Она достала полотенце, которое сушилось на батарее, и бросила его ему, ее лицо было холодным.
Ян Хоуп высушил волосы, а Ахенг налила ему еще одну чашку горячей воды. Она жестом предложила ему снять пальто и положить его на батарею, чтобы согреть.
Когда я протянул ему горячую воду, его руки так замерзли, что он уронил чайник, и тот разбился о ковер.
Чувствуя себя неловко, он встал и осторожно взглянул на Ахенга.
Он выглядел растерянным, молчаливым и неуверенным в себе.
Там до сих пор виднеется тень того высокомерного молодого человека из прошлого.
А Хенг молчал. Увидев, что его лицо побледнело, а с черных волос капает вода, она достала другое одеяло, накрыла им прежнее, указала на него и велела ему лечь.
Ян Хоуп покачал головой. «Где ты хочешь спать?»
Она притянула его к себе в постель, затем сама легла и сказала: «Давай спать».
Я протянул руку и выключил настольную лампу.
Его руки были очень холодными. Он случайно коснулся А Хенг, но тут же отстранился, боясь заморозить её.
А Хэн протянула руку и крепко обняла его. Янь Хоуп слегка сопротивлялась, но А Хэн закрыла глаза и сказала: «Янь Си, если ты еще раз пошевелишься, уходи отсюда».
Ян Хоуп, который никогда не курил, научился курить; А Хенг, который никогда не ругался, научился ругаться.
Ян Хоуп всегда любил учить Вэнь Хэна, который не говорил на пекинском диалекте, ругаться. Вэнь Хэн всегда говорил, что курение делает мужчин более мужественными.
Когда-то Вэнь Хэн никак не мог научиться ругаться, и Янь Хоуп с высокомерным видом презрительно фыркнул: «Кто, черт возьми, сказал, что я не мужчина, если не курю?»
Его мышцы напряглись, и он не смел пошевелиться; она держала его, словно большую тряпичную куклу.
Пальцы Янь Хоупа начали согреваться, приближаясь по температуре к пальцам А Хэна.
Внезапно она почувствовала резкую боль в сердце. Боль была настолько сильной, что она не смогла проронить ни слезинки.
Ее пальцы вцепились в его свитер, возможно, даже причинив ему боль. Он съежился под одеялом, издав приглушенный стон, но не вздрогнул.
Она сказала: «Яньси, ты что, втайне смеешься? Я знаю, о чем ты думаешь. Думаешь: „Как в этом мире может быть такая легкая в обращении женщина? Это же гораздо веселее, чем трансформеры, зеленые монстры или пианино, правда?“ Сколько раз тебя уже обманывали, а ты все еще веришь всему, что я говорю? Яньси, тебе нравятся мужчины, и ты хочешь оставаться с ними, а говоришь мне: „Веришь ты мне или нет, я уберу дом и выгоню тебя“. Зачем ты мне лжешь? Ты говоришь, что глухая? Только такая тупица, как Да И, поверит в это. Думаешь, я тебе поверю? Яньси, думаешь, я тебе поверю? Тебе просто нравятся мужчины, зачем ты втягиваешь меня в это? Эта игра такая забавная? Ты играешь в нее уже семь или восемь лет, не устала ли ты, Яньси?»
Она потянулась, чтобы потянуть за штуки у него на ушах, но он тихо сказал: «Ахенг, если ты их снимешь, я не услышу, как ты меня проклинаешь».
Он сказал: «Ахенг, я хочу услышать, как ты говоришь».
Она сильно укусила его за плечо, слезы текли по ее лицу, и сказала: «Ты чудовище, ты все еще лжешь мне, все еще лжешь мне. Думаешь, меня так легко запугать?»
Он снял беруши. «Ахенг, если тебе от этого станет легче».
В темноте его глаза блестели, полные беспомощной скорби среди его борьбы.
Она закричала хриплым голосом: «Как ты можешь быть таким самонадеянным? Думаешь, по глазам можешь определить, хорошо мне или нет? Ты хочешь, чтобы мне стало лучше? Верни мне мою надежду, сукин сын!»
Верни это, зверь, кровожадный зверь, ты убил мою Яньси...
Глава 98
Когда Ян Хоуп проснулся, А Хэна уже не было рядом.
Она распахнула шторы и, стоя внизу на снегу, кормила воробьев, которые не могли найти еду.
Она дотронулась до его мочки уха; беруши уже были вставлены ему обратно.
