Ji Rongchao le guiñó un ojo a su sobrina.
Ji Pingxi insistió: "Suegra, desahógate. Golpéame, regáñame, pero por favor, no te preocupes. Sé que mis tonterías del pasado fueron terribles, y estoy aquí para apaciguarte..."
Una taza de té se derramó sobre su ropa bordada. Liu Boyan dijo fríamente: "¿Su Alteza no me entiende? ¡Le digo que se vaya, que se vaya!"
Estaba tan enfadada que temblaba de pies a cabeza.
Ji Rong encontró una escoba en algún lugar y se la arrojó, incitándola: "¡Yan'er, golpéala!"
"..."
Al ver la escoba, Ji Pingxi se quedó sin palabras por un momento, con una extraña expresión en el rostro: ¿Podría considerarse esto un sueño hecho realidad?
Con el apoyo de la princesa, Liu Boyan se enfureció y agarró una escoba para golpear al canalla que había acosado a su hija.
Cuando Ji Pingxi llegó, ya tenía una idea bastante clara de lo que la madre de Yu podría hacer. Ya le había dicho a Yu Zhi de antemano que, mientras su suegra no la matara a golpes y aún estuviera dispuesta a dejarla respirar, que la dejara golpearla y que no la detuviera.
De lo contrario, la suegra no solo golpeará al yerno, sino que cuando se enfade, también golpeará a su hija.
Yu Zhi se arrodilló allí, conteniendo las lágrimas, observando impotente cómo su madre sacaba a Xi Xi por la puerta, escoba tras escoba.
"¡Buen trabajo, suegra!"
Cuando la escoba cayó, Ji Pingxi no se atrevió a esquivarla, y mucho menos a usar su energía interna para herir a nadie; simplemente recibió el golpe.
Con cada golpe de la escoba, tenía que gritar "¡Bien hecho!" con voz clara y fuerte. Liu Boyan estaba furioso y molesto por su descaro, y con rostro severo dijo: "¿Quién es tu suegra?".
“Eres la madre de Zhizhi, así que, naturalmente, eres la suegra con la que debo ser filial. ¡Eres como mi segunda madre!”
"Palabras ingeniosas y una apariencia halagadora."
Con su última pasada de escoba, la madre de Yu desalojó a la gente y ordenó a los sirvientes que cerraran bien la puerta.
A Ji Pingxi se le cayeron algunos mechones de pelo, como tallos de escoba, y tenía un aspecto desaliñado.
La larga calle estaba repleta de gente.
Los transeúntes miraban a la bella y encantadora princesa con expresiones de sorpresa: ¿qué estaba pasando?
La princesa Changyang se mantuvo tranquila y serena, diciendo: "He enfadado a mi suegra".
De repente, todos se dieron cuenta, y los hombres le dirigieron al instante miradas comprensivas y compasivas; pero ¿qué hizo mal Su Alteza para enfurecer tanto a su suegra como para golpear a alguien con una escoba?
Algunas personas abrieron los ojos de par en par: ¿De verdad la hija del marqués de la Lealtad y el Valor es tan audaz?
Si no recuerdo mal, la hija de Lady Liu era concubina de la princesa. ¿Cómo se atreve la madre de una concubina a ser tan violenta con la princesa? ¿Acaso esa concubina se cree una antepasada?
Ji Pingxi se tocó la nariz y explicó a todos: "Mi suegra siempre pensó que Zhizhi era mi esposa".
Explicó en pocas palabras que le había ocultado a su suegra el hecho de que había estado usando a una concubina como esposa, y un jadeo colectivo recorrió la multitud: ¡No es de extrañar que la señora Liu estuviera furiosa; la diferencia de estatus entre una esposa y una concubina es mucho mayor que dos montañas!
Era muy fácil hablar con ella, lo que animó a la gente de la capital. Sentían una genuina curiosidad y preguntaban: «Su Alteza, ¿ha ocurrido algo?».
—¿Cómo es posible? —preguntó con un puchero—. Yo misma lo admití.
"¿Por qué lo admitiste de nuevo?"
Suspiró: "Los ojos de mi suegra se han recuperado, no es bueno mantenerlo en secreto, además..."
Con una sonrisa radiante, dijo con sinceridad: "Estoy interesada".
