Im Flur hängt der Mond, eine Mondsichel

Kapitel 39

Capítulo 85

La persona que ocupaba el puesto más alto se sentaba a la cabecera del salón, luciendo una corona bordada en oro y una túnica negra de mangas anchas. Sus ojos castaños claros eran profundos como una roca, y sus cejas estaban arqueadas. A sus ojos, todos eran meras presas.

Al entrar, el salón principal estaba lleno de gente tirada en el suelo. Jamás había visto algo así. Me quedé atónito por un instante antes de darme cuenta de que aquello era la supuesta majestad de la familia imperial.

"¿Por qué no te arrodillas cuando ves al Emperador?" La mujer me tiró, obligándome a inclinarme a medias como si fuera a arrodillarme.

Le flaquearon las rodillas, pero no se arrodilló. Rong Lian se arrodillaba ante el cielo, ante la tierra y, ocasionalmente, ante sus padres, pero nunca se había arrodillado ante nadie más.

"No quería verlo desde el principio, así que ¿por qué complicarme la vida?"

Un silencio sombrío llenaba el salón principal, haciéndose cada vez más denso; incluso la fina capa de humo parecía desoladora y pesada.

—¿Te ofendió que te arrodillaras ante mí? —preguntó el hombre sin pestañear.

Era una sensación de haber sido agraviado, pero las palabras cambiaron una vez que llegaron a la punta de mi lengua.

"Yo no tengo esa costumbre..."

«Quienes están acostumbrados a ser salvajes nunca entienden las reglas», dijo con un tono sumamente tranquilo. «Está bien, no te lo tendré en cuenta. ¿Sabes por qué he venido a verte?».

"...No lo sé." Me repetía a mí mismo: "No puedo permitirme ofender a nadie."

"Hmph, ¿qué ve Nangong Ling exactamente en ti?" Sus ojos me recorrieron rápidamente. "Absolutamente nada que te recomiende."

Una oleada de ira le subió a la cabeza, apretó los puños y miró a su alrededor, reprimiendo su furia. Superado en número, sabía que tenía que soportarlo.

Me reí con rabia, lo siento mucho por molestarte.

"Señora Ming, haga los preparativos y llévela consigo."

"Su Majestad, obedezco."

Mingfei me arrastró hacia la trastienda, agarrando mi ropa con tanta fuerza que sus nudillos se pusieron blancos.

«Eres la primera persona que se niega a arrodillarse ante el Emperador». Sus hermosos ojos, fríos como el hielo, me miraron fijamente. «Con tantos chismes delante de altos mandos militares, pronto te harás famosa».

"Es cierto que me dejas volver."

Ella frunció el ceño, me miró fijamente durante un rato y luego volvió a preguntar: "¿De verdad no te importa en absoluto?".

"Te lo digo, meterse con Nangong Ling no es ninguna broma."

"Su Majestad no es alguien a quien se pueda amenazar."

Abrí la boca, pero me quedé sin palabras. Debe confiar mucho en ese hombre para tener una expresión tan segura. Yo, en cambio, no puedo confiar plenamente en nadie. Como en este incidente, ¿fue realmente negligencia suya o fue más bien una trampa tendida para que cayeran en ella?

Ambos son muy seguros de sí mismos, pero no están dispuestos a compartir ni siquiera un poco entre sí; en realidad son personas bastante egoístas.

"Yo creía que la gente de la corte imperial era tan noble, pero resulta que solo saben usar medios tan despreciables."

—¿Qué? —Hizo una pausa por un momento antes de reír—. Debes haberlo entendido mal. Nunca dije que te fuera a usar para amenazar a nadie.

Me quedé atónito por un momento. "Si no es así, ¿entonces qué es?"

"Te entregaremos al joven marqués. El marqués Guan adora a su hijo. Ganarse al joven marqués es lo mismo que ganarse al marqués Guan, Li Mu. ¿Acaso no lo sabes?"

¡Cómo podría yo saber lo que está pasando en la capital o en los tribunales!

"Su Majestad se excedió un poco para que no me lo tomara demasiado en serio. No carece usted del todo de mérito."

¡Qué tontería! Esta mujer está claramente presumiendo, presumiendo absolutamente.

¿No pasa nada si alguien ha estado casado antes? Además, ese joven marqués no tiene más de quince años...