Он пошёл в ванную, принял душ, а когда вышел, на столе стояло горячее молоко и тосты.
Он давно не завтракал и уже давно не мог отличить день от ночи. Всегда возвращался Лу Лю и поднимал его, не дав ему даже начаться день, и он постоянно пребывал в каком-то оцепенении.
Отвыкший от солнечного света и темноты, он просто изо всех сил старался приспособиться к особенностям местности.
Он не знал, жив он или мертв; вокруг явно никого не было, но его руки и ноги были связаны.
Раздался знакомый звук шагов, тихий и размеренный, словно пошаговое решение математического уравнения. Счастье, грусть — всё это осталось неизменным.
Он поднял глаза и увидел, как к нему подходит А Хенг, держа в руке два вареных яйца.
Она протянула ему и сказала: «Вот, возьми».
Выражение его лица было безразличным, лишенным эмоций, и, в отличие от вчерашней истерики, казалось, что все его чувства выплеснулись наружу.
Он повернулся, присел на корточки рядом с батареей и согрел полотенце.
Ян Хоуп молчала, ела, опустив голову, и ее волосы чуть не попали в молоко.
Эти двое занимались своими делами, их эмоции были не связаны друг с другом, и они были безразличны друг к другу.
После того как Ян Хоуп допил последний глоток молока, А Хенг встал, потер руки и спросил: «Когда ты уезжаешь?»
У Ян Хоуп на губах была паста из молока. Она вытерла её рукой и тихо произнесла: «У меня... три дня».
Он сказал: «У меня есть три дня, чтобы провести их с тобой».
А Хенг был ошеломлен и спросил: «Неужели на этот раз три дня, или у тебя всего три дня за всю жизнь?»
Ян Хоуп долго молчал, прежде чем наконец произнес: «Я не знаю. Я пойду на твою свадьбу, и я пойду к тебе, когда ты будешь рожать».
А Хэн сказал: «Когда я женюсь, я не буду присылать тебе свадебное приглашение; достаточно будет просто отправить мебель. А что касается детей, какая нам с тобой разница, если у детей не будет фамилии Вэнь или Янь?»
Она сказала: «Почему бы тебе не навестить меня после моей смерти?»
Кто-то громко постучал в дверь. А Хенг пошел открыть ее и увидел Тома, Дженни и Фабио.
Том, всё ещё с застенчивым видом, улыбнулся и сказал: «Венни, мы забронировали трёхдневный тур, ты хочешь поехать... э-э, у вас здесь гости... тот мальчик?»
Дженни увидела надежду Яна и улыбнулась: «Эй, парень, значит, ты искал Венни».
Ян Хоуп кивнул, улыбнулся и промолчал.
Фабио пожал плечами. "Венни, ты... ладно, вы хотите пойти с нами?"
А Хенг спросил: «Где ты собираешься играть?»
Фабио, улыбаясь, прислонился к деревянной двери. Он просто прогуливался, ему никогда раньше не доводилось здесь по-настоящему наслаждаться жизнью.
Ахенг повернулся к Янь Хоупу. Янь Хоуп кивнул.
Она спросила: «Хорошо, мне нужно что-нибудь взять с собой?»
Дженни преувеличенно рассмеялась: «Девочка, нам не хватает только тебя. Еду приготовили сегодня утром в Carrefour».
В первый день нового года количество людей, присоединившихся к туристическим группам, превзошло ожидания Ахенга. Возможно, многие северяне, изменив свой менталитет, приехали на юг, чтобы отпраздновать Новый год.
В зале было около тридцати мест. Ахенг и Яньси сидели в предпоследнем ряду у окна, а Фабио и остальные — в последнем ряду, на четырехместных местах без промежутков. Они смеялись, слушали музыку и быстро переговаривались по-английски. Пожилые люди, молодые мужчины и женщины перед ними, все с черными глазами, смотрели на этих троих, одного с синими, а другого с зелеными, с большим любопытством.
На полпути все заснули, плюхнулись на сиденья и задремали.
На протяжении всего путешествия Ян Хоуп хранил молчание, лишь кивая и качая головой, словно предпочитая, чтобы все думали, что он немой, чем знали, что он глухой. Он всё это скрывал, и его мотивы остаются неясными.
Он прижался лицом к окну, наблюдая, как за окном проносится пейзаж, постепенно становясь все четче.
