Банкет ста призраков - Глава 6
Чэнь Кай вдруг пожалел эту женщину. Возможно, она была нехорошим человеком, возможно, она действительно была ядовитым цветком, но даже самого худшего человека нельзя оставлять на произвол судьбы.
«Э-э, э-э, давайте ей поможем!» — тихо пробормотал Чен Кай, его голос был настолько тихим, что он едва слышал себя.
Фэйсяо холодно посмотрела на него: «Ты всегда ищешь неприятности. Сам сказал. Не жалей потом и не вини меня в том, что я втянула тебя во всё это!»
«Нет, нет!» — Чэнь Кай был очень рад, что согласился. Возможно, в глазах Фэй Сяо люди рождаются утром и умирают вечером, исчезая в одно мгновение. Но откуда ему было знать или понимать эту короткую, мимолетную красоту? Даже у самого незначительного и ненавистного человека есть вещи, которые он ценит, вещи, которые он любит больше всего. Он не мог и не хотел бы понять эти вещи.
Я оглянулся на женщину. У нее было безразличное выражение лица, лицо было окутано дымом, она была сильно накрашена, красивая и соблазнительная, но в то же время в ней читалось одиночество. Должно быть, у нее был кто-то, кого она очень ценила, кто-то, кого она не могла забыть, поэтому она так одиноко стояла на углу улицы, упрямо ожидая, словно мак, распускающийся на ветру, ожидая, когда кто-нибудь будет отравлен ею.
«Можете уходить, мне не нужна ничья жалость!» — сказала женщина, изящно взмахнув рукой на ветру и грациозно выпустив струйку дыма.
«Не веди себя так. Мы тебя не жалеем, мы просто хотим помочь». Ее отстраненное поведение еще больше усилило сочувствие Чэнь Кая к ее одиночеству.
«Все говорят, что я презренная и ненавистная особа, что я краду то, что любят другие, что я выжимаю из них все соки, но в конце концов, кто у кого высосал жизнь, кто украл чье счастье?» Ее красное платье распускалось в ночи, добавляя нотку безразличной отстраненности.
«Прекрати сейчас же об этом говорить. Подумай о том, какие у тебя на самом деле не сбывшиеся желания!» — нетерпеливо сказала Фэй Сяо. Эта чувственная женщина, курящая сигарету, похоже, не могла выплеснуть слишком много обид. Если бы она слушала ее бесконечную болтовню, то уже почти рассветало бы.
«Хм, если вы неискренни в своем желании помочь мне, хорошо, но не пытайтесь притворяться. Я видел немало таких, как вы!»
«Эй, эй, эй, не надо так себя вести. Между вами нет никакой вражды. Давай попробуем разрешить это вместе!» — поспешно попытался выступить посредником Чэнь Кай. Что с ними не так? У них обоих такие красивые лица, почему же при встрече они ведут себя как заклятые враги?
Фэйсяо вздохнул сбоку: «Забудь об этом, я не собираюсь спорить с таким диким призраком, как ты. Если хочешь быстро вспомнить прошлое, у меня есть способ заставить тебя вспомнить его мгновенно, так что тебе не придется так долго ждать!»
Услышав это, женщина беспомощно покачала головой: «Почему я должна полагаться на других в вопросах своего прошлого и своих воспоминаний?» Она протянула тонкую руку и закрыла лицо, ее бледность подчеркивали красные ногти.
— Тогда подумай, есть ли у тебя к чему-нибудь привязанное? — спросил её Чен Кай.
«Ты и правда глупый! Это место мне дороже всего. Иначе зачем бы я здесь стоял?»
«Должно быть, для тебя есть что-то незабываемое, верно? Что-то, что произошло прямо здесь?» — Чен Кай был добродушен и, казалось, ничуть не смутился, когда его прервали.
«Да! Кажется, так и есть!» — сказала женщина, словно что-то вспомнив, и ее взгляд стал глубоким: «Кажется, кто-то был здесь со мной, держал меня за руку и что-то мне дал!»
«Разве оно уже не на месте? А что потом? Кто это?» Похоже, мы недалеко от места назначения.
«Я забыла!» — женщина покачала головой. «Кажется, я хотела бы задать ему один вопрос, но забыла, кто он. Хочу задать только один. Как только получу ответ, уйду и больше никогда его не буду беспокоить!» В ее голосе звучала горечь.
«Вздох, похоже, это ещё один человек с разбитым сердцем?» — прошептал Чэнь Кай Фэй Сяо, сидевшему рядом.
«Что такое разбитое сердце?» — спросил Фэй Сяо. Он слишком мало знал о чувствах этих людей и не хотел их понимать.
