Бан Лан сказал: «Это тот, кто только что разбил винный кувшин».
Ох. Как эти двое так быстро разговорились и даже столько выпили? Цен Цзи, борясь со сном, молчал.
Бан Лан время от времени поджимала губы, ямочки на ее щеках то появлялись, то исчезали, а румянец делал ее кожу такой нежной, словно ее можно было сломать одним прикосновением.
«Ты ведь тоже так думаешь, правда?» — спросил Бан Лан у Цэнь Цзи.
"Что?" — Цэнь Цзи был ошеломлен.
Глаза Бан Лана были полузакрыты, словно в пьяном угаре, и напомнили Цэнь Цзи маленького котенка, который в детстве любил греться на солнышке во дворе.
«Они думают, что я не похожа на девушку», — сказала Бан Лан.
Она очень хотела сказать ему, что если бы у неё было хорошее воспитание, как у Вэнь Мойинь, если бы у неё были тайные стражи Конгшань, защищавшие бы её от издевательств, и если бы у неё был преданный возлюбленный, такой как Цэнь Цзи, который любил бы её и заботился о ней, она бы тоже поняла, что значит быть нежной, утончённой, знающей и рассудительной.
Но она этого не сказала.
Больше всего в своей жизни Бан Ланьпин верил в вопрос "а что, если?".
Цэнь Цзи вдруг вспомнил о Вэнь Мойинь, единственной доброй женщине в его жизни, которая когда-либо тронула его сердце.
Бан Лан почувствовала, что профиль Цэнь Цзи начинает размываться. Она попыталась открыть глаза, но изображение Цэнь Цзи в ее глазах колеблется.
Бан Лан схватила Цэнь Цзи за плечо. «Не тряси меня».
«…» Цэнь Цзи взглянул на Бан Лан, которая слегка покачивалась из стороны в сторону, напоминая пухлую игрушку, которую слегка толкнули.
Бан Лан глубоко вздохнула: «Похоже, старшие ученицы никогда ничего не говорили о том, как должны вести себя девушки?»
Вэй Ли из Долины Рыбьего Глаза был известен своей недисциплинированностью по отношению к ученикам, поэтому он обучал Бан Лана, чистокровного юношу, замаскированного под девушку. Цэнь Цзи был вполне доволен его анализом и невольно изогнул уголки губ в едва заметной улыбке.
«Чжэнь Цзи», — внезапно произнесла Бан Лань.
Цэнь Цзи бросил искоса взгляд.
Выражение лица Бан Лана стало обиженным. «Я влюбился в тебя».
«Почему ты расстроена, если я тебе нравлюсь?» — Цэнь Цзи на мгновение задумалась, а затем подавила эти слова.
Цэнь Цзи посмотрел на Бан Лан, немного подумал и сказал: «Ты мне не нравишься».
Бан Лан надула губы и сказала: «Ты слишком прямолинейна».
Цен Цзи сказал: «Вам не нужно быть тактичным».
Бан Лан на мгновение опешилась, а затем грустно улыбнулась: «Вы, должно быть, очень любите мою старшую сестру».
Цен Цзи поднял бровь и сказал: "Ты знаешь?"
Бан Лан покатала небольшой кувшинчик с вином по столу и сказала: «Конечно, я знаю».
Цен Цзи кивнул. «Это хорошо».
Бан Лан искренне сказала: «Старшая сестра очень хорошая».
Цэнь Цзи мягко улыбнулась, что случалось довольно редко. "Мм."
Глядя на чётко очерченный профиль Цэнь Цзи, Бан Лань внезапно всё поняла.
Оказывается, Вэнь Мойинь — это гора, которую она никогда не сможет покорить.
Бан Лан отодвинула кувшин с вином и встала, на её лице сияла улыбка. «Сладких снов, Цэнь Цзи. Я ухожу. Спасибо за беседу».
Цэнь Цзи подняла глаза. "Куда ты идёшь?"
Бан Лан сказала: «Мне хочется спать, иди спать».
Цэнь Цзи в замешательстве спросил: «Разве не было свободных комнат?»
Бан Лан пожал плечами. «Эй, я просто пошутил».
Зачем вообще этим заниматься?
Когда они вышли из отеля, Лао Гу только что проснулся. Он вышел из комнаты, ухмыльнулся Бан Лану своими желтыми зубами, и Бан Лан был по-настоящему ослеплен.
Старый Гу шагнул вперед и тепло поприветствовал ее: «Госпожа Бан, вы хорошо спали прошлой ночью? У меня до сих пор болит голова от того, что я так много выпил!»
Бан Лан усмехнулся и сказал: «Кто тебе велел всё это менять? Конечно, у тебя разболелась голова».
Старый Гу от души рассмеялся: «Редко встретишь такого эксперта, поэтому, конечно, мне нужно научиться у него искусству питья, иначе я потеряю лицо!»
Бан Лан сказал: «Смысл выпивки в том, чтобы получать удовольствие. Пока ты счастлив, какая разница, если тебе будет неловко?»
Старый Гу продолжил: «Но, госпожа Бан, не вините меня за прямолинейность. Просто в будущем не пейте в присутствии своей возлюбленной. Я видел, что вчера он был очень недоволен».
Бан Лан сказал: «Он недоволен не из-за меня, а потому что слишком шумно».
Старик Гу на мгновение опешился. Увидев, что Бан Лань собрала вещи и собирается уходить, а Цэнь Цзи, идущий за ней, не произнес ни слова, он дал ей несколько советов и помахал Бан Лань на прощание.
Цэнь Цзи подслушивал их разговор, потому что ему тоже было любопытно узнать, как они перешли от гневных выхватываний мечей к совместному распитию спиртных напитков и пению.
По пути к Чжай Хуаню Бан Лань вдруг сказала: «Считайте меня говорящим камнем».