Банкет ста призраков - Глава 41
«Это я!» — Чэнь Кай обернулся. Женщина средних лет перед ним выглядела старше, чем он помнил, и даже лицо у неё было опухшим. «Как дедушка выздоравливает?» — осторожно спросил он.
«Это замечательно!» — воскликнула тетя Хуан, и на ее лице появилась нотка радости. — «Врач сказал, что он может прийти в себя через три месяца!»
«Отлично!» — Чэнь Кай был очень рад это услышать; похоже, их усилия окупились.
Радость тети Хуан была мимолетной. Глядя на потерявшего сознание отца, она не смогла сдержать слез. «Интересно, вспомнит ли папа мои ошибки, когда проснется?»
«Ни за что!» — быстро воскликнул Чен Кай. — «Какой родитель будет держать обиду на своих детей?»
Но, услышав это, тетя Хуан снова опустила голову и глубоко вздохнула: «Чэнь Кай, ты слишком мал, чтобы понять».
Чэнь Кай искоса посмотрел на неё, не понимая, что она хотела сказать.
«Некоторые вещи нельзя простить просто потому, что тебя кто-то прощает!» — горько усмехнулась тетя Хуан. — «Даже если отец меня простит, что тогда? Ребенок, совершивший ошибку, все равно не сможет встретиться лицом к лицу со своими родителями!»
Ее профиль казался еще более изможденным от чувства вины. Чен Кай не знал, что сказать, увидев ее. Возможно, он был слишком молод и никогда не знал, что не все истории заканчиваются счастливым концом, и не все счастливые концы радостны. Жизнь состоит из беспомощности.
Дома Фэйсяо уютно устроился на диване и смотрел телевизор. Он мало что понимал из того, что показывали, но больше всего ему нравилась яркая атмосфера жизни.
«Лисёнок, у тебя до сих пор не восстановилось зрение? Иначе почему ты не увидел того человека в тот день?» — спросил его Симань.
Фэйсяо не ответил. Телевизор продолжал громко потрескивать и щелкать, а цветные изображения постоянно скакали.
«Ты, главный враг, приближается, а ты даже не выглядишь обеспокоенным!» — с тревогой сказал ему Си Мань.
«Какой смысл волноваться?» — спросила её Фэйсяо.
Си Мань потерял дар речи от этого вопроса. Да, беспокоиться было бесполезно; зрение у него восстановится не через день-два.
Симан лишь тяжело вздохнул.
Весна по-прежнему царит за окном, всё оживает, и в эти яркие дни не все чувствуют весну в своём сердце.
Поскольку животное вышло из спячки и будет следовать за весенним приливом туда, куда захочет, весенний бриз этого года принес плохие новости.
Глава тринадцатая: Отслеживание
«Чэнь Кай, я ухожу!» — сказал Фэй Сяо Чэнь Каю из тени. Вокруг царила ужасающая темнота, совсем не было света, лишь белая одежда и белое лицо Фэй Сяо пронзали глаза.
«Почему?» — тревожно спросил Чэнь Кай, когда окружающая тьма, казалось, поглотила Фэй Сяо.
«Мои способности не восстановились. Возможно, я воспользуюсь силой Симана, чтобы найти место, откуда моя демоническая энергия не сможет рассеяться, и дать мне покой!»
— А нельзя сделать это здесь? — спросил его Чэнь Кай. — Я могу приготовить тебе еду, сварить твой любимый суп, и ты мне тоже поможешь с уборкой!
Фэй Сяо слабо улыбнулась: «Мне это не нужно там, куда я иду!» С этими словами она с неохотой посмотрела на Чэнь Кая: «Я заберу увиденную тобой способность и не оставлю вокруг тебя никакой демонической энергии!»
Услышав это, Чэнь Кай почувствовал укол грусти. "Значит, ты никогда не узнаешь, что со мной случится?"
Фэйсяо мягко покачала головой. «Я буду знать. Цзицзинь мне расскажет. Я вернусь, чтобы помочь тебе в любой момент, когда тебе будет угрожать опасность!»