«Это когда ты очень заботишься о ком-то, но этому человеку на тебя наплевать!»
«О! Если это так, то, наверное, мне никогда не разбивали сердце!» — самодовольно сказала Фэй Сяо. «Похоже, все, кого я когда-либо встречала, очень обо мне заботились~»
"Вздох~" В этот момент остается только вздохнуть; это все равно что разговаривать со стеной.
Похоже, всё, что мы можем сейчас сделать, это помочь ей вспомнить, кто этот мужчина, и это значительно облегчит ситуацию!
«Мисс, позвольте мне пока так вас называть. У вас есть что-нибудь, что может напомнить вам об этом человеке?» — спросил её Чэнь Кай. Именно такие вещи, связанные с любовью, больше всего интересовали людей его возраста.
«Не называй меня так!» — сказала она очень недовольным тоном. «Как будто все эти вещи у меня дома. Я мертвец; я ничего не могу взять с собой!»
«Где ваш дом?»
Женщина небрежно откинула свои ниспадающие черные волосы и просто сказала: «Забыла~»
Чэнь Кай сразу почувствовал, что не может общаться ни с одним из них, словно это касалось только его лично, и даже женщина, казалось, была равнодушна.
"Что же нам делать?" Он беспомощно покачал головой.
Фэйсяо, стоявшая рядом с ним, посмотрела на небо и немного подумала, прежде чем сказать: «Чэнь Кай, может быть, мы попробуем. Она отказывается позволить мне извлечь из неё воспоминания, поэтому у меня нет возможности узнать о прошлом людей. Но наверняка у вас, людей, есть какой-то способ узнать о мертвых?»
«Верно!» — взволнованно воскликнул Чэнь Кай, услышав это. «Ты такая умная! Мы можем зайти в интернет или посмотреть последние газеты!» Как и следовало ожидать от Фэй Сяо, она была хитра, как и подобает хитрому человеку. Как же он сам до этого не додумался?
«Тогда пойдем с нами. Тебе не стоит стоять здесь одной. У тебя ведь должны быть какие-то воспоминания о прошлом, верно? Давай вместе их найдем», — сказал Фэй Сяо женщине.
«Ладно, ладно! Пойдемте в интернет-кафе и посмотрим, сможем ли найти такое!» — сказал Чен Кай, собираясь уйти. «Одно есть неподалеку, попробуем!»
«Неужели всё так просто?» Женщина отнеслась к этому скептически, но всё же последовала за ними. Сделав несколько шагов, она невольно оглянулась на то место, где только что стояла. Листья кустов колыхались на ветру, а синие кирпичи на тротуаре слабо блестели. Это была обычная уличная сцена, так почему же она так не хотела уходить? Эта сцена, залитая тусклым жёлтым светом уличных фонарей, казалось, воплощала всё счастье её жизни.
Чэнь Кай нашёл ближайшее интернет-кафе, наполненное дымом. Некоторые бездельники использовали виртуальный мир, чтобы выразить свои эмоции и выплеснуть накопившуюся пустоту. Хотя уже стемнело, в этом месте было больше людей, чем на самых оживлённых улицах днём.
Все трое долго ждали, пока наконец не нашли свободное место. Чен Кай включил компьютер, зашел в Baidu и набрал в поисковике «женщина, смерть, город XX». Поисковая система начала поиск, и через минуту экран заполнился новостями о смерти.
Увидев это, Чэнь Кай почувствовал приступ тревоги. Как могло столько людей покинуть этот мир? Как могло это мирное и процветающее общество, казалось бы, сияющее песнями и танцами, пережить столько смертей?
Все трое просматривали сообщения одно за другим, и все они были о смерти: самоубийства, убийства, несчастные случаи и исчезновения, личности которых еще не были установлены. Пролистав несколько страниц, они так и не смогли найти никакой информации, которая бы соответствовала образу женщины в красном, запечатленному в мрачной атмосфере сообщений.
Прошло полчаса, а Чэнь Кай продолжал кликать по сообщениям и открывать веб-страницы. «Подожди-ка!» — внезапно сказала Фэй Сяо, указывая на одно из сообщений. — «Посмотри на это!»
Поиск в Baidu выдал лишь такие результаты, как «влюбленная молодая женщина совершает самоубийство из-за любви...» и «Квартира Юцзин, улица XX, город XX». У него, безусловно, острый глаз!
Новость пришла из газеты под названием «Синьминьские вечерние новости», поэтому мне пришлось найти сайт этой газеты и воспользоваться поиском по историческим новостям.
