Nachtlied

Kapitel 32

Mais le capitaine des gardes, vêtu de noir, le foudroya du regard et le fit taire.

« N'y pense même pas. Avec moi, vieux Hei, ici, je ne te laisserai pas toucher à notre jeune maître. » Il leva son épée, jurant avec une force irrésistible : « Je ne te laisserai pas ternir la pureté et la noblesse de notre jeune maître… »

Il était tellement en colère qu'il en perdait ses moyens, sa barbe se hérissa et il lança un regard féroce. D'un simple mouvement du poignet, il utilisa son pouvoir de légèreté pour semer Wu Shilang et se précipita vers l'auberge.

Souiller… souiller… Quels mots terribles !

À présent, Ishiro était complètement bouleversé par ces deux mots solennels. Tenant le livre coloré de Luo Shao, rempli de noms inspirants et de calligraphie, il ne put même pas verser une larme.

La chambre d'Isoro est la numéro 1 (terre).

Le jeune maître Luo est l'empereur numéro 1.

Elles étaient séparées par trois étages, et il fallait lever les yeux pour voir les portes et les fenêtres de l'autre.

« Pourquoi n'est-ce pas la chambre du haut ? » demanda Ishiro, les yeux embués de larmes, fixant le vieil homme d'un regard sombre et inflexible. Il était très frustré.

Il se tenait là, devant la porte de Luo Jinfeng, tel un gardien, comme s'il se trouvait face à l'ennemi le plus redoutable. Sans ciller, il déclara d'un ton neutre

: «

Seule cette pièce est la plus éloignée de notre jeune maître.

»

Il marqua une pause, puis ajouta, impuissant : « Toutefois, toute la nourriture, les boissons, l'hébergement et les autres nécessités sont conformes aux normes les plus élevées. »

Ichiro éprouva un léger soulagement et se tourna pour partir.

Soudain, dans un grincement, les vitres en bois s'ouvrirent lentement, laissant échapper un léger parfum d'orchidées. Le jeune maître Luo, appuyé contre la fenêtre, esquissait un sourire.

« Jeune maître », dit le vieux Hei en tremblant de peur.

« Tu peux descendre maintenant. Xiao Wushi et moi avons beaucoup de choses à nous dire. » Il sourit nonchalamment, ses larges manches retombant nonchalamment le long du rebord de la fenêtre, flottant gracieusement au vent.

Aujourd'hui, il était vêtu de façon inhabituelle d'une robe de soie d'un blanc immaculé ornée de galons dorés, ce qui le faisait paraître encore plus maladif, surtout compte tenu de son apparence faible et pâle.

« Jeune Maître !!! » Le vieux Hei leva soudain les yeux, extrêmement anxieux, « Je... je ne peux pas descendre. »

Il dit cela puis s'agenouilla.

« Hein ? Que se passe-t-il encore ? » Le jeune maître Luo sourit et s'appuya sur la rambarde, jetant des coups d'œil alentour à Fifty-Lang, visiblement déconcerté. « Petit Fifty a-t-il fait quelque chose qui vous a déplu ? »

Le vieux Hei regarda Wu Shilang avec une expression amère, son vieux visage devenant rouge foncé alors qu'il hésitait plusieurs fois avant de finalement parler : « Jeune Maître, Mademoiselle Xiao, elle... enfin, de toute façon, je ne vous quitterai pas. »

Il s'agenouilla, le dos droit, le visage empreint d'obstination et de patience.

« Oh ? » Les yeux de Luo Jinfeng se firent de plus en plus perplexes tandis qu'il regardait Wu Shilang et demandait : « Petit Wu Shilang, as-tu pris des libertés avec le Vieux Noir ? »

En entendant cela, ceux qui étaient à genoux et ceux qui restaient immobiles entrèrent dans une rage folle.

"Luo Jinfeng !!!"

« Jeune Maître !!! »

Le jeune maître Luo, l'air parfaitement innocent, soupira tristement et poursuivit : « Ne suis-je même pas aussi bon que le vieux Hei ? Petit Cinquante, si tu veux… » Il baissa la tête d'un air ambigu et soupira : « Ce jeune maître préférerait mourir pour le manoir à leur place ! »

Le vieux Hei, agenouillé au sol, était au bord de la folie. Les larmes ruisselant sur son visage, il se débattait et disait : « Jeune maître, le vieux Hei est lui aussi prêt à se sacrifier pour le manoir afin de préserver votre chasteté. »

Tous deux étaient si abattus qu'ils ignorèrent complètement Goro, stupéfait et abasourdi.

« Hmm ? Tu as donc eu cette idée ?! » L'expression de Luo Jinfeng changea instantanément. Son sourire discret se mua soudain en un rictus sombre et éclatant, ses yeux brillant encore davantage. Ses doigts, agrippés au cadre de la fenêtre, se resserrèrent, faisant craquer le bois. Plusieurs morceaux furent arrachés et projetés au sol. Le jeune maître Luo se redressa lentement, d'un ton froid et sinistre : « Vieux Noir, tu veux aussi ta part du gâteau ?! »

Malgré son sourire évident, le vieux Hei, agenouillé au sol, entendit clairement son jeune maître grincer des dents, et une sueur froide perla sur son front.

Il baissa la tête, au bord des larmes

! Avait-il communiqué avec des barbares depuis tout ce temps

?! Pourquoi la communication était-elle si difficile

?!

Ils parlaient de se sacrifier pour le pays, mais comment en est-on arrivé à distribuer de la nourriture ?!

Il serra les dents, se creusant la tête, mais il n'arrivait pas à comprendre où résidait le problème !

« Puisque c’est le cas, je ne peux pas vous garder ici », dit nonchalamment le jeune maître Luo en secouant le coin de ses vêtements d’un air indifférent. « Je n’aime pas avoir des éléments défavorables autour de moi. »

Il parlait avec une telle désinvolture, comme s'il disait : « Je n'aime pas les poivrons verts. »

Mais cela faillit faire craquer Old Black, qui était agenouillé au sol.

Il leva aussitôt la main et jura : « Ma loyauté envers vous, jeune maître, est… »

« Hmm, je le crois bien », acquiesça le jeune maître Luo en se caressant le menton avec un sourire. « Le secret, vieux Hei, c'est que vous êtes trop charmant. Je ne peux m'empêcher d'être jaloux. Alors, retournez au manoir et je m'occuperai de vos repas pendant un mois. »

Le vieux Hei éclata en sanglots, touchant à plusieurs reprises son visage sombre pour réprimer son chagrin, et serra les dents en disant : « C'est ma faute. J'ai décidé de me défigurer et de suivre le jeune maître. »

Ichiro faillit perdre son sang-froid en laissant échapper un petit rire.

Ce type est trop honnête. Il ressemble à un morceau de charbon, avec de petits yeux, un nez plat et une bouche plate, et pourtant il affirme sérieusement qu'il va se défigurer.

C'est totalement inutile !

Le vieux Hei se retourna violemment, lança un regard noir à Fifty-Lang avec ses petits yeux semblables à des graines de sésame, puis se retourna pour regarder le jeune maître Luo avec des yeux avides.

« Comment est-ce possible ? » Le jeune maître Luo, surpris, secoua la tête à plusieurs reprises. Il dit sincèrement : « Ne gaspille pas le talent que Dieu t'a donné. Retourne au manoir et fais bonne figure auprès de ta belle-sœur Niu. Conquiers son cœur. Xiao Wushi et moi reviendrons du tournoi d'arts martiaux. Nous espérons avoir de tes nouvelles bientôt. »

Son ton était glacial ; il semblait que ce n'étaient pas des paroles de persuasion, mais plutôt des ordres.

Le vieux Hei ne put qu'acquiescer d'un signe de tête, les larmes aux yeux, faire ses valises tristement et retourner au village pour se préparer à se laver les mains et à devenir chef cuisinier.

En parlant de tante Niu, la cantinière du Villa de Luoxia Mountain, il faut l'admirer. Cette femme, qui approche la quarantaine, a conservé l'innocence d'une jeune fille de dix-huit ans. Toujours parée de fleurs, elle marche d'un pas chaloupé. Elle courtise Lao Hei, ouvertement et secrètement, depuis des décennies.

Cette situation ne peut être que satisfaite... je n'ai donc pas d'autre choix que de l'accepter.

Le jeune maître Luo soupira longuement près de la fenêtre, puis se retourna avec mélancolie et demanda : « Petit Cinquante, tout le monde dit que le véritable amour finit toujours par unir les cœurs. N'es-tu pas d'accord ? »

Isoro hocha la tête, y ressemblant beaucoup, et dit : « Pas mal, pas mal. »

Luo Jinfeng, fou de joie, tourna légèrement la tête et regarda Wu Shilang avec des yeux pétillants. Ses sourcils étaient froncés d'affection et son regard rayonnait de bonheur. Sous la lune, ses vêtements blancs flottaient et tourbillonnaient, lui conférant une allure élégante et presque irréelle.

« C’est pourquoi Wushuang et moi finirons par voler côte à côte. » Wushilang serra le poing sur sa poitrine, son regard traversant l’éthéré Luo Dashao pour se poser sur la lune brillante.

Wushuang, je suis là, je t'attends !

Au-dessus de la lune d'un blanc argenté, un visage froid et sévère apparut peu à peu. Les yeux et les sourcils d'Isoro étaient emplis de sourires tandis qu'il contemplait intensément la lune.

« Hmph », le visage de Luo Jinfeng se figea soudain, ses yeux flamboyant de colère, et il lança d'un ton féroce : « Quelles doubles ailes ? Si tu as des ailes, je te les arracherai… »

Si tu as des ailes, je te les arracherai. Même si cela te cause une douleur atroce, je la supporterai moi-même.

Le ton dur finit par tirer Ishiro, éperdument amoureuse, de sa torpeur. Elle tourna la tête, le regard absent, et croisa l'expression sombre de Luo Jinfeng, sans dire un mot.

« Ne retournez pas en arrière. Restez dans cette maison aujourd'hui. »

Après un long contact visuel, le jeune maître Luo soupira intérieurement et dit doucement.

« Non. » Isoro fronça les sourcils, se tenant le col, visiblement gêné. « Les hommes et les femmes ne doivent pas se toucher. Nous ne pouvons pas être dans la même pièce. »

Elle a soudainement développé une conscience de soi féminine ?!

Luo Jinfeng se retourna brusquement, les yeux flamboyants de fureur et le visage déformé par la rage. Il s'écria : « Nous sommes censés être séparés, mais qu'en est-il du jeune maître Wushuang ? Vous ne partagiez pas une chambre ensemble ?! »

Wu Shilang serra les dents et resta silencieux, les yeux emplis de ressentiment. Il pensa : « Hé, jeune maître Luo, la position de Wushuang ne t'appartient pas, d'accord ? »

Voyant son air contrarié et ses lèvres boudeuses, Luo Jinfeng ne put s'empêcher de soupirer, impuissant. Il baissa la voix et expliqua doucement

: «

Ces derniers jours, des individus suspects nous ont suivis en voiture. Sans l'important renfort du village, nous aurions probablement déjà dû intervenir à plusieurs reprises. Je m'inquiète pour toi, seule.

» Il leva le doigt et désigna la pièce, ajoutant

: «

Regarde, elle est divisée en deux parties. Je dormirai dans la partie extérieure et tu dormiras dans la partie intérieure. En fait, nous ne partagerons pas la même chambre.

»

C'est exact. Les chambres de catégorie supérieure de cette auberge sont généralement divisées en deux pièces, la pièce extérieure faisant office de réception.

Isoro se mordit la lèvre, se remémorant la lame courbe de cette nuit-là. Son cœur se serra et il finit par hocher la tête. Il hésita en s'asseyant sur le bord du lit, les yeux fixés avec méfiance sur le jeune maître Luo, bien décidé à dormir tout habillé.

Luo Jinfeng, tout sourire, s'apprêtait à l'aider à porