El día de mi partida, me encontré con mi tío, el marqués de Yiyang, que siempre estaba muy ocupado y vino a despedirme. Era apuesto e imponente, y aun en la mediana edad, su aspecto permanecía inalterado. Él y mi tía parecían una pareja muy a gusto.
Yan Ruyu y Yan Ruqing hicieron una reverencia y se despidieron, mientras una gran multitud se congregaba en la entrada de la residencia de la familia Wei.
"Tía, si tienes la oportunidad, ven a quedarte un tiempo en la capital. ¡No solo te extraña el abuelo, sino también papá y mamá!"
Tras gritar desde su caballo, Yan Ruqing saludó a la Cuarta Señorita con la mano, y su voz se elevó aún más: "¡Prima! Tendremos que saltarnos el banquete de bodas por ahora. Cuando vengas a la capital otro día, ¡tus hermanos te reservarán unas mesas!".
Wei Pingxi respondió con una sonrisa: "Gracias, primo".
Finalmente, Yan Ruyu saludó al Viejo Maestro Wei, a su tío y a su tía, montó en su caballo y salió directamente de la prefectura de Lingnan.
Apenas se marcharon, el anciano se dio la vuelta y se alejó.
El grupo se quedó mirándose unos a otros con desconcierto.
Basándose en el principio de que "el hermano mayor es como un padre", Yan Ruyu buscó especialmente al joven maestro Wei para entrenar en la arena de artes marciales hace unos días. El hermano mayor es como un padre, pero tolera el comportamiento inhumano de su hermano menor. Merece ser castigado.
Yan Ruyu rompió la espada larga de Wei Da sin dudarlo, lo que se consideró una forma de desahogar su ira contra su primo.
En ese momento, los tres jóvenes amos de la familia Wei habían quedado en ridículo. Como la persona acababa de marcharse, no podían permitirse el lujo de ser fríos con su hermana menor, así que simplemente fingieron no verla y pasaron de largo sin prestarle atención.
Abuelo y nieta están enfrentados, hermano y hermana no se llevan bien. El marqués Yiyang, pensando en su esposa, miró a su hija legítima, luego a la delicada belleza que estaba a su lado, y dijo con tono sombrío: «Ahora que has conseguido lo que querías, deja de causar problemas. Causar problemas delante de los demás es vergonzoso».
La expresión de Wei Pingxi era fría e indiferente: "Es realmente muy vergonzoso".
Ella se inclinó ligeramente.
Con un nudo en la garganta, el marqués de Yiyang, al darse cuenta de que había hecho el ridículo, intentó tomar la mano de su esposa, pero Lady Wei lo evitó fríamente.
Madre e hija permanecieron inmóviles, enfrentadas en silencio. El rostro de Wei Hanqing palideció, y luego volvió a palidecer. Su apuesto rostro, que no delataba su edad, se contrajo, y suavizó su tono para intentar animar a su esposa.
Al oír las humildes súplicas del hombre y sus intentos por complacerlo, Wei Pingxi sonrió sin reservas. Dejó de estar allí parado como un cabeza hueca sin romanticismo y tomó la mano de Yu Zhi, caminando con confianza hacia el soleado solsticio de verano.
Cuando los rayos del sol iluminaron el cielo, este cambió sobre la familia Wei.
Esto fue un consenso entre todos los sirvientes.
La arrogante e indisciplinada cuarta jovencita ya no es la cuarta jovencita que solía ser, a quien se podía ignorar y manipular a voluntad.
La mansión del Gran Tutor se mantenía firme, sin temor alguno, detrás de la Cuarta Señorita, tolerando todas sus travesuras. Incluso el verdadero dueño de la mansión, el marqués de Yiyang, era controlado por su esposa, quien hacía la vista gorda ante todo.
Incluso al pegarle a un perro, uno debería tener en cuenta a su dueño; ¿cuánto más a su propia hija?