Примерно через десять минут я наконец нашла новость о самоубийстве проститутки в статье годичной давности. Сообщение было очень кратким, но с саркастическим оттенком. В нем говорилось, что женщина, работавшая в незаконной сфере, покончила с собой ради своего клиента. Слово «проститутка» в заголовке было в кавычках, что делало его очень броским. Кроме того, текст занимал меньше пяти строк. Думаю, если бы эта одержимая женщина не работала в такой индустрии, никто бы не заметил ее смерти.
«И это всё?» — Чен Кай обернулся и посмотрел на женщину в красном.
«Да, я помню ту квартиру…» — произнесла она, и рука, державшая сигарету, задрожала, а в ее прекрасных глазах, казалось, навернулись слезы. Неужели это действительно репортаж о ней? Ее жизнь, более двадцати лет жизни, наполненная горько-сладким прошлым, была умещена всего в пять строк, лишь беглый взгляд на ее последнюю главу, ни малейшей новости.
«Тогда пошли туда!» — сказал Фэйсяо.
«Что? Сейчас? Уже почти девять часов!» — Чэнь Кай был удивлен его скоростью.
«Лучше решить это до рассвета завтрашнего дня. Она умерла год назад и еще не переродилась. Если мы будем медлить, ничего не получится!»
«О!» — ответил Чен Кай. — «Тогда мы поедем в те апартаменты с королевским видом?»
«Это всё, что мы смогли найти!» — сказала Фэй Сяо, уже направляясь к двери. «Давайте поторопимся!»
Жилой комплекс Yujing Apartment — известный в городе комплекс, славящийся высокими ценами и дорогостоящими услугами по управлению недвижимостью. Это место, где живут только богатые и влиятельные люди, а обычные люди могут только мечтать о жизни там.
«Ух ты! Это действительно здорово!» — Чен Кай посмотрел на ворота поселка, которые были уникальны, словно скульптура. Автоматическая дверь и железные решетки внутри создавали впечатление, что они находятся под усиленной охраной, как тюрьма.
«Пойдемте!» — сказала Фэйсяо и начала входить внутрь.
«Сэр! Подождите минутку, сэр!» Стоявший рядом охранник в белой перчатке протянул руку и остановил его: «Сэр, у вас есть вид на жительство? Если вы не являетесь жителем этого жилого комплекса, вам необходимо сначала зарегистрироваться, прежде чем вы сможете войти!»
«Вид на жительство?» — с улыбкой, не выказывая ни малейшего чувства вины, спросил Фэй Сяо. — «У меня слишком много видов вида на жительство, я не знаю, какой именно. У вас есть какой-нибудь, который я могу посмотреть?»
«Хорошо, хорошо!» Охранник повернулся, подошел к сторожке и высунул из окна карточку: «Это такая магнитная карточка с номером дома!»
«О!» Фэйсяо взяла карточку, посмотрела на нее, затем полезла в карман и волшебным образом достала точно такую же: «Это она?»
«Да, да, да!» Охранник несколько раз кивнул, подняв визитку Фэйсяо.
«Хе-хе!» — рассмеялась Фэйсяо и забрала карточку обратно. — «Мы можем войти? Извините, у меня слишком много квартир, я не могу понять, какая из них какая!» — на её лице появилось самодовольное выражение.
Услышав его слова, Чен Кай чуть не вырвал свой ужин, оставшийся с прошлой ночи. Другие, возможно, и не знали, но он точно знал, каким богатством обладал этот нарцисс. К счастью, хвастовство не облагалось налогом.
«Пошли!» — Чэнь Кай и женщина поспешно последовали внутрь. Охранник позади них выглядел совершенно озадаченным и пробормотал: «Странно? Разве эта комната не была пустой?»
Все трое поднялись на лифте наверх и нашли комнату, упомянутую в газете.
«Открой дверь скорее!» — сказал Чэнь Кай Фэй Сяо. «У тебя разве нет карты-ключа, чтобы открыть дверь?»
«Ты правда веришь, что это правда?» — с улыбкой спросила Фэй Сяо, помахав карточкой в руке. Только тогда Чэнь Кай понял, что это телефонная карта.
"Ты, ты такой мошенник! Теперь, когда мы внутри, что нам делать с дверью?"
«Хе-хе-хе, доверься мне, я в этом лучший!» — Фэй Сяо озорно улыбнулся, его красивое лицо чуть не искривилось от смеха.
Сказав это, он повернул дверную ручку, и дверь со скрипом открылась, показывая, что здесь давно никто не жил.
«Дверь не была заперта!» — воскликнул Чэнь Кай. «Какая удача!»
"Неудивительно, что здесь нет замка?" В комнате было кромешная темнота, и воздух был наполнен запахом пыли.