Прошло два года. В этой хаотичной обстановке жизнь Лу Лю была ничем иным, как жизнью самого Лу Лю. Кровь, сдерживаемая гемостатическими средствами, начала течь более спокойно.
Более того, А Хенг был рядом с ним.
Он чувствовал себя так, словно находится под воздействием марихуаны, желая быть счастливым и свободным без всякой причины.
Ахэн слабо улыбнулась. Она осторожно потянула Яньси за одежду. Он повернулся, его взгляд был ясным, но робким, он смотрел на нее с теплым сиянием.
Она протянула руку, прижала его голову к спинке сиденья, наклонилась и поцеловала его в губы.
Она молчала, ее глаза были нежными и ясными, ничего не выражая, но она обхватила его голову, высунула язык, поцеловала его и нежно, мягко раздвинула его зубы.
Вокруг царила тишина, нарушаемая лишь звуком автомобилей, скребущих по асфальту.
Дзинь, дзинь.
Это был самый раскрепощенный момент в ее жизни.
Никто, никто не дышит, только бесконечные поцелуи на его лице, на его губах.
Его глаза были широко открыты, зрачки почти сходились в одном взгляде — в ее глазах.
Ян Хоуп не мог дышать; он чувствовал только запах Ахенга.
Внезапно у него на глазах навернулись слезы. Он подумал: «Что я потерял? Ян Хоуп, что, черт возьми, ты потерял?»
Она гналась за его языком, ее движения были неуклюжими и неловкими, но в то же время нежными, как первый глоток сосновой смолы, воспламеняющейся весной.
Он взял её руку, обхватил её ладонью и, терпеливо направляя её движения, взял её язык в рот.
Они потеряли счет времени, воспринимая поцелуи как серьезное и целенаправленное занятие, призванное скоротать время.
Он заплакал, а она смотрела на его слезы спокойными глазами, жаждая лишь последнего теплового прикосновения его дыхания.
Похоже, это умирающий человек. Всё, что осталось, — это этот небольшой след, свидетельствующий о том, что он ещё жив.
Жара, температура, красота, боль, борьба, тишина, таяние.
Солнце светило за окном, и на автомобильное стекло стекали капли воды, некогда холодные, теперь уже совсем мутные.
Мы прибыли в пункт назначения.
Когда Том проснулся, он увидел очень красивую картину.
Под солнечными лучами они крепко спали. Она прижалась к нему, уткнувшись головой в его грудь, обняв его за талию, в мирной, зависимой позе, ее ресницы блестели.
Ее губы были яркими и блестящими, ослепительно-красного цвета.
Он был ошеломлен и сказал: «Эй, Дженни, посмотри, какой марки бальзам для губ использует Венни? Он выглядит так хорошо».
Дженни погладила его по голове и сочувственно сказала: «Том, знаешь, китайцы немного ксенофобны. Венни очень консервативна; она, наверное, не может смириться с иностранным парнем. Так что это не твоя вина».
Том пожал плечами и улыбнулся, сказав: «Мы все хорошие друзья».
Фабио лукаво усмехнулся. «Это считается консервативным подходом? Такого эффекта не добиться без как минимум получаса».
Дженни пробормотала себе под нос: «Как жаль, что парень А Хенга немой и не может говорить».
Однако впоследствии трое иностранцев почувствовали себя неловко. Видели ли они когда-нибудь такую странную пару? В автобусе они вели себя очень близко друг к другу, стоя спиной ко всем, но, поднимаясь в гору, разошлись в разные стороны: один в самом начале группы, а другой — в самом конце, словно незнакомцы.
На горе лежал снег, и чем выше мы поднимались, тем скользче становилась тропа. Экскурсовод использовал мегафон, чтобы призвать всех быть осторожными и подчеркнуть, что упорство — залог успеха. Он также упомянул, что на вершине есть природные горячие источники, которые, как говорят, способствуют долголетию, красоте и формированию фигуры. Он настоятельно призвал всех проявить настойчивость.
Все тяжело дышали. Том спросил у гида, есть ли рядом с горячим источником суши-ресторан, так как он хотел попробовать сашими.
Старик брызнул Тому слюной в лицо и, говоря с тяньцзиньским акцентом: «Что ты делаешь? Приезжай в Китай, а не в японскую дьявольскую нору. Зачем тебе сырая рыба? Ты не боишься диареи от её употребления? У нас есть только холодная лапша и медузы. Ешь, если хочешь, или нет!»
Том, вы все запутались. Венни, что такое японское логово дьяволов?