Банкет ста призраков

Глава 14

Это был светлокожий юноша с вьющимися от природы волосами; черты лица у него были довольно приличные, но ничего особенно запоминающегося. Что же происходит? Неужели любовь может быть настолько необъяснимой?

Чэнь Кай пододвинул стул и сел напротив Чжао Юя. "Чжао Юй, верно?"

«Верно, это я!» — наконец одумался Чжао Юй после заданного вопроса.

«Привет, я Чен Кай! Мы вчера вечером вместе играли в эту игру!»

«Да-да! Я тебя помню! Не упоминай ту игру!» — сказал Чжао Юй, приложив руку к голове. «Мне кажется, я действительно притянул к себе что-то плохое. Голова ужасно болит с прошлой ночи. Двое парней из моей комнаты, которые пошли со мной, до сих пор спят!»

«Правда? Со мной все в порядке!» Он сделал паузу и спросил Чжао Ю: «Я хотел спросить, кто вчера рассказал правду? А вы?»

«Нет!» — Чжао Юй странно посмотрел на него. — «Все эти истории — выдумка, если подумать, как и те две, что рассказывают в моей комнате!» — Затем он рассмеялся. — «Где в этом мире столько призраков и монстров, с которыми мы можем столкнуться?»

Затем Чэнь Кай понял, что у Чжао Юя очень жизнерадостная улыбка, что объясняло, почему Ду Цзюань он нравился. Возможно, он просто слишком много думал и раздувал из мухи слона.

Он уже собирался встать, чтобы купить еды, когда вернулся Дуцзюань и обрадовался его появлению: «Почему бы тебе не поесть с нами!»

«Хорошо! Хорошо!» — Чен Кай поспешно кивнул и тоже пошел покупать еду.

Он не успел далеко отойти, как в шумной толпе мимо него прошла знакомая фигура, направлявшаяся прямо к Ду Цзюаню и Чжао Юю.

Кто был этот мужчина? Он не мог чётко разглядеть его лицо, но его спина показалась ему очень знакомой. Как раз когда он пытался вспомнить, он услышал, как Ду Цзюань крикнул: «Ах!»

Мужчина схватил Ду Цзюаня за запястье и начал беспорядочно жестикулировать, по-видимому, что-то делая.

«Отпустите!» — Ду Цзюань вздрогнула, резко встала и, повернувшись к Чжао Юю, спросила: «Кто этот человек? Вы его знаете?»

Чжао Юй тоже встал и протянул руку, чтобы схватить мужчину: «Что с тобой не так? Если ты не отпустишь, я не буду вежлив!»

Но мужчина был очень настойчив. Казалось, он не мог говорить, а лишь жестикулировал, как будто хотел что-то сказать.

Всё больше и больше студентов собирались вокруг, некоторые даже пытались разнять драку. Видя, что ситуация выходит из-под контроля, мужчина резко вырвал руку из рук Ду Цзюаня, оттолкнул окружающих и выбежал наружу. Мужчина выглядел очень сильным; он сбил с ног двух парней. Он выбежал из столовой, большинство студентов ели, и никто не погнался за ним; они просто сидели там, ошеломлённые.

Чэнь Кай стоял там, ничего не понимая. Чем дольше он смотрел на удаляющуюся фигуру мужчины, тем сильнее его пробирал холод. Эта тонкая спина и растрепанные волосы, казалось, принадлежали ему, тому самому человеку, который прошлой ночью, когда погасла десятая свеча, сидел на корточках на круглом столе в темноте.

Чэнь Кай поспешил обратно, чтобы утешить Ду Цзюань. Ду Цзюань сидела на стуле с испуганным выражением лица. Увидев Чэнь Кая, она сказала: «Всё в порядке, всё в порядке! Иди купи еды!» Она была довольно сильной.

Когда Ду Цзюань вернулась с едой, она застала Чжао Юй, болтающую и смеющуюся. Она лениво развалилась на столе, держа палочки для еды в одной руке, а один конец держала во рту, и искоса поглядывая на Чжао Юй.

Чэнь Кай был поражен, увидев выражение ее лица: «Что с тобой не так? Как ты так сильно изменилась за такое короткое время?»

«Что случилось? Разве я всегда не был таким?» Ду Цзюань посмотрел на Чэнь Кая с полуулыбкой. Это выражение лица напомнило ему Фэй Сяо, столь же циничного и разочарованного в мире.

«Нет, ничего страшного!» Ему оставалось только сесть напротив них и взять еду.