«А мы можем остаться?» — вдруг почувствовал себя ничтожным, словно Фэй Сяо всегда готовилась расстаться с ним.
«Я тоже не хочу!» — обеспокоенно посмотрела Фэй Сяо. — «За мной кто-то следит. Если я не уйду, это не только усугубит ситуацию, но и лишит меня возможности должным образом накопить силы».
Услышав это, Чэнь Кай вздохнул: «Тогда когда ты вернешься? Я буду ждать тебя здесь!» Казалось, он не мог его остановить.
«Мои способности вернутся, как только восстановятся, возможно, через несколько месяцев, а может, через несколько недель!» — сказал ему Фэйсяо с улыбкой.
Чэнь Кай надул губы, сдерживая слезы, и сказал: «Договорились! Я буду ждать тебя до осени. Если ты так и не вернешься, я уеду!»
Фэйсяо улыбнулась и сказала: «Я всё равно приду тебя найти!» С этими словами она повернулась и ушла в бескрайнюю тьму.
Чэнь Кай больше не мог сдерживать слезы. Он крикнул удаляющейся фигуре Фэй Сяо: «Я передумал! Я буду ждать тебя вечно!», надеясь, что Фэй Сяо обернется и еще раз посмотрит на него.
«Чэнь Кай, тебе лучше быть осторожнее, особенно держись подальше от воды, остерегайся змей!» — раздался из темноты голос Фэй Сяо, и белая фигура повернулась и исчезла в темноте.
«Что ты имеешь в виду, Фэйсяо?» — крикнул Чэнь Кай в бескрайнюю тьму перед собой, но никто не ответил.
"Фэйсяо!" — снова крикнул Чэнь Кай, но тут же резко проснулся; это был сон.
Он посмотрел на небо; казалось, день был облачным. Тяжелые шторы не пропускали солнечный свет, и комната ничем не отличалась от ночной.
"Фэйсяо!" Он вдруг вспомнил только что приснившийся ему сон и босиком побежал в комнату Фэйсяо. Он осторожно толкнул дверь, надеясь, что это действительно был всего лишь сон, и что внутри всё ещё спит какой-нибудь ленивый мальчик.
Однако комната была пуста, как и прошлой ночью. Одеяла были нетронуты, и на прикроватной тумбочке лежал нетронутый пакет жареных куриных крылышек, который я купила ему пару дней назад.
Чэнь Кай стоял, держась за дверную ручку, и смотрел на пустую комнату. Внезапно по его лицу потекли слезы. Но он не осознавал этого, стоя босиком у двери.
Но Чэнь Кай понимал, что ему больше не на кого положиться, и отныне он будет совсем один.
В теплую погоду поздней весны и начала лета алый шелк развевался на летнем ветру.
Июнь наступил в мгновение ока. Прошло два месяца с тех пор, как Чэнь Кай в последний раз видел Фэй Сяо. За эти два месяца он постепенно привык к жизни в одиночестве. Дом стал чище, чем раньше, но он все еще не мог к этому привыкнуть.
Фэйсяо тоже увел Симана. Раньше в комнате царила оживленная болтовня, а теперь он остался совсем один. Иногда выходил Ван Цзицзинь, но, казалось, чувствовал опасность и уже не был таким веселым, как прежде.
Для Чэнь Кая июнь выдался морозным.
По мере того как погода постепенно теплеет, аромат сирени витает в летнем ночном воздухе с легким ветерком.
На обсаженной деревьями дорожке возле школы, при тусклом свете уличных фонарей, длинноволосая девочка и высокий худой мальчик о чем-то разговаривали.
Казалось, они спорили, и их голоса постепенно повышались.
«Сколько раз я тебе говорила? Я хочу с тобой расстаться!» — нетерпеливо сказала девушка.
«У тебя же должна быть причина, правда? Почему ты вдруг так себя ведёшь? Что я сделал не так?»
«Вы ничего плохого не сделали!»
"Почему?" — почти умоляющим голосом произнес мальчик.
Я влюбилась в другого человека!
Высокий, худой парень широко раскрытыми глазами смотрел на свою девушку, не веря своим глазам. «Мы вместе уже два года, как ты могла так поступить? Кто этот человек?»