"¡Oh, Dios mío!" Los ojos de la anciana se iluminaron: "¡Con razón Su Alteza estaba dispuesto a recibir la paliza!"
El bonito rostro de Ji Pingxi se sonrojó ligeramente.
La anciana, de carácter franco, solo se dio cuenta después de hablar de que se trataba de la princesa Changyang, la princesa más estimada de la Gran Dinastía Yan, y la amada hija del emperador y la emperatriz.
Pensé que revelar la verdad enfadaría y avergonzaría a la gente, pero cuando volví a mirar, la persona seguía sonriendo y ordenó directamente a las criadas que instalaran un puesto frente a la puerta de la familia Yu.
No puedo evitar admirar el buen temperamento de Su Alteza.
Aún puede reírse incluso después de haber sido expulsado de casa.
Ji Pingxi vino preparada, con la intención de quedarse aquí y no marcharse.
Separada por una verja bermellón, la princesa Changyang bebía té y tomaba el sol afuera, mientras que adentro, Yuzhi miró la expresión de decepción de su madre y palideció.
Liu Boyan la miró fijamente en silencio durante un largo rato, tanto que su mente repasó todos los acontecimientos que habían ocurrido en los últimos veinte años.
—¿Cómo te lo enseñé? —preguntó ella.
Yu Zhi bajó la cabeza: "Por favor, castígame, madre".
"No te voy a pegar." Los ojos de la hermosa mujer estaban llenos de tristeza: "La voy a pegar porque me mintió, haciéndome creer que era un yerno que no pudiste encontrar ni con una linterna."
"¿Qué derecho tengo yo a castigarte? Al final, es tu madre la que te está hundiendo."
Si no se hubiera quedado ciega, podría haberse ganado la vida con sus diversas habilidades, en lugar de que su hija tuviera que soportar la presión de la supervivencia desde muy joven, o no pudiera casarse con una buena familia a los veinte años, o convertirse en la concubina de alguien.
Ser concubina es difícil.
Liu Boyan no se atrevía a imaginar cuánto sufrimiento había padecido su hija.
Aunque en su día tuvo en alta estima a su hija, ahora envuelta en la sombra del engaño, no pudo evitar empezar a dudar de cómo Ji Pingxi la había maltratado.
Ella solía pensar que los ruidos que oía a través de la puerta eran prueba de la buena relación entre la generación más joven.
Inesperadamente, era su hija la que estaba siendo acosada.
¿Qué estaba haciendo ella en ese momento?
Se maravillaba de lo bien que se había casado su hija y de lo cariñoso que era su yerno.
La expresión de Liu Boyan se ensombreció: "Levántate. De ahora en adelante, rompe todo vínculo con ella y no vuelvas a tener nada que ver con ella".
“¡Madre!” Yu Zhi se arrodilló y se arrastró hasta su lado: “Madre, quiero pasar toda mi vida con ella”.
"¿De verdad disfrutas cuando ella te humilla?!"
La madre de Yu estaba exasperada: "¡Si te puede humillar una vez, lo hará una y otra vez!"
"Ahora estás escuchando sus floridas palabras. Con su estatus de noble, su temperamento cambia a diario. Si te enamoras de ella imprudentemente, será demasiado tarde para arrepentirte."
—No, madre. —Yu Zhi la miró a los ojos—. No, madre, ella me lleva en su corazón.
¿Qué mujer abandonada no creyó al principio haber encontrado un buen hombre? Tiene un pasado terrible, y te prohíbo que la vuelvas a ver, de lo contrario... ¡podrás renegar de mí como tu madre!
Estaba decidida a proteger a su hija del daño y de que la volvieran a engañar. Yu Zhi permaneció arrodillada, inmóvil, con los ojos enrojecidos: "Pero la amo".
A Liu Boyan le dolía la cabeza de tanto llorar, y dijo con dureza: "Aunque llores hasta quedarte ciega, no permitiré que vuelvas a caer en la misma trampa".
Incapaz de soportar más las lágrimas de su hija, se marchó apresuradamente.
Ella se marchó, y Yu Zhi dejó de llorar, sintiendo una inquietud; llorar ya no servía de nada; parecía que su madre hablaba en serio esta vez.