Al joven marqués no le importa que hayas estado casada antes, así que ¿por qué te preocupas? Además, no es para tanto. Nangong Ling está muerta, ¿y qué? ¿Y qué si tienes quince años? Su Majestad ascendió al trono a los diez y se casó conmigo a los catorce, y nos va de maravilla.

¿Acaso la gente del palacio no trata a los demás como seres humanos? ¿Cómo pudisteis decidir mi futuro con tanta ligereza? Sois muy buenos hablando solos.

"Oh, ¿por qué estoy perdiendo el tiempo hablando contigo? Tengo que volver a servir a Su Majestad. Quédate donde estás y no intentes nada raro."

No bastó con decir eso; tuvo que lanzarme una mirada de advertencia como si esa fuera la única manera de hacerlo más vívido.

¡Nangong Ling, desgraciada! Todo esto está claramente dirigido a ti, ¿por qué siempre soy yo la que sufre?

Por la noche, un sirviente jorobado vino a traerme la comida. Lo observé; su rostro era común y corriente, y su actitud servil era a la vez humilde y discreta.

Empecé a comer solo después de que se fue. Di un bocado y todo mi cuerpo se entumeció. Recuerdo ese sabor con mucha claridad porque rara vez tengo la oportunidad de probarlo. Yunzhi no regresó. Se quedó aquí, en la ciudad de Tianchi.

Estuve un poco nervioso durante la comida, y cuando el camarero vino a recoger los platos, le pregunté algo con cierta timidez.

"¿El chef que preparó este plato era un chef real traído del palacio?"

El sirviente alzó la vista, recogiendo lentamente los cuencos y los palillos, sin responder de inmediato.

"No. Incluso los cocineros imperiales traídos del palacio solo preparan comidas para el Emperador y la Concubina Imperial. Ni hablar de usted; ni siquiera los funcionarios de la corte reciben ese tipo de trato."

Levanté una ceja. "¿Si no es el chef imperial, entonces de dónde lo contrataron?"

"Eres una persona extraña. No tuviste miedo en absoluto cuando te capturaron y te mantuvieron cautivo. No solo no perdiste el apetito, sino que te lo comiste todo."

—Tú eres el raro —dije, poniendo los ojos en blanco. Quizás fue la luz parpadeante de las velas, pero por un instante fugaz, sentí que la expresión de su rostro me resultaba extrañamente familiar.

Justo cuando estaba atónita, de repente me agarró y me mordió los labios inesperadamente.

"¡Tonto! ¿Ni siquiera reconoces a tu propio marido?"

Capítulo 86

Mi esposo es tan encantador y atractivo... O sea, al menos deberías pedirle a He Xiuqi que tenga un rostro decente. Me sentiría muy incómoda si de repente se convirtiera en un transeúnte cualquiera.

¿Cómo te colaste?

La llegada del emperador nos pilló desprevenidos. En el palacio había poco personal, y el proceso de selección aquí no era tan riguroso como en el palacio imperial. Bastaba con darles algo de plata y decirles unas palabras amables para que entraran.

"No es casualidad que seas tú quien traiga la comida."

Sonrió; su rostro común carecía de brillo, pero sus ojos eran excepcionalmente seductores.

"El dinero puede hacer que hasta el diablo mueva la piedra de molino."

Eres despiadado... "¿Qué piensas hacer esta vez?"

"¿Recuerdas la Estrella del Amanecer Celestial de la que te hablé la última vez?"

Asentí con la cabeza. Me tocó la cara y sentí que algo no andaba bien. ¿Qué pasaba? Le quité la mano y la examiné. Mis manos, antes suaves y tersas, se habían vuelto secas, agrietadas y ásperas, cubiertas de callosidades gruesas.

“Las manos de un sirviente que realiza trabajos pesados no pueden estar muy limpias. Como está aquí dentro, no puede dejar rastro alguno. Es como si tuviera una capa de piel pegada a la cara.”

"Oh." Observó sus manos con más detenimiento. "¿En qué estábamos?"

"Tianchen Yaoxing, ¿a qué bando crees que deberíamos apoyar?"

"No les ayudes, que se las arreglen solos."

"Eres bastante decidido. Estaba pensando que si Li Mu se ponía del lado del emperador, el resultado sería unilateral e inútil. Pero ¿y si te usaran para amenazarme?"

"Preguntarme es inútil. ¿Cuándo has tomado una decisión que nadie pueda cambiar? Sé cómo manejar las cosas. No es fácil caerle bien a la gente, pero tampoco es difícil caerle mal."

—Bueno, por ahora todo va bien. Solo ten cuidado. —Retiró la mano y recogió el plato—. Volveré más tarde.

Lo observé marcharse hasta que su figura desapareció de mi vista antes de apartar la mirada. Durante ese tiempo libre, también aproveché para repasar los mantras y las fórmulas.

Aunque era principios de primavera, la noche seguía fría a medida que avanzaba. Me envolví en una manta y me acurruqué en la cama, pero mis pies seguían helados. Me había acostumbrado a que Nangong Ling me calentara la cama estos últimos días, y ahora que de repente hacía frío, no lo soportaba. Me quedé dormida con los ojos medio cerrados, y no sé cuánto tiempo pasó antes de que oyera un crujido a mi lado, seguido de una fragancia fresca y familiar que me llegaba.

«Tsk, ¿has estado practicando bien esas habilidades internas que te enseñé? ¿Has vuelto a holgazanear? ¿Por qué sigues teniendo el cuerpo tan frío?» Bajó la voz, su tono bajo era tan tranquilizador que era fácil quedarse dormido.

"Acabo de terminar de dormir, no me acuses falsamente." Me di la vuelta, puse los pies sobre sus pantorrillas y deslicé las manos dentro de su camiseta interior, sintiendo al instante mucho más calor.

"Tienes tanto miedo al frío, ¿cómo sobreviviste a los inviernos en el pasado?" Puso su mano sobre la mía y, a través de la ropa, pude sentir un leve calor.

"Siempre te acuestas con mi madre. ¿Por qué no te deshaces de estas capas de piel? ¿Por qué eres tan precavido?"

"Cuando estás bajo el techo de alguien, debes inclinar la cabeza. Los hombres de Li Mu deberían llegar mañana. No quiero revelar mi identidad antes de que él declare su postura, de lo contrario, inevitablemente te arrastraré conmigo."

Me metiste en esto hace mucho tiempo, y ahora solo lo dices para consolarte a ti mismo.

"Te has llenado de energía después de hablar tanto, ¿verdad? ¡Vete a dormir, descansa bien!"

Piensas tanto todo el tiempo, ¿no te da miedo envejecer sin darte cuenta? ¿Nunca consideras que, mientras te preocupas por mí y temes que me pase algo, no te preocupas también por ti?

Se rió entre dientes suavemente, me sostuvo en una posición cómoda, luego guardó silencio, cerró los ojos y se durmió.

Abrí los ojos y lo miré fijamente por un instante. A medida que mi cuerpo se calentaba, sentí sueño. Finalmente, no pude resistir la tentación de dormir y me dejé llevar por el sueño.

Me desperté con frío a la mañana siguiente. La persona que dormía a mi lado probablemente se fue a casa en la oscuridad, antes del amanecer. Aunque me hubiera arropado bien, seguiría teniendo frío sin nada de calor.

Se encorvó y se levantó, y después de lograr finalmente ponerse el abrigo, la puerta se abrió de nuevo.

"Ven y toma un poco de avena, caliéntate mientras está caliente."

Lo había planeado bien, sabiendo que me levantaría en ese preciso instante. Al pensarlo, no pude evitar sonreír, porque estaba muy feliz.

¿Lo cocinaste tú?

Negó con la cabeza. «Ayer quería que supieras que estaba aquí, así que usé algunas artimañas para deshacerme del cocinero que se encargaba de tus comidas. Como andábamos escasos de personal y, por casualidad, sé cocinar, me ofrecí a ayudar. En fin, no es nada grave. Mientras no alarmemos al Emperador y a la Consorte, todo es negociable».

"...Probablemente sea porque son demasiado perezosos para cocinar. Las personas con una fobia tan severa a los gérmenes no entrarían fácilmente en contacto con los vapores de la cocina."

Se lo hice notar directamente, y no se avergonzó en absoluto; simplemente me instó a beberme las gachas rápidamente.

Cambiar de tema es su especialidad, y normalmente es solo en esos momentos cuando Nangong Ling queda completamente derrotado delante de mí.

No se quedó mucho tiempo. Antes de irse, me transmitió parte de su energía interior, me recordó que tuviera cuidado y hasta me dijo que robara una varita de incienso antes de marcharme.

Esta mañana, al terminar de leer mi tercer libro, por fin vi algo de movimiento fuera de la puerta.