Глава 5

La muchacha la miró de nuevo y vio que el elogio de la vendedora de flores era sincero, sin rastro de burla ni desprecio. Se sintió complacida y, al ver que Yu Zhi vestía ropas andrajosas, no pudo evitar decir: «Dame diez monedas».

Yu Zhi es hermosa, con un rostro delicado. Cuando elogia a alguien, su expresión es sincera y su voz suave y dulce. De pie, con gracia, posee más encanto que todas las flores en primavera.

Si puedes ablandar el corazón de alguien maldiciéndolo, ¿cuánto más si quieres elogiarlo?

Yuzhi vendió más de una docena de ramos de flores en un cuarto de hora, y luego abandonó la calle con una cesta de bambú a la espalda.

Evitó a los playboys problemáticos y la exclusión envidiosa de sus compañeros, deteniéndose finalmente en una intersección con mucho tráfico.

¿Cuarta señorita? ¿Cuarta señorita?

Wei Ping giró la cabeza con una sonrisa, sus hermosos ojos brillaban. El dueño de la tienda de seda, que sostenía los valiosos productos que habían llegado el día anterior, guardó silencio de inmediato.

Esta es una zona muy concurrida dentro de la prefectura de Lingnan, y, de forma inesperada, se ha encontrado aquí con la belleza que ha atormentado sus sueños.

La señorita Wei estaba de muy buen humor y siguió adelante, queriendo ver con mayor claridad.

La chica que ayer la molestaba con los ojos rojos y un tono suave y quejumbroso, hoy se ha quitado su vestido bordado descolorido y ahora viste un sencillo conjunto de lino, con el pelo recogido con una horquilla de madera, con un aspecto simple y sin adornos.

Sin adornos ostentosos, su belleza natural brilla aún más.

Al verla, el ánimo sombrío de Wei Pingxi, que había durado toda la mañana, se disipó de inmediato.

La bella mujer sonreía a todo aquel que encontraba, ofreciendo con calma y delicadeza las flores frescas de su cesta de bambú. Racimos de flores primaverales rodeaban a esta encantadora joven, despertando en Wei Pingxi un deseo irrefrenable.

"venir."

El tendero de la seda dio un paso al frente, conteniendo la respiración.

Wei Pingxi estaba de buen humor cuando vio a Yu Zhi. Al ver que el tendero la trataba como a una antepasada, se rió y dijo: "¿Crees que te comería?".

El tendero, divertido por sus bromas, se relajó y sonrió, diciendo: "Es un honor para mí ser devorado por la Cuarta Señorita".

Cualquiera puede decir cosas halagadoras.

Un destello frío cruzó los ojos de Wei Pingxi antes de que su mirada volviera al rostro de Yu Zhi. Un instante después, una sonrisa radiante y luminosa apareció de nuevo en sus labios.

"¿Veamos si es guapa?"

Siguiendo la punta de su dedo, el tendero pudo ver claramente la apariencia y la figura de Yu Zhi y dijo: "Es guapa. Pero comparada con la Cuarta Señorita, está a años luz de distancia".

"¿Un mundo de diferencia?", se burló Wei Pingxi. "¿Estás ciego?"

De repente, cambió de actitud, no con un tono de reproche, sino con uno sarcástico y brusco.

El tendero rápidamente liberó una mano para darse una bofetada: «Oye, ¿estás ciego? Ni siquiera te has dado cuenta de que esta es la persona que le ha gustado a la Cuarta Señorita».

Él habla con la gente en un lenguaje humano y con los fantasmas en un lenguaje fantasmal, así que Wei Pingxi no se molestó en discutir con él.

"Hazle un vestido bordado color granada."

Dio un ligero golpecito con su delicada mano: "Utilice los mejores materiales de su tienda".

"Sí."

El sastre de la tienda fue expresamente a comprar un ramo de flores para poder examinar más de cerca las medidas de Yu Zhi.