Студентка подняла глаза, и под светом уличного фонаря предстало светлое, молодое лицо. Ее глаза сияли необычайно пылким светом. «Это мужчина по имени Чен Кай!»
«Эй, эта женщина на тебя смотрит!» — Лян Дун толкнул Чэнь Кая, стоявшего рядом с ним.
Сердце Чэнь Кая уже было неподвижно, как вода, совершенно невозмутимо, но в этот момент он все же не мог не украдкой взглянуть на него.
И действительно, рядом со мной сидела девушка с кудрявыми волосами, держа ручку между розовыми губами и глядя на меня с таким выражением лица, будто она увидела что-то интересное.
«Не может быть, чтобы она смотрела на меня!» — Чен Кай взглянул на девушку; она была гордой и красивой, и вряд ли она могла им заинтересоваться.
Ему было очень некомфортно сидеть под этим пристальным взглядом. "Лян Дун, пойдём, пойдём в другую читальную комнату!"
«Я никуда не уйду!» — Лян Дун твёрдо стоял на земле. «Наконец-то я нашёл себе место, зачем я тут бегаю?»
Чен Каю ничего не оставалось, как собрать вещи, надеть рюкзак и уйти.
Я только что вышел из кабинета, когда столкнулся с девушкой.
«О боже, мне так жаль!» — поспешно извинился Чен Кай. В последнее время он был немного рассеян и постоянно совершал ошибки.
«Ничего страшного!» — Девушка подняла глаза на Чэнь Кая, её круглое лицо сияло энтузиазмом. — «Давай будем друзьями!»
Чэнь Кай был ошеломлен. Казалось, в его ушах звучала мелодия «Судьба» Бетховена, и его сердце дрожало от звуков симфонии.
Это был единственный раз, когда его сердце забилось быстрее с тех пор, как Фэйсяо уехал. Что не так с этим миром?
"Нет, не нужно!" — Чэнь Кай неловко махнул рукой и убежал.
Что происходит? Что происходит? Недавно он заметил, что многие девушки в кампусе, кажется, смотрят на него, их глаза, словно крючки, готовые оторвать от него кусок плоти. Может быть, он вдруг стал таким популярным за одну ночь?
Во время бега он, сам того не подозревая, оказался перед зеркалом в коридоре главного здания.
В тускло освещенном коридоре в ярком зеркале отражался высокий худой мальчик. Нет, он вырос! Его плечи стали шире, а лицо — более угловатым, чем когда он впервые приехал в город. Да, он вырос! Если бы сейчас рядом с ним стояла Фэй Сяо, люди бы точно сказали, что она его старший брат. Но когда же он начал взрослеть?
Время течет, как вода, проносясь незамеченным, оставляя на людях лишь следы прожитых лет — его беспристрастный дар каждому.
Но, но Фэй Сяо не повзрослеет. Он всё тот же мальчик, которого она встретила тогда, с глазами цвета персикового цветка и иссиня-чёрными волосами. Сколько бы лет ни прошло, он не изменится!
Чэнь Кай безучастно смотрел на себя в зеркало, на себя одновременно столь незнакомого и столь реального. Фигура в зеркале постепенно размывалась, и что-то вроде тумана начало затуманивать его зрение.
Почему? Почему я должен был повзрослеть? Как было бы замечательно, если бы мне не нужно было взрослеть! Но это было невозможно. Он беспомощно наблюдал, как идет по стопам принца Джина, но был бессилен это остановить.
Впервые Чэнь Кай почувствовал такое отчаяние. Только сегодня он осознал, что его главным врагом в отношениях с Фэй Сяо была не какая-то змея или другое чудовище, а время! Время, справедливое для всех, необратимое и неудержимое.
Размышляя об этом, Чэнь Кай сел на холодный цементный пол, чувствуя невиданную ранее усталость.
Закончив самостоятельную учебу, Чэнь Кай направился домой. Ночной летний ветерок ласкал его лицо, даря невероятное чувство комфорта. На дороге многие отдыхали, и он, сам того не подозревая, довольно долго бродил на улице.
