Yu Zhi se marchitó al instante como una berenjena congelada, completamente abatido: "Si me matas, ¿dónde vas a encontrar a alguien como yo otra vez?"
"El mundo es inmenso, ¿eres la única mujer aquí?"
"El mundo es inmenso, pero solo hay un yo, ¿verdad?"
La señorita Wei se alegró al oír esto e inmediatamente sonrió radiante: "¡Así es! Solo hay una persona como tú, así que tenemos que usarte con moderación".
"..."
Yu Zhi, a diferencia de ella, no era desvergonzada. Hundió el rostro en el cuello de su madre y lloró tímidamente: "Me da demasiada vergüenza mirar a mi madre a la cara...".
Temprano por la mañana, los hombros de Wei Pingxi temblaban de tanto reír.
Cuando una hija está preocupada por no poder mirar a su madre a la cara, o cuando una madre perturba involuntariamente la intimidad entre sus hijos, también es muy tímida.
De toda la familia, la cuarta joven era la más desinhibida; incluso se atrevía a ver las "historias divertidas" entre sus propios padres, ¿y mucho menos esta pequeña llovizna?
Se mostraba completamente a gusto, con un aire de rectitud y una gracia sobrenatural, lo que hizo que Yu Zhi pensara en secreto que era una desvergonzada.
Sin embargo, esta persona desvergonzada se ofreció a llevar a la madre y a la hija a disfrutar del paisaje otoñal.
Aunque la madre de Yu era ciega, podía oír. La cuarta joven, argumentando que "la gente no puede quedarse siempre en casa; deberían salir a sentir la brisa otoñal y escuchar el sonido de las hojas al caer al suelo", llevó a Yu Zhi y a su madre a la Montaña del Arce Rojo.
A medida que avanzaba el otoño, Wei Pingxi cabalgaba delante en su caballo blanco, despejando el camino y dando a la madre y a la hija el mayor tiempo posible para tener una conversación privada.
Yu Zhidao dijo que lo hizo a propósito, intentando deliberadamente hacerla quedar mal delante de su madre.
"Zhizhi..."
El corazón de Yu Zhi latía con fuerza, y de inmediato sintió una mezcla de diversión y exasperación, pensando: "¡Aquí viene!". Se incorporó y preguntó: "Mamá, ¿qué pasa?".
"Tú y Xixi... Xixi, ella no te acosó, ¿verdad?" La madre de Yu suspiró al ver el profundo afecto entre las dos, pero también estaba preocupada de que su hija pudiera ser acosada gravemente cuando no pudiera verla.
La cuarta joven es, al fin y al cabo, miembro de la familia Wei, nacida en una familia prestigiosa con estatus noble, y probablemente esté acostumbrada a ser objeto de halagos.
Una persona así no tolera la más mínima ofensa. Aunque te apresures, probablemente no logres ganarte su favor. ¿Por qué le importarían los sentimientos de su hija?
"Si tu suegra te pregunta si te acosé, ¿qué deberías decirle? Por supuesto que deberías decirle que te acosé, y que te acosé de una manera que te hizo sentir muy cómoda, ¿entiendes?"
Las palabras susurradas de anoche todavía hacen sonrojar a Yu Zhi: "Ella... ella me intimidó, pero... aún puedo soportarlo".
Wei Pingxi volvió a montar a caballo junto al carruaje sin que nadie se diera cuenta y, conteniendo la respiración, escuchó atentamente. Al oír una respuesta satisfactoria, se aclaró la garganta y dijo: «Zhizhi, ¿qué le susurras a tu suegra? ¿Puedo oír algo?».
De repente, alzó la voz, agarró las riendas y se echó a reír mientras se alejaba conduciendo.
Una mujer como ella es excepcional, por no hablar de Yu Zhi; incluso la madre de Yu, que ha vivido la mayor parte de su vida, la consideraría excepcional.