Aunque solo se tratara de amar la casa por el perro, Wei Hanqing aún tenía que reprimir su aversión hacia su hija legítima y ser muy paciente con ella.
El matrimonio entre las familias Wei y Song fracasó incluso antes de comenzar.
Yu Zhi, que una vez más había sido espectadora de la vida de una familia noble, despertó aturdida tras finalizar la obra y se dio cuenta de que el poder era el verdadero cielo sobre su cabeza.
La cuarta joven le había pedido previamente a la señora que enviara a alguien para disciplinarla, y ahora que la persona encargada de disciplinarla había llegado, Yu Zhi miró tímidamente a la anciana niñera que tenía delante.
La anciana niñera saludó primero al amo del patio Jingzhe. Wei Pingxi, cuyas heridas habían sanado a la mitad, dijo con indiferencia: "Niñera, por favor, levántese".
¿Quién en la familia Wei se atrevería a faltarle el respeto a la Cuarta Señorita?
Al ver la diferencia con sus propios ojos, Yu Zhi no pudo evitar enderezar la espalda.
"¿Qué tipo de belleza quiere entrenar y cultivar la Cuarta Miss?"
Wei Pingxi sonrió enigmáticamente: "¿Qué clase de belleza crees que podría cautivar mi corazón, abuela?"
La anciana era sabia e ingeniosa. Miró de reojo a la muchacha tímida e inquieta, reflexionó un buen rato y luego dijo: «Por supuesto que es sensata y sabe lo que le conviene».
"Ve, entrénalo bien y envíamelo de vuelta sano y salvo."
"¡Cuarta señorita!", la llamó Yu Zhi con urgencia.
Wei Pingxi suspiró con impotencia: "Estudia mucho. Para nuestra noche de bodas, necesito cuidarme bien de mis heridas estos días. Volveré a verte cuando tenga tiempo".
Miró los ojos enrojecidos de la bella mujer y sonrió: "Pórtate bien, aprende bien y sírveme".
"Señorita Yu, por favor."
La anciana niñera le abrió el paso respetuosamente.
Yu Zhi dio unos pasos, mirando hacia atrás cada pocos pasos, con la mente llena de pensamientos confusos. Por un momento le preocupaba que todo fuera una farsa, que la Cuarta Señorita se hubiera cansado de ella y ya no la quisiera; al siguiente le preocupaba qué tipo de "entrenamiento" mencionaba la niñera.
Tenía los ojos enrojecidos y susurró: "¿Si regreso, me tomarás como tu concubina?".
—Sí —dijo la cuarta joven con expectación—, vuelvan pronto.
Capítulo 18 Comprensión y sensibilidad
Yu Zhi se resistía a abandonar el patio Jingzhe, se resistía a dejar a la señorita Wei, que estaba sentada en una silla de ruedas tomando el sol. Bajo la mirada amable de la señorita Wei, siguió caminando y acompañó a la niñera que venía a marcharse.
No sabía adónde iba ni qué le esperaba. En cualquier caso, tras haber muerto y renacido en su vida anterior, y al abandonar el oscuro y húmedo callejón Liushui, su destino ya no estaba en sus manos.
Era la concubina de la señorita Wei, pero para ser una concubina favorita, aún le quedaba un largo camino por recorrer.
En este mundo, nada es fácil para quien quiere vivir.
Los gatos tienen sus dificultades, y los perros las suyas. Si no nacen en una buena familia y se topan con un amo cruel, incluso una muerte rápida es un lujo.
Yu Zhi confió audazmente a la Cuarta Señorita, a quien había conocido en su vida anterior. El destino las había unido. Si la Cuarta Señorita estaba bien, ella también lo estaría; si no lo estaba y no podía protegerla, probablemente se enfrentaría a una situación más difícil que en su vida anterior.