К тому моменту, когда ему действительно захотелось домой, на дороге было мало пешеходов, только тусклые уличные фонари и мерцающие тени деревьев перед ним.
Почему так поздно? Чэнь Кай покачал головой и улыбнулся. Похоже, ему действительно не хотелось возвращаться в этот безжизненный дом.
Но, сделав всего пару шагов, он не смог рассмеяться, потому что ему показалось, что за ним кто-то следит. Сзади послышались тихие шаги и прерывистое дыхание.
Чэнь Кай осторожно оглянулся, но перед ним виднелись лишь тени деревьев на асфальтированной дороге, больше ничего.
Внезапно он испугался и быстро направился домой через хорошо освещенное место. Но он не успел далеко пройти, как снова послышались шаги — легкие, пружинистые, словно их издавало какое-то животное.
Сопровождаемое учащенным дыханием, Чен Кай почти увидел нечто, похожее на очень большую собаку: ее кроваво-красный язык вываливался с каждым шагом, а слюна постоянно капала из уголков рта.
Но он не осмеливался обернуться, опасаясь, что если он это сделает, собака позади него набросится на него и съест. Он мог только ускорить шаг и поспешить домой, думая, что, возможно, кто-то недостаточно внимательно следил за своей собакой. Он был уверен, что ничего не случится; все собаки в городе были ласковыми.
Он утешал себя, торопливо отправляясь в путь. Увидев перед собой дверь квартиры, он с облегчением вздохнул, отпер электронную дверь и быстро проскользнул внутрь, закрыв за собой дверь.
Только тогда я осмелилась выглянуть сквозь богато украшенные железные ворота. Снаружи уличные фонари еще тускло светили, и собак на улице не было. Ночной летний ветерок доносил аромат цветов, и все было так спокойно.
Возможно, он просто сам себя пугал, — вздохнул он с облегчением, нажал кнопку лифта и направился домой.
Из кустов снаружи медленно показалась огромная черная тень, высунув кроваво-красный язык и устремив взгляд в сторону, куда исчез Чэнь Кай.
Сегодня ночью ужасно темно, настолько темно, что не видно собственной руки перед лицом, и лишь серая тропинка ведет неизвестно куда.
Чэнь Кай шел по дороге, совершенно растерянный. Он уже был дома, так как же он оказался в этом странном месте?
Дорога становилась все темнее и темнее. Пройдя некоторое время, Чэнь Кай начал чувствовать страх, потому что ему казалось, что за ним кто-то следит.
Что это было? Казалось, оно шло на цыпочках, его шаги были очень легкими и быстрыми, оно следовало за ним размеренным шагом.
Что это могло быть? Чэнь Кай хотел обернуться и посмотреть, но не осмелился. Собака или волк? Или что-то другое? Он вспомнил рассказы старших, которые они рассказывали ему в детстве. Говорили, что в глубине гор по ночам волки следуют за людьми. Когда путник оборачивается, волк кусает его за сонную артерию. Если же путник не оборачивается, у волка нет шанса укусить.
Да, пока я не буду смотреть, ничего не случится! Чэнь Кай подумал, что ему следует ускорить шаг и двинуться вперед, но опасность позади не позволяла ему спокойно идти. Дорога впереди казалась бесконечной, а хрип животных позади него становился все громче и громче, словно они были прямо у его ушей.
Сколько времени займет это путешествие? Или оно закончится только тогда, когда мы увидим, что нас ждет впереди?
Чен Кай, затаив дыхание, подумал про себя: раз уж ему нужно посмотреть, он просто обернется и бросит один взгляд. Одного взгляда будет достаточно.
Он прикрыл шею руками, осторожно оглянулся, но ничего не увидел! Позади него по-прежнему тянулась серая тропинка, лишённая каких-либо животных.
Он вздохнул с облегчением; похоже, он слишком нервничал.
Но как только он обернулся, огромная черная тень стремительно подскочила, ее кроваво-красный язык почти коснулся его лица, а несколько синих клыков сверкнули, устремившись на него.