Los cascos del caballo repiquetearon, y después de asegurarse de que estaba lo suficientemente lejos como para dejar de escuchar a escondidas, Yu Zhi se sonrojó de vergüenza y, en un ataque de desesperación, dijo: "Madre, por favor, no te preocupes. ¡Ella y yo estamos perfectamente bien!".
"Veo."
La madre de Yu le dio una palmadita en la mano a su hija: "Si no te gusta, puedes decírselo. Al fin y al cabo, es la persona con la que compartes habitación...".
—¡Madre! —dijo Yu Zhi tímidamente—, lo entiendo.
Tras hablar, se cubrió el rostro en silencio. La Cuarta Señorita aparentaba elegancia y serenidad, pero todo era una farsa. En el fondo, era imprudente e indomable, y podía ser tan escandalosa como quisiera. Tenía una energía inagotable cuando se trataba de causar problemas.
Sin embargo, dijo una cosa correctamente.
Es cómodo.
El único inconveniente es que su efecto perdura demasiado.
Se frotó las orejas: "Mamá trata muy bien a su hija, no te preocupes. Por cierto, no le he preguntado cómo están los ojos de mamá".
"Ojos..."
Red Maple Mountain presume de un paisaje impresionante. A finales de otoño, las montañas parecen resplandecer de color desde la distancia, atrayendo a numerosos visitantes que acuden a admirar las vistas tanto desde la cima como desde sus alrededores.
En la montaña hay un bosque de arces rojos, que sirve de punto de encuentro para intelectuales y eruditos que componen poemas.
En cuanto aparecieron Wei Pingxi y su comitiva, los poetas, cuya inspiración había estado en pleno auge, se quedaron como patos con la garganta tapada, incapaces de emitir un solo sonido.
Durante muchos días, la leyenda de la Cuarta Señorita ha circulado ampliamente en la prefectura de Lingnan: era la favorita del emperador, actuaba de forma absurda y se dejaba llevar por la decadencia voluntariamente.
Lo que no sabían era que la concubina que había tomado la excéntrica cuarta joven era también una belleza excepcional.
Con su figura grácil, su andar elegante, su vestido vaporoso, sus mejillas sonrosadas y su piel clara, poseía la delicada belleza de un sauce meciéndose con la brisa, y allá donde iba, una delicada fragancia flotaba en el aire.
Es una lástima; por un momento, no supe en quién centrarme ni por quién sentir lástima.
Yu Zhi se sentía nerviosa, temiendo que esas personas chismorrearan sobre ella cuando saliera. No le importaba si oía lo que decían; simplemente los ignoraría. Pero sería terrible si su madre los oyera.
Buscó la ayuda de la cuarta joven.
Wei Pingxi arqueó las cejas y miró con arrogancia al grupo de eruditos. Tras una sola mirada, nadie se atrevió a mirarlo ni a hablar más.
"Vayamos para allá."
No se oyeron voces humanas. La madre de Yu, apoyada en su bastón de jade, siguió a su hija y a su "yerno", maravillándose del gran poder de este último.
Sin embargo, teniendo en cuenta que Xi Xi proviene de la familia Wei, que tiene una larga trayectoria de servicios meritorios en la protección del país y del emperador, parece razonable que la hija mayor de la familia sea distante.
“Suegra Zhizhi, este lugar es tranquilo. Disfrutemos de la brisa y del paisaje.”
Tras elegir un lugar adecuado, los trabajadores del jade y el ágata sacaron todos los objetos que habían traído del viaje, instalaron tres biombos para impedir la entrada de personas no autorizadas y colocaron incensarios, mesas y otros objetos.
Tras haber sido ciega durante décadas, la madre de Yu estaba de buen humor, especialmente después de descubrir que su "yerno" tenía bastante talento para la poesía.
En cuanto la señorita Wei terminó de recitar su poema, Manao lo leyó en voz alta. Su talento y elocuencia parecieron desvanecerse en el aire, dejando avergonzado a un grupo de estudiantes cultos.
"¡Qué poema tan bueno! ¡Es realmente un poema excelente!"