Ду Цзюань взяла с тарелки кусочек рыбы, положила его в рот и громко засосала. Вскоре от рыбы остались только отвратительные кости, испачканные соусом. Во время еды она искоса взглянула на стоявшего рядом Чжао Юя, словно заинтригованная чем-то. Взгляд Чэнь Кая был холодным и острым, что вызывало у него чувство тревоги.

Но Чжао Юй ничего не замечал, просто смотрел на Ду Цзюань с радостным выражением лица и разговаривал с ней. Чэнь Кай не помнил, о чём они говорили. После еды он помнил только красные губы Ду Цзюань, бледную рыбу и её холодный взгляд, мелькавший перед ним.

То, как она ела, напоминало ужасающую бойню: кости и плоть разлетались во все стороны, а её красные губы были как кровь. Чэнь Кай почувствовал, как по спине пробежал холодок. Неужели мир действительно полностью изменился? Неужели нет ни одного знакомого человека, который остался бы таким, каким он его помнил?

Ему казалось, что он погрузился в холодную воду, температура его тела медленно снижалась. Как еда в столовой могла вызвать у него такое чувство? Окружающий шум был оглушительным, но он не мог расслышать ни слова, а лица вокруг него постепенно расплывались.

Внезапно ему показалось, будто кто-то схватил его за руку — теплую, но крепкую. Словно ему протянули спасательный круг в этом холодном мире, вытащив из ледяной воды.

«Чэнь Кай! Чэнь Кай!» — кто-то окликнул его. На этот раз он услышал и, обливаясь потом, ответил: «Это я!»

«Вы знаете кого-нибудь, кто сидит рядом с вами?» — раздался женский голос, похожий на голос Ду Цзюань.

Чэнь Кай оглянулся и увидел человека в белой одежде с черными волосами, который появился из ниоткуда и держал его за руку.

"Это Фэйсяо?" Сознание Чэнь Кая всё ещё было расплывчатым. Что с ним не так?

«Это я!» — сказала Фэй Сяо с невозмутимым лицом, ее взгляд был холоден, как сталь, лишен всяких эмоций, и она смотрела на Ду Цзюань, стоявшую напротив.

«Что со мной не так? Ты ещё не вернулся домой?» — спросил Чэнь Кай, чувствуя себя совершенно слабым, а его тонкий свитер был насквозь пропитан потом.

«Я пришёл за тобой домой!» — сказал Фэй Сяо, поднимая его на руки и поворачиваясь к Ду Цзюаню. — «Я не знаю, кто ты, но тебе лучше как можно скорее вернуться туда, где тебе место! Иначе я буду невежлив!»

«О чём ты говоришь? Ты друг Чэнь Кая?» — Ду Цзюань широко раскрыла глаза, совершенно озадаченная.

Фэйсяо проигнорировала его и, полутащив, полупритянув Чэнь Кая, оттащила его в сторону. В оцепенении Чэнь Кай оглянулся на Ду Цзюань, сидевшую за обеденным столом. Ее губы сегодня казались необычно красными, изогнувшись в зловещую дугу на фоне белой кожи.

«Что случилось?» — спросил Чэнь Кай у Фэй Сяо, лежащего на мягкой кровати дома. Он чувствовал себя так, словно только что оправился от серьезной болезни, и все его тело ослабло.

«Это, должно быть, Захват Души!» — Фэй Сяо посмотрела на него. — «Ты, наверное, постоянно за ней ходишь и мешаешь ей!»

— Тогда что именно случилось с Дуцзюань? — спросил его Чэнь Кай. — И тот талисман ты в итоге нашел?

Фэйсяо посмотрел на него. «Твоя одноклассница? Кажется, в неё кто-то вселился. А что касается того талисмана…» Он покачал головой. «Нет, я его не нашёл. Не знаю, кто его взял!»

«Хе-хе, это легко сделать!» — с улыбкой сказал Чэнь Кай Фэй Сяо. — «С твоими невероятными способностями, почему бы тебе просто не найти эту чертову штуку?»

Фэйсяо улыбнулась и покачала головой: «Всё не так просто. В той игре, в которую ты играла в тот день, разве та девушка не была последней, кто рассказывал историю?»

«Верно, она была последней, и именно она предложила сыграть в эту игру!» — кивнул Чен Кай. Какая разница?

«Последний человек — марионетка. Вся магия перейдёт к ней. Теперь она всего лишь пустая оболочка, а душа внутри — призрак».

"Ух ты, это ужасно!" — вздрогнул Чен Кай, к счастью, он не стал рассказывать последнюю историю.

«Поэтому мы силой изгнали существо, вселившееся в её тело, но боялись, что это может повлиять на её психическое состояние!»