Durante el mes que pasó en la casa de la familia Wei, fue testigo de cómo la Cuarta Señorita usó sus contactos para afianzarse en la mansión. Antes de que pudiera siquiera empezar a disfrutar de una vida mejor, Yu Zhi tuvo que marcharse de nuevo.
Por supuesto, esta vez, cuando se marche, no debe decepcionar a la Cuarta Señorita a su regreso.
Una concubina decepcionante está destinada a ser abandonada.
Ella puede ser abandonada.
Ella anhelaba que llegara el día en que Yao Chenzi curara la enfermedad ocular de su madre y pudiera acumular la riqueza suficiente para sacarla de la prefectura de Lingnan.
Antes de eso, tuvo que aferrarse firmemente al corazón de la cuarta joven, impidiéndole abandonarla y dificultando que apartara la mirada cuando la miraba.
Estaría dispuesto a dedicar su vida a persuadirla con oro y plata, y a protegerla como el tesoro más preciado del mundo.
Yuzhi quedó sorprendida por la ambición, largamente latente, que finalmente había salido a la luz.
Se giró tímidamente para mirar el patio de Jingzhe, pero ya se había alejado demasiado para ver a la Cuarta Señorita. Solo las flores y los árboles se mecían con el viento, al igual que su corazón en ese momento.
La anciana que había ido delante se rió de ella: "¿Le has echado el ojo?".
La anciana niñera tenía edad suficiente para ser su abuela. Yu Zhi se sonrojó de vergüenza, pensando que inevitablemente tendría que molestarla para enseñarle todo lo que sabía en los días venideros. Sus ojos, del color de las hojas de sauce, se curvaron en un arco suave y agradable.
No dijo ni una palabra, solo sonrió, como si ya hubiera dicho todo lo que tenía que decir.
Habiendo llegado a esta edad, la abuela Wu había visto a muchas mujeres hermosas, pero aunque estaba algo preparada, la sonrisa de la niña la conmovió profundamente.
"Es natural que estés preocupado. No me extraña que lo estés; hay muchísimas personas en toda la prefectura de Lingnan que están preocupadas por la Cuarta Señorita."
Ya sean hombres o mujeres, a la Cuarta Señorita nunca le han faltado admiradores, pero esta es la primera vez que trae a una mujer a casa, declarando que tomará una concubina.
No está bien chismorrear sobre el amo en privado, pero viendo lo tímida y retraída que es la señorita Yu, incapaz de soportar la más mínima dificultad, es mejor considerarlo una buena acción. La abuela Wu le aconsejó amablemente: «Está bien tener tus pensamientos, pero debes conocer tus límites».
La actitud de Yu Zhi era amable: "Por favor, enséñame, abuela".
Andaba escasa de dinero, así que apretó los dientes y sacó la mariposa de jade que la cuarta joven le había metido en la ropa interior la noche anterior.
La mariposa de jade está hecha de jade cálido y brillante, y luce muy realista. Es una pieza de jade de gran calidad. Tiene pequeños caracteres grabados en las alas.
Es el "cuatro" de Miss Cuatro.
La abuela Wu tenía una gran opinión de ella e inmediatamente sintió que esa chica tenía un futuro brillante.
No se atrevía a aceptar sobornos descarados, pero sí habría aceptado otros objetos de valor como oro y plata.
Sin embargo, no se atrevería a aceptar nada que simbolizara su condición de Cuarta Señorita, y mucho menos una mariposa de jade, o siquiera un solo carácter escrito en papel blanco.
Hay docenas de mariposas Miss Jade como esta. ¿Quién sabe? Quizás un día una de ellas vuele repentinamente hacia una rama.
—Por favor, quédeselo, jovencita —dijo amablemente—. Una vez que haya ingresado oficialmente a la Academia Jingzhe, podrá regresar para agradecerle a esta anciana si lo desea.
Yu Zhi comprendió lo que quería decir. Retiró la mano y volvió a colocar la delicada mariposa de jade alrededor de su cuello: "Jamás olvidaré tu amabilidad al guiarme, abuela".