«Включите свет!» Чэнь Кай почувствовал ужас в темноте, особенно потому, что в этой комнате кто-то умер.
«Малыш!» — внезапно раздался позади него женский голос: «Я так давно мертв, что у меня не было электричества, как же у меня может быть свет?»
"Ааааа!" — Чен Кай внезапно обнял Фэй Сяо, стоявшую перед ним. — "Ты меня до смерти напугал! Почему она вдруг начала говорить?!"
«Ты такой надоедливый! Разве ты не разговаривал со мной всё это время? Почему ты только что не испугался?» Фэй Сяо, держа Чэнь Кая на руках, затащил его в комнату: «Давай что-нибудь поищем».
"Вы что-нибудь нашли?" Здесь так темно, что вам повезет, если вы сможете разглядеть хотя бы очертания.
«Конечно!» — в унисон ответили Фэй Сяо и женщина.
Похоже, между людьми и призраками есть разница; и это не преувеличение.
«Быстро найди всё, что тебе близко! Как только я призову Мысленную Сущность, мы сможем найти того, по кому ты тоскуешь!» — сказал Фэй Сяо женщине.
Женщина проигнорировала его, бормоча себе под нос: «Да-да, вот оно!»
«Это ваш дом?» — робко выглянул Чэнь Кай.
«Именно на этом диване я порезал себе запястья. После этого меня пробрал холод. Хотя я потерял много крови, боли я не чувствовал. Больше всего болело сердце…»
"Хм~" Он пожалел, что задал ей этот вопрос.
«Место, где ты стоишь, когда-то было залито кровью. Какая польза от такого огромного кровавого пятна? Он даже не взглянет на меня».
«Ух ты!» — воскликнул Чэнь Кай, таща Фэй Сяо в другое место. Он был в ужасе.
«Хватит уже этой ерунды, давайте скорее посмотрим!» — сказал Фэй Сяо и начал искать всякую мелочь.
Женщина тоже очнулась от своих раздумий, воскликнув: «Это, это и это — я всё это помню!» Мгновение спустя она вынесла из дома большую кучу вещей и свалила их на пол. Там были одежда, обувь, косметика, духи и другие предметы.
«Не слишком ли это? Конечно, ты помнишь эти вещи, ведь ты ими пользовался. Продолжай их просматривать и посмотри, нет ли чего-нибудь похожего на сувенир, например, кольца, ожерелья или чего-нибудь еще?» Эта женщина слишком сумасшедшая, она его измотает.
"О!" Женщина внезапно стала послушной, полностью избавившись от высокомерия, которое проявила при первом взгляде, и послушно принялась рыться в куче вещей.
Спустя некоторое время я нашла около дюжины предметов, включая ожерелья, духи, сумки и украшения. «Они очень похожи на эти. Почему бы тебе не попробовать?»
«Что это?» — Чен Кай вытащил из кучи хлама потрепанный дневник. У него была пластиковая обложка, и он выглядел так, будто его взяли очень давно, резко выделяясь на фоне дорогих вещей.
Он открыл конверт; внутри, казалось, что-то было написано, но было слишком темно, чтобы разглядеть. «Фэйсяо, посмотри!»
«Чэнь Яньфэю: Ты умный, талантливый и прилежный ученик. Желаю тебе светлого будущего и безграничных возможностей!» Письмо было написано аккуратными, прямыми иероглифами.
«Значит, вас зовут Чэнь Яньфэй!» — сказал Чэнь Кай женщине.
«Правда? Дай посмотреть!» Она выхватила тетрадь из рук Фэйсяо. «Похоже на мой школьный альбом. Первую страницу написала наша классная руководительница».
«Похоже, это не имеет значения, не так ли?» — сказал Чен Кай, взяв блокнот и отложив его в сторону. Внутри обложки, казалось, находилась какая-то твердая вещь. Он вынул ее и потрогал. Она выглядела как кольцо, круглое и твердое, вероятно, игрушка для маленькой девочки. Он положил ее обратно и отложил блокнот в сторону.
Фэйсяо потерла руки перед этими предметами: «Начнём!»
Он положил руку на груду вещей, словно держа в руках шар. Мгновение спустя из его руки поднялось облако тумана, и появились человеческие лица. Он воскликнул: «Всё готово!»
Он повернулся к женщине и сказал: «Быстро посмотри, не помнишь ли ты кого-нибудь хорошо!»
«Ух ты, как их много!» — воскликнул Чэнь Кай. Там было не меньше десятка лиц. Чэнь Яньфэй, должно быть, знает слишком много людей.
«Нет, это дубликаты!» — сказала Фэй Сяо, затем повернулась к женщине и спросила: «Быстро посмотрите, кто эти дубликаты?»