«Он что, совсем идиот вырастет?» — с сомнением спросил Чэнь Кай.

«Более или менее!» — кивнул Фэй Сяо. «А может, он сумасшедший!»

Услышав это, сердце Чэнь Кая сжалось. Хотя он мало общался с Ду Цзюань, было действительно прискорбно, что обычная студентка внезапно стала умственно отсталой. Более того, она не казалась особенно неприятным человеком, и он искренне надеялся, что она сможет поправиться. Жизнь так коротка, и им так мало времени осталось жить; как могла их молодость оборваться вот так внезапно?

«Есть ли другой способ?» — спросил Чэнь Кай у Фэй Сяо, сидевшей на краю кровати.

Фэйсяо переплела пальцы и положила их под подбородок, словно о чем-то размышляя. Спустя некоторое время она сказала: «Да, возможно, у того, кто вселился в нее, есть какое-то неисполненное желание в этом мире. Как только оно исполнится, он, естественно, уйдет!»

— Может быть? — спросил его Чен Кай. — Но что, если есть еще один вариант развития событий? Что, если этот человек вообще не захочет возвращаться?

«Может, они просто хотели переспать и уйти!» — улыбнулся Фэй Сяо, повернулся и сказал: «Тебе бы немного отдохнуть, я придумаю что-нибудь другое!»

"Фэйсяо!" — Чен Кай замялся, желая что-то сказать, но остановился, наблюдая, как тот уходит.

— Что случилось? — Фэйсяо повернулся к нему. — Не волнуйся, я обязательно обо всём позабочусь!

«Мне приснился принц Цзинь!» — Чэнь Кай пристально смотрел на него, ожидая реакции. Если бы он не услышал, что принц Цзинь хотел ему сказать в море цветов, Фэй Сяо наверняка бы узнал.

«О!» — ответила Фэйсяо. — «Если больше нечего делать, я выйду. У меня есть дела!» Сказав это, она закрыла дверь и вышла из комнаты.

Что должно случиться, то и случится. Судьба опутала его, словно шелковые нити, даже на тысячу лет. Он не мог избежать слова «судьба»!

Он глубоко вздохнул и вернулся в свою комнату. «Цзыцзинь, Цзыцзинь, что вы пытаетесь у меня отнять?»

Через два дня Чэнь Кай полностью выздоровел. Он с тяжелым сердцем отправился в школу, неся школьную сумку и боясь, что, переступив порог, услышит от одноклассников разговоры о кровавой бойне или убийстве. Хотя Фэй Сяо использовал некоторые методы для слежки за Ду Цзюанем в это время, он все равно очень волновался.

Но реальность его разочаровала: в школе царила спокойная и мирная атмосфера, а ученики по-прежнему спешили на занятия и обратно.

"Эй! Чен Кай!" Он шел по кампусу, опустив голову, когда его схватила сильная рука.

"Что?" Он пришёл в себя и увидел, что это был пухлый Лян Дун. Холодная погода делала его ещё более крупным, потому что на нём было тяжёлое пальто.

«Почему ты всегда такой рассеянный?» — спросил Лян Дун, оттаскивая его в сторону. «У нас занятие в аудитории 401!»

«Знаю, но разве у учеников первого класса занятия не проходят там?» Чэнь Кай очень хотел посмотреть, как сейчас выглядит Ду Цзюань.

«Зачем ты идёшь в первый класс?» — Лян Дун прищурился и внимательно вгляделся в лицо Чэнь Кая, словно пытаясь найти в его выражении какой-то ответ.

«Нет, ничего особенного, я просто хотел навестить одноклассника…» — пробормотал Чен Кай.

«Хе-хе, я знаю, ты хочешь увидеть Ду Цзюань, верно?» — сказал Лян Дун с лукавой ухмылкой. «Тебе не повезло. Она действительно встречается с Чжао Юем из их класса. Они встречаются всего два дня, а уже неразлучны!»

«Что-нибудь ещё? Какие ещё изменения произошли?» — с нетерпением спросил Чэнь Кай.

«Что-нибудь ещё? Есть ещё кое-что… Я не могу точно сказать, что именно, но он как будто стал совершенно другим человеком!» — поспешно воскликнула она. — «Ну ладно, я больше не буду с тобой разговаривать. В любом случае, это будет публичная лекция, все занятия нашего факультета будут проводиться одновременно, ты сама увидишь!»

«Это другой человек?» — внезапно возникло у Чэнь Кая ужасное предчувствие.

На втором занятии Чэнь Кай сидел на своем месте, с нетерпением ожидая прихода студентов, и не сводил глаз с двери лекционного зала. Студенты постепенно входили, но Ду Цзюань и Чжао Юй нигде не было видно.

Спустя некоторое время все учителя поднялись на трибуну, но так и не вошли два человека.

Чэнь Кай догадался, что они прогуляли урок, открыл книгу и уже потерял всякую надежду на их прибытие.

В этот момент дверь класса с медной отделкой распахнулась, и вошла девушка в ярко-красном платье, которое, казалось, ослепляло.

Это Ду Цзюань? Или нет? Сейчас она совершенно другой человек, с блаженной улыбкой на лице, но с сильно накрашенным лицом, искаженным и пугающим.

"Ду Цзюань?" — тихо позвал её Чэнь Кай, сидевший у прохода. Взгляд Ду Цзюань был устремлён прямо перед собой, на свободное место позади неё. Чжао Юй, сидевший позади неё, кивнул, увидев Чэнь Кая.

Чэнь Кай повернулся и посмотрел на спину Ду Цзюань. Она была грациозна и прекрасна. Если раньше её красота казалась бездушной, то теперь казалось, что она вырывается наружу, грозя затмить всех вокруг.

Глядя на неё, Чэнь Кай внезапно впервые в жизни осознал, что красота может быть одновременно внушающей благоговение и ужасающей.

Во время урока он постоянно оглядывался назад, а позже просто положил очки на стол и наблюдал за двумя людьми через отражение в линзах.

Сквозь искаженные линзы, они болтали и смеялись, постоянно отпуская шутки и хихикая, прикрывая рот руками во время перерывов в лекции преподавателя. Они действительно выглядели как влюбленные.

Чэнь Кай вздохнул, надеясь, что призрак, вселившийся в Ду Цзюань, просто пытается завести роман, как и говорила Фэй Сяо.

Он лежал на столе, слушая лекцию и наблюдая за двумя людьми. Очки искажали их лица, делая их всё более пугающими. Красные губы Ду Цзюань казались непропорциональными её лицу, словно бесконечно увеличенными.

Он потёр глаза, не осмеливаясь больше смотреть, и надел очки, чтобы послушать лекцию. Возможно, Фэйсяо был прав; ему не о чем было беспокоиться, и лучше было оставить эти дела ему.

В огромной аудитории, вмещавшей тысячу человек, Чэнь Кай чувствовала, будто два взгляда, острые, как ножи и стрелы, устремились на его затылок, пронзая головы всех присутствующих. Знала ли она? Знала ли она, что он наблюдает за ней?

На этом занятии было настолько некомфортно, что я чувствовала себя так, словно сижу на иголках.

После урока Чен Кай последовал за толпой из класса. Как только он вышел за дверь, из толпы внезапно протянулась холодная рука и схватила его за запястье.

"Ах!" — казалось, нервы Чэнь Кая, и без того напряженные, лопнули, и он вскрикнул от шока.

"Это я! Чего ты боишься?" — раздался мягкий, соблазнительный голос, красные губы то открывались, то закрывались перед ним.

Это Ду Цзюань! Чэнь Кай посмотрел на её мертвенно-бледное лицо, сердце сжалось. Почему она придирается к нему? Или она поняла, что он что-то знает?

"Чэнь Кай! Мне страшно!" — всхлипывая, сказала ему Ду Цзюань.

Несмотря на постоянный поток людей вокруг, Чэнь Кай всё ещё чувствовал, как по его телу пробегает холодок. Говорят, женское сердце подобно игле на дне моря, а лицо Ду Цзюань было ещё более непредсказуемым, и невозможно было понять, о чём она думает. Толстый слой пудры на её лице также скрывал её истинное выражение.

"Чего... чего ты боишься?" — дрожащим голосом спросил Чэнь Кай. Наверное, это он сейчас боится.

«В последнее время за мной кто-то следит!» — сказала Ду Цзюань, едва сдерживая слезы. — «Мне так страшно!»

"Э-э, э-э, разве вы не каждый день общаетесь с Чжао Ю?"

"Чжао Юй? Чжао Юй?" — спросила Ду Цзюань, словно забыв, кто этот человек. Спустя некоторое время она добавила: "Он мне ничем не поможет, я это знаю!"

Преследование? Преследование? Неужели одного из маленьких дьяволят Фэй Сяо разоблачили?

Чэнь Кай быстро сказал ей: «Всё будет хорошо, не волнуйся!»

«Правда? Откуда ты знаешь?» — растерянно спросил Ду Цзюань.