Las flores que habían comprado llamaron la atención de la señorita Wei, quien cogió una y fingió reflexionar.

Ella no habló, y nadie podía adivinar lo que estaba pensando.

Las criadas Esmeralda y Ágata, que estaban de pie junto a su ama, miraron con avidez a la seductora señorita Yu, solo para ser golpeadas en la cabeza con un abanico plegable.

—¿Qué miras? —Los ojos de Wei Pingxi sonreían—. Es mi persona.

Jade y Ágata, que habían estado a su lado desde la infancia, eran expertas en leer las expresiones de la gente. Al verla tan animada, la miraron y bromearon: «Todavía no lo has conseguido».

La señorita Wei no estuvo de acuerdo.

"Ve y compra las flores que quedan en su cesta de bambú."

"Sí, Cuarta Señorita."

Después de que el hombre de jade se marchara, Ágata preguntó: "Señorita, ¿no va a asustar a esa niña?"

"Eres tan tímido, ¿por qué la asustas?" Wei Pingxi se giró tranquilamente y de repente sonrió radiante: "Todavía no es mía. No es demasiado tarde para intimidarla cuando lo sea".

Al oír esto, Ágata miró por la ventana.

Con una sonrisa radiante, la señorita Yu acomodó cuidadosamente las flores restantes y se las entregó a Jade, mientras sus labios parecían moverse como si le estuviera dando las gracias.

¡Qué chica tan maravillosa!

...

Hoy, la venta de flores de Yu Zhi fue todo un éxito. Vendió todas las flores mientras aún estaban frescas. Tras guardar su bolsa de dinero, llevó a casa su cesta de bambú vacía. Sin que ella lo supiera, un joven adinerado de mirada esquiva la seguía.

Una vez fuera de la tienda de seda, Wei Pingxi, guiando a Jade y Agate, las acorraló en un callejón estrecho.

El joven amo se alegró enormemente al ver tal belleza.

Antes de que pudiera decir más tonterías, la criada que estaba junto a la bella mujer le dio una patada en la rodilla, haciéndolo caer de rodillas, cubierto de polvo y suciedad.

La cuarta joven es hermosa pero de sangre fría, su sonrisa esconde un cuchillo: "¿Te atreves a tocar a la gente de alguien? ¿No quieres morir?"

Una voz suave y delicada, pero una indiferencia despiadada que mata sin vacilar.

El joven adinerado la miró a los ojos y sintió una repentina e incontenible sensación de pérdida, como si hubiera caído del calor de la primavera a las profundidades del invierno.

...

Yu Zhi, jadeando, caminó hasta la esquina y esperó antes de atreverse a asomarse.

Una vez que confirmó que nadie la seguía, sintió alivio, pensando para sí misma que simplemente estaba siendo paranoica y demasiado tímida.

Hoy fue un buen día; conocí a un comprador generoso y obtuve una ganancia de 500 monedas.

Si termino de trabajar temprano, puedo llevar las cestas de bambú que tejió mi madre a la tienda para venderlas.

Después de vender las cestas de bambú, puedo ganar otras treinta monedas copiando libros para la gente por la tarde.

Ya estaba sopesando sus opciones y, armándose de valor, fue a la farmacia a pedirle a un médico experimentado que la visitara en su casa para una consulta. Llena de ilusión, se dirigió directamente al callejón Liushui.

Callejón de agua corriente.

La madre de Yu cayó de cabeza al profundo pozo que había frente a su casa, clamando al cielo y a la tierra en vano.

Nadie le prestaba atención; la mayoría de la gente solo estaba allí para reírse de ella.

El callejón es oscuro y húmedo todo el año, y la calle es estrecha, por lo que la madre de Yu rara vez sale.

Esta vez, su vecino la engañó con el pretexto de que "Yuzhi estaba sufriendo acoso". Salió con un bastón y no estaba preparada cuando la empujaron a un pozo.

Por muy malvadas que puedan ser las personas, la corrupción y la malicia se reproducen incluso en los lugares más recónditos.

Los habitantes de Liushui Lane se rigen por el principio de que "es mejor ocuparse de los propios asuntos que meterse en los de los demás". Son demasiado perezosos incluso para llevar una vida productiva, así que, naturalmente, no tienen tiempo para entrometerse en los asuntos ajenos.

La anciana guardaba rencor a Yu Zhi por no haber aceptado convertirse en su nuera, por lo que cavó deliberadamente un hoyo frente a la puerta de la familia Yu.

La mujer ciega cayó al pozo y no pudo salir; se había torcido el tobillo al caer.

La anciana era una viuda que, aprovechándose de su hijo, maltrataba sin piedad a la madre y al niño huérfanos.

Se quedó de pie fuera del foso, regodeándose mientras veía a la gente hacer el ridículo. Con las manos en las caderas, dijo: «¡Bien merecido te lo tienes! Vieja bruja ciega, siempre soñando con que tu hija se case con un hombre rico. ¡Ya quisieras! Estás ciega, y aun así te atreves a menospreciar a mi Zhuzi. ¡Bah! A ver quién se atreve a casarse con tu hija ahora».

Desde la distancia, Yu Zhi escuchó los gritos estridentes de la anciana. Al oír la expresión "anciana ciega", palideció y corrió a casa a toda prisa.

"¡Oye, chica!"

El viejo doctor, cargando su caja de medicinas, llamó a alguien, pero nadie respondió.

"¡Madre!"

Cuando Yuzhi llegó a la puerta de su casa, vio a su madre caer en un pozo profundo. Enfurecida, fulminó con la mirada a la arpía.

La arpía hacía honor a su nombre; cuando la miraban con desprecio, se sentía culpable, pero cuanto más culpable se sentía, más arrogante se volvía.

"¿Por qué me miras así? ¿Por qué me miras así? ¡Zorra indeseable!"

Los ojos de Yu Zhi se enrojecieron de ira, pero mucha gente a su alrededor se quedó mirando.

"Zhizhi, Zhizhi..."

La madre de Yu dejó escapar un gemido cuando un dolor insoportable la atacó, dejándola demasiado débil para discutir con la arpía.

Además, si llegaran a enzarzarse en una discusión verbal, ella no sería rival para esa arpía.

Madre e hija estaban en clara desventaja numérica y física. Algunas personas incluso aprovecharon la oportunidad para acosar a Yu Zhi, exigiéndole que lo llamara "mi amante" antes de ayudarla a sacar a su madre del pozo.

Yu Zhi se mordió el labio inferior hasta que sangró y, sin emitir sonido alguno, buscó una vara de bambú e hizo todo lo posible por rescatar a su madre.

La mujer, de carácter irascible, avivó las llamas, incitando a los matones locales a tocar el rostro angelical y las piernas rectas y esbeltas de Yu Zhi.

Justo cuando las cosas empezaban a animarse, la madre de Yu, que se encontraba en el pozo profundo, lanzó un gemido y maldijo de una manera desgarradora e imprudente.

El ciego, que solía ser el más bondadoso, de repente enloqueció, y la multitud perdió el interés en seguir mirando.

Como no hay nadie que les eche una mano, ¡dejemos que esta madre y su hija pasen la noche bajo las estrellas y la luna frente a su casa!

Las personas que no están contentas con sus vidas siempre desean ver a los demás aún más infelices.

Finalmente, el bondadoso anciano médico que llegó se compadeció de ella y ayudó a sacar a la madre de Yu del pozo.

"¡Madre, madre!"

Las piernas de Yu Zhi flaquearon y se arrodilló con un golpe seco. Madre e hija se abrazaron y lloraron.

El viejo doctor ha visto a mucha gente lamentable a su edad, pero ¿quién en este mundo no da lástima cuando está ocupado ganándose la vida?