La abuela Wu la admiraba en secreto por ser tan obediente.
"En cuanto al grado, naturalmente no puede ser ni demasiado alto ni demasiado bajo. La Cuarta Señorita goza del profundo favor de la Señora. Cabe suponer que, en esta familia Wei, lo que más valora es su relación de madre e hija con la Señora..."
Yu Zhi siguió a la abuela Wu por un largo pasillo, memorizando cuidadosamente estas palabras.
Tres mariposas revolotearon sobre las peonías en flor. Con una persona menos, todo el patio parecía haber perdido gran parte de su belleza.
Wei Pingxi reflexionó en medio del viento, apartando de su mente la imagen de la bella mujer, y dijo con voz suave: "Ve y consigue los libros de contabilidad de esas tiendas".
La mitad de la dote de la señora Wei fue entregada a su hija más querida, la señorita Wei, que tenía dieciocho años y ya era bastante rica.
"Varias tiendas" es un eufemismo.
Sabiendo que su joven ama era discreta, Jade hizo una reverencia y se retiró.
Una puerta tras otra se fue abriendo, y la abuela Wu se detuvo ante la puerta de un patio adornado con flores brillantes y sauces verdes.
La puerta es de madera y tiene una fragancia natural. Está tallada con un patrón de cien pájaros que rinden homenaje al fénix. Es solo una puerta de madera, pero es una pieza única que no se puede comprar con dinero.
Yu Zhi no sabía distinguir entre esta madera y la madera de peral, pero sabía que detrás de la puerta había un territorio completamente nuevo que tenía que dominar, aunque no se sintiera segura.
La abuela Wu dio un ligero golpecito en la puerta, y pronto alguien vino a abrirla.
La persona que abrió la puerta era una jovencita vestida con un vestido verde brillante, con el cabello recogido en un moño en forma de lirio y una cinta de seda roja atada alrededor de la cintura: "¿Abuela Wu?"
Miró detrás de la abuela Wu y, naturalmente, vio la figura de Yu Zhi y su impactante belleza. Respiró hondo en silencio, simplemente porque hacía años que nadie se mudaba a ese patio.
—Llámala Hong’er. La abuela Wu se volvió hacia Hong’er y la presentó: —Esta es la señorita Yu, la concubina que la Cuarta Señorita solicitó específicamente. Estudiará en nuestro patio durante un tiempo.
"¡Oh, cielos! ¿La concubina de la Cuarta Señorita!" Hong'er abrió la boca sorprendida, sus ojos almendrados se abrieron de par en par, lo que la hacía lucir excepcionalmente encantadora y adorable.
La hermosa voz de Yu Zhi era incluso más melodiosa que la de un zorzal: "Hermana Hong'er".
Hong'er hizo una leve reverencia, sintiéndose un poco avergonzada, y dijo: "Saludos, hermana Yu".
"Abuela Wu, ¿quién ha venido?"
Grupos de cuatro o cinco chicas contoneaban las caderas al pasar. Yu Zhi suspiró para sí mismo al ver la belleza con la que se movían; quizás ese era el verdadero significado del elegante contoneo.
Una vez que todas las criadas llegaron al patio, la abuela Wu dijo solemnemente: «Esta es la concubina de la Cuarta Señorita. Todavía no ha sido recibida en la casa. Necesitamos enseñarle a servir a los demás. Si lo hace bien, la Cuarta Señorita la recompensará».
A Yu Zhi le sudaban las palmas de las manos mientras reunía valor y daba un paso al frente: "Gracias a todos por su ayuda".
La concubina de la cuarta joven.
Inmediatamente, todos miraron a Yu Zhi con asombro y diversión. La jefa de las doncellas, que tenía los pechos al descubierto, sonrió con encanto y seducción: "¿Me pregunto cuáles serán los requisitos de nuestra Cuarta Señorita?".