¿De qué sirve la buena poesía? Por muy talentosa que sea, ¿podrá aprobar los exámenes imperiales o convertirse en funcionaria? Incluso si fuera la reencarnación de un genio poético, ¿no seguiría siendo una plaga que desafía los principios morales y la ética humana?
"¡Bien dicho!"
«Hermano Song, ¡qué espíritu tienes! Con semejante espíritu, ¿cómo pudiste no decir estas palabras delante de la Cuarta Señorita? ¿Cómo pudiste no decirlas delante de Su Majestad la Emperatriz?»
"tú--"
Muchos jóvenes talentos admiraban a Wei Pingxi. La regañaban porque la querían, y la protegían porque la querían. Wei Pingxi escribió tres poemas de una sola vez, y sin que ella tuviera que hacer nada más, esas molestas moscas se atacaron entre sí y se dispersaron.
El cielo estaba despejado y la brisa otoñal era refrescante. Wei Pingxi sonrió y dijo: "Suegra, ¿por qué no compones un poema tú también?".
"Esto..." La madre de Yu dudó durante un buen rato antes de decir: "Está bien".
Yuzhi observaba con expectación, ansiosa por escuchar qué tipo de poemas podría componer su madre.
En cuanto la madre de Yu terminó de hablar, Wei Pingxi abrazó con naturalidad a su amada concubina; Yu Zhi, que había estado sentada erguida sobre la alfombra de oración, se vio obligada a desplomarse y ni siquiera pudo oír el poema que su madre estaba recitando.
"¡bien!"
Un grito de aprobación sacudió a Yu Zhi en medio de su estado de confusión.
Aprovechando la ceguera de su suegra, la señorita Wei, muy animada, besó a la bella Zhizhi y la elogió: "¡Suegra, tu talento es realmente asombroso!".
Tras muchos años sin escribir poesía, la madre de Yu se sintió abrumada por los elogios que recibió tras su primer poema y, en respuesta, agitó las manos repetidamente.
Disfrutando de la brisa, admirando el paisaje, recitando poesía, pescando, cazando y haciendo una barbacoa, tuvieron un abundante picnic. Al bajar de la montaña, la madre de Yu estaba agotada, así que Wei Pingxi la cargó él mismo.
Aun sabiendo que todo lo que hacía era para su propio beneficio, a Yu Zhi le gustaba; era una suerte para ella tener a alguien dispuesto a agacharse y trabajar duro por su felicidad.
Aunque lo que la cuarta joven quería era su cuerpo.
...
En el patio de Liulan, Li Le informó desde un lado: "La Cuarta Señorita está criando a la madre de la tía Yu en la calle Tigre Blanco. Ayer, las tres fueron juntas a la Montaña del Arce Rojo".
"La cuarta joven del Bosque de Arce Rojo se encontró con un grupo de eruditos y compuso tres poemas seguidos, tras lo cual los eruditos se dispersaron como pájaros y bestias. Curiosamente, la mujer ciega también compuso un poema."
"Léemelo."
"Sí."
El humo del incienso se elevaba suavemente del incensario. La señora Wei, mientras jugaba con un rosario, cerró los ojos y escuchó atentamente. Al cabo de un rato, preguntó: «En efecto, parece una mujer culta. ¿Cómo se llama? ¿Es de la prefectura de Lingnan?».
"Al informar a la señora, solo supimos que su apellido es Liu, que es hermosa, que su familia atraviesa dificultades económicas y que se mudó a la prefectura de Lingnan hace muchos años para casarse con un erudito pobre. No es originaria de esta zona."
—¿Liu? —Su mano se detuvo—. ¿La familia Liu de Jinghe?
Li Le exclamó sorprendida: "¿Cómo puede ser la familia Liu de Jinghe? La familia Liu... no, ¿acaso no fueron expulsados de la capital por esa persona hace mucho tiempo?"
"En tu opinión, ¿no es hermosa nuestra tía Yu?"
«Hermosa. Impecable como el jade; de lo contrario, ¿cómo habría llamado la atención de la Cuarta Señorita? La Cuarta Señorita es tan orgullosa, y sin embargo, esta vez se ha rendido ante la belleza. Para complacer a la tía Yu, incluso estuvo dispuesta a bajar ella misma a esa mujer ciega de la montaña. La Cuarta Señorita es tan valiosa, ¿qué virtud o habilidad poseen la madre y la hija de la familia Yu?»
«Que sea feliz». La señora Wei volvió a agitar su rosario, sonriendo con dulzura. «Es solo un capricho pasajero. ¿Cuándo ha amado Pingxi algo durante más de medio año?».
“Lo que usted dice es cierto, señora.”
«La familia Liu de Jinghe ha dado a luz a mujeres hermosas desde tiempos ancestrales; algunas llegaron a ser emperatrices, otras concubinas y otras causaron problemas en la región. Si realmente pertenecen a la familia Liu de Jinghe…» Cerró los ojos: «Eso sería interesante.»
...
—¿La familia Liu de Jinghe? —Los ojos de Emerald se abrieron de par en par—. ¿La señorita sospecha que la señora Yu pertenece a la familia Liu de Jinghe?
Mientras Wei Pingxi descendía de la Montaña del Arce Rojo, iba sentado a caballo pelando y comiendo lichis: "¿No es hermosa mi suegra barata?"
"¿Ah?" La expresión de Emerald cambió, y agitó ligeramente la mano, diciendo furtivamente: "¡No, señorita! ¡Por muy barata que sea, sigue siendo la madre biológica de mi madrastra!"
"..."
La cáscara de lichi fue arrojada bruscamente a su cara. La señorita Wei sonrió ambiguamente: "¿Cómo no iba a saber que tu corazón era tan sucio?".
Al darse cuenta de que todo había sido un malentendido, Emerald se dio una bofetada y se rió entre dientes: "Me merezco que me peguen".
“Te mereces una paliza. Vuelve y recibe diez azotes con la vara.”
"¿Diez golpes?!" El rostro de Emerald palideció, su rostro radiante se transformó instantáneamente en una expresión amarga, y parecía apática: "Sí, obedeceré las órdenes de la señorita".
Wei Pingxi soltó una risita: "Lo que quiero decir es que mi suegra es hermosa, y Zhizhi también lo es. Mi suegro, un don nadie que murió joven, no habría podido tener una hija tan bella. En otras palabras, la belleza de Zhizhi proviene del linaje de su madre".
"La familia Liu de Jinghe, durante la Gran Dinastía Yan, era conocida por producir mujeres de gran belleza desde la antigüedad. Antiguamente, ninguna familia noble consideraba un honor casarse con una mujer de la familia Liu."
"Lamentablemente, la familia Liu ofendió a la emperatriz viuda, y el reinado de Su Majestad fue efímero. Para proteger la vida de la familia Liu, no tuvo más remedio que expulsarlos de la capital."
La familia Liu de Jinghe es una familia de eruditos. Aprendieron las enseñanzas de los sabios y demostraron el orgullo propio de los intelectuales. Liu Zicheng se atrevió a denunciar la autocracia de la emperatriz viuda en la muralla de la ciudad en aquella época. Sus descendientes, si no todos, sin duda poseen parte de su valentía.
"Fíjense en la calma y la serenidad de mi suegra. Viniendo de una familia humilde, con la hija mayor de la familia Wei como su 'yerno', ¿acaso cree que yo voy a cargar con la culpa? ¿No le preocupa acortar su vida?"
La vieja historia incluso había implicado a la Emperatriz Viuda, dejando a Jade sin palabras: "¿Y luego?"
"Eres tan estúpida." Wei Pingxi le dio un golpecito en la frente con el dedo: "¡Ve a investigar, investiga a la familia Liu de Jinghe!"
...
El carruaje se dirigió hacia la calle del Tigre Blanco, y Yu Zhi observó con curiosidad: "Mamá es realmente asombrosa".