Se sentía culpable por haber entristecido a su madre y se culpaba a sí misma. Estuvo triste un rato y de repente pensó: Xi Xi... Espero que Xi Xi no se asuste por culpa de su madre.
Me pregunto si su madre le hizo daño...
Mientras estaba absorta en su amado, Ji Rong vio entrar a la mujer y, de forma proactiva, le preparó un té, preguntándole: "¿Ya te has calmado?".
Liu Boyan, inusualmente firme frente a su hija y su yerno, pareció perder toda su fuerza cuando se presentó ante la Princesa, con el ceño fruncido por la preocupación, y dejó escapar un largo suspiro: "¿Cómo pudieron... cómo pudieron mentirme?"
Si hubiera sabido que Zhizhi se convertiría en concubina, jamás lo habría aceptado, aunque eso significara la muerte.
"Zhizhi tiene sus propias dificultades, no la culpen."
Ji Rong no suplicó por su sobrina; en cambio, optó por decir cosas que fueran agradables de oír y fáciles de aceptar para la gente.
Liu Boyan se tomó estas palabras muy en serio: "Lo sé, sé que aquellos días fueron muy difíciles, pero por muy difíciles que fueran, ¿cómo podría ella...?"
"No debe haber otra manera. Zhizhi es una buena chica. La vida ha llevado a la gente al límite. Como una enredadera, si quieres sobrevivir, solo puedes depender de otras vidas para crecer. Lo único que ella quiere es vivir bien."
Al oír esto, la madre de Yu jadeó angustiada.
...
En menos de medio día, la noticia de que la princesa Changyang había sido expulsada de su casa por su suegra se extendió por toda la capital.
En el palacio, el eunuco principal Yang Ruo informó de los últimos acontecimientos al Emperador y la Emperatriz: "Su Alteza fue golpeado, pero no está enojado y se ha quedado en la entrada de la residencia de la familia Yu".
A pesar de que su hija era tan impopular, la emperatriz no solo no le guardaba rencor, sino que incluso se reía y decía: "Esta paliza no habrá sido en vano. Al menos la próxima vez, la señora Liu le hará caso como es debido".
Ji Ying se imaginó a su hija durmiendo lastimosamente junto a la puerta principal y no pudo soportarlo: "Liu parece una persona muy débil, pero no esperaba que tuviera tan mal genio".
Era parcial; solo le importaba su propia hija y no pensaba en las hijas de los demás.
Yan Xiu lo reprendió: "Si Su Majestad estuviera en la misma situación que la Dama Liu, seguramente lo habría manejado mejor que ella".
"..."
Ji Yingjun se sonrojó cuando ella lo molestó.
Eso no es necesariamente cierto. Si alguien convirtiera a su princesita en concubina, seguramente confiscaría sus bienes, exterminaría a toda su familia e incluso abriría su ataúd cuando muriera.
Pensándolo de esta manera, no puedo evitar admirar el buen carácter de Liu; golpear a alguien con una escoba es demasiado leve.
Por suerte, tiene buen carácter.
"¡Redacten un edicto imperial! ¡Recompensaré generosamente a la familia Liu!"
Actúa por impulso y hace todo lo posible para asegurar la felicidad de su hija durante toda su vida.
...
El eunuco que portaba el edicto imperial se dirigió a la familia Yu y recibió a la princesa en la puerta.
"Este servidor saluda a Su Alteza."
Ji Pingxi levantó los párpados, aparentemente ajeno a su incómoda situación, y preguntó: "¿Qué es esto?".
"Su Majestad ha emitido un decreto."
"¿Para mí?"
El eunuco sonrió e hizo un gesto con la barbilla: "Alteza, es para el que está dentro".
Ella se hizo a un lado: "Por favor."
...
En menos de media hora, los habitantes de la capital recibieron la última noticia: ¡Su Majestad había recompensado generosamente a Liu y a su hija!
El emperador fue magnánimo. A pesar de la falta de respeto de Liu hacia la princesa, no se disgustó, sino que intentó enmendar el error enviando un flujo constante de recompensas a la mansión. Sin embargo, Liu Boyan no se sintió abrumado por la generosidad de las recompensas.
Ella seguía enfadada.
O tal vez simplemente no creían que la princesa Changyang fuera una buena candidata para su hija.