichel versteht das nicht.
Kapitel 38
Yi Moran hatte nicht die Absicht, seine Identität preiszugeben, da dies mit zu großen Gefahren verbunden war. Adi hingegen konnte es ihr zwar sagen, wollte Queyue aber ehrlich gesagt seine wahre Identität nicht offenbaren. Obwohl Queyue wusste, dass Adi nicht so unschuldig war, wie er schien, hoffte er dennoch, dass sie ihn für einen ganz normalen und freundlichen Apotheker hielt.
Warum ist er der Blutdämon? Er hat mehr Menschen getötet als ein Metzger Schweine geschlachtet hat.
Gerade als Queyue den Raum betreten wollte, erwachte er aus seinen Tagträumen und überlegte, ob er sie rufen sollte, als Yi Moran sich zu Wort meldete: „Miss Zhijin, möchten Sie mit mir eine Tasse Tee trinken?“
Queyue, der gerade den Raum betreten hatte, hielt inne. Er tat nicht den Schritt, den er im Begriff war zu tun, sondern drehte sich um und nickte, ohne abzulehnen.
Adi wandte sich Yi Moran zu, der nur lächelte – er hatte gesagt, er habe seine Meinung geändert.
—Hast du vergessen, welchen Ärger deine Identität verursachen kann?
—Mir geht es genauso. Aber natürlich werde ich sicherstellen, dass alles geklärt ist, bevor ich mich auf sie einlasse... Du wirst mir also auf jeden Fall helfen, oder?
"..."
Ja... wenn es ums Brokatweben geht... natürlich wird er helfen. Er wird seine Meinung nicht ändern.
Als Queyue sich plötzlich umdrehte, sah sie, wie die beiden aufhörten, Blicke auszutauschen und beiläufig wegschauten.
Liu Zhi kümmerte sich noch immer in der Eingangshalle um die restlichen Angelegenheiten. Yi Moran bereitete persönlich Tee zu und sagte gemächlich: „Probieren Sie ihn. Diese Zubereitungstechnik finden Sie nirgendwo sonst.“ Er hatte sie ihm persönlich beigebracht. Zwei Jahre hatte er gebraucht, um den Tee so zuzubereiten, wie er ihn in Erinnerung hatte.
Jedes Stirnrunzeln und jedes Lächeln, jede Geste war so subtil, dass niemand den Unterschied erkennen konnte.
Er schob Queyue den Tee zu, setzte sich dann neben sie und blickte mit einem halben Lächeln zu Adi auf – hatte er etwa wirklich vor, Queyue jemand anderem zu übergeben?
Adi runzelte leicht die Stirn, senkte den Kopf und tat so, als sähe sie nichts.
Was genau bedrückte ihn? Hatte er sich etwa schon entschieden, Zhijin und Yi Moran zusammenzubringen, sobald er Zhijins Gefühle bemerkt hatte? Lag es an Yi Morans Unbeständigkeit oder an seinen ungelösten Problemen...? Er wusste nur, dass er Zhijin ihm noch nicht anvertrauen konnte.
„Dieser Tee ist wirklich gut, aber das Ambiente, in dem man ihn trinken kann, ist ziemlich unansehnlich.“ Queyue tat so, als hätte sie den Blickwechsel zwischen den beiden nicht bemerkt, und ihr Gesicht trug immer noch dieses aufgesetzte Lächeln. „So Tee zu trinken, wäre eine Verschwendung des feinen Tees des Besitzers. Ich werde mich dann verabschieden.“
Adi sah Queyue mit leichter Verwunderung beim Weggehen zu und erkannte mit Besorgnis, dass sie... wahrscheinlich... wütend sein könnte...
Er hatte absolut keine Erfahrung im Umgang mit einer wütenden Frau...
"Was sollen wir jetzt tun...?" Er blickte Yi Moran verzweifelt an, und die andere Frau verzog leicht die Mundwinkel, schloss die Augen halb und unterdrückte ihr Lachen.
Glaubte er wirklich, er würde es ihm sagen?
Seltsamerweise fand er Adis verwirrten Zustand recht amüsant. Er mochte Queyue tatsächlich … aber er entdeckte auch unerwartet, dass dieser [ehemalige Blut-Asura] ein ziemlich interessantes Kind war.
„Dann werde ich für dich nachsehen.“ Yi Moran stand gemächlich auf, lächelte Adi an und folgte Queyue hinaus.
Adi fühlte sich unerklärlicherweise eingeengt, konnte aber nur zusehen, wie Yi Moran gemächlich hinausging.
Yi Morans leicht nach oben gezogene Lippen blieben stets auf seinen Lippen. Er wusste, dass er nie freundlich gewesen war, aber er hatte nie geahnt, dass er so bösartig sein konnte.
Als er Queyues Zimmer betrat, hatte sich der Ausdruck seiner Lippen wieder in seine gewohnte sanfte und milde Form zurückverwandelt.
Als Queyue ihn sah, schien sie ihre Maske nicht mehr zu brauchen. Yi Moran kannte Adis Identität, und er kannte auch ihre, aber keiner von beiden kannte die des anderen, und natürlich würde er nichts weiter dazu sagen. So musste keiner von ihnen etwas vor ihm verbergen.
Selbst Queyue hatte sein ungewöhnliches Verhalten nie durchschaut, einfach weil er sich vollkommen mit Yi Moran identifiziert hatte und daher keine Fehler kannte. Doch im Umgang mit Rong Lao'er entdeckte Queyue eine Seite an ihm, die er vergessen hatte, und dank dieser beiden überaus liebenswerten jungen Leute erwachte sein wahres Wesen langsam wieder – wenn Queyue Yi Morans Maske immer noch nicht durchschauen konnte, dann wäre er nicht Queyue.
Sie musterte Yi Morans Gesicht einen Moment lang, wandte dann aber beiläufig den Blick ab, ohne Fragen zu stellen.
Statt zu fragen, sprach Yi Moran mit großem Interesse: „Wollten Sie denn gar nichts fragen?“
„Es spielt jetzt keine Rolle mehr.“ Sie war nie eine hartnäckige Person gewesen, immer gleichgültig und gleichgültig. Bei einer Abfuhr gab sie auf. Sie wusste nicht, was Beharrlichkeit bedeutete, genauso wenig wie sie verstand, warum Xinyue so viel unerschöpflichen Mut besaß, um ihren Wünschen nachzugehen.
„Er will dich einfach nur beschützen und nicht, dass du zu viel weißt.“
„Ich weiß. Und selbst wenn Sie es mir sagen, kann ich Ihnen sowieso nicht helfen.“
„Warum machst du dich so klein? Du bist keine gewöhnliche Frau.“
"Eine [keine gewöhnliche Frau], die keine Kampfsportkenntnisse hat?"
„Das hat nichts mit Kampfsport zu tun.“ Er lächelte schwach, ein Lächeln, das eine beruhigende Kraft ausstrahlte, als wären seine Worte unumstößlich. Das war ein subtiler Unterschied zu der distanzierten, unnahbaren Art, die er sonst an den Tag legte.
„Eigentlich... bereue ich den Tag, an dem du nebenan eingezogen bist.“
Queyue verstand, was er meinte. Als sie vage spürte, dass er an ihr interessiert war, wich er zurück. In diesem Moment hatte sie sich bereits wie gewohnt zurückgehalten und aufgegeben. Nun, da sie wusste, dass die Person vor ihr dieselbe war, nur eine Verkleidung, war sie verwirrt und unsicher, wen sie da eigentlich gesehen hatte … Wie konnte sie sich nur noch einmal in ihn verlieben?