Está aquí para ganar dinero con las consultas.

Primero trató la lesión de tobillo de la madre de Yu, y cuando terminó de mirarle a los ojos, se le encogió el corazón.

Él no puede curar esta enfermedad ocular.

—Doctor, ¿cómo está mi madre? —preguntó Yu Zhi, secándose las lágrimas y los ojos enrojecidos.

"este……"

Si hubieran contratado a un médico sin escrúpulos, podría haber aprovechado la oportunidad para extorsionar a la madre y a la hija.

El anciano doctor pensó que Yu Zhi era hermosa y tenía aproximadamente la misma edad que su hija menor, y sintió lástima por la mujer ciega.

Suspiró: "En lugar de malgastar dinero en esto, debería irme de aquí y buscar otro lugar donde vivir".

En cuanto terminó de hablar, el último destello de esperanza en los ojos de Yu Zhi se desvaneció.

Esos brillantes ojos color hoja de sauce, tan resplandecientes durante el día, ahora están tan apagados.

⚙️
Стиль чтения

Размер шрифта

18

Ширина страницы

800
1000
1280

Тема чтения

Список глав ×
Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6 Глава 7 Глава 8 Глава 9 Глава 10 Глава 11 Глава 12 Глава 13 Глава 14 Глава 15 Глава 16 Глава 17 Глава 18 Глава 19 Глава 20 Глава 21 Глава 22 Глава 23 Глава 24 Глава 25 Глава 26 Глава 27 Глава 28 Глава 29 Глава 30 Глава 31 Глава 32 Глава 33 Глава 34 Глава 35 Глава 36 Глава 37 Глава 38 Глава 39 Глава 40 Глава 41 Глава 42 Глава 43 Глава 44 Глава 45 Глава 46 Глава 47 Глава 48 Глава 49 Глава 50 Глава 51 Глава 52 Глава 53 Глава 54 Глава 55 Глава 56 Глава 57 Глава 58 Глава 59 Глава 60 Глава 61 Глава 62 Глава 63 Глава 64 Глава 65 Глава 66 Глава 67 Глава 68 Глава 69 Глава 70 Глава 71 Глава 72 Глава 73 Глава 74 Глава 75 Глава 76 Глава 77 Глава 78 Глава 79 Глава 80 Глава 81 Глава 82 Глава 83 Глава 84 Глава 85 Глава 86 Глава 87 Глава 88 Глава 89 Глава 90 Глава 91 Глава 92 Глава 93 Глава 94 Глава 95 Глава 96 Глава 97 Глава 98 Глава 99 Глава 100 Глава 101 Глава 102 Глава 103 Глава 104 Глава 105 Глава 106 Глава 107 Глава 108 Глава 109 Глава 110 Глава 111 Глава 112 Глава 113 Глава 114 Глава 115 Глава 116 Глава 117 Глава 118 Глава 119 Глава 120 Глава 121 Глава 122 Глава 123 Глава 124 Глава 125 Глава 126 Глава 127 Глава 128 Глава 129 Глава 130 Глава 131 Глава 132 Глава 133 Глава 134 Глава 135 Глава 136 Глава 137 Глава 138 Глава 139 Глава 140 Глава 141 Глава 142 Глава 143 Глава 144 Глава 145 Глава 146 Глава 147 Глава 148 Глава 149 Глава 150 Глава 151 Глава 152 Глава 153 Глава 154 Глава 155 Глава 156 Глава 157 Глава 158 Глава 159 Глава 160 Глава 161 Глава 162 Глава 163 Глава 164 Глава 165 Глава 166 Глава 167 Глава 168 Глава 169 Глава 170 Глава 171 Глава 172 Глава 173 Глава 174 Глава 175 Глава 176 Глава 177 Глава 178 Глава 179 Глава 180 Глава 181 Глава 182 Глава 183 Глава 184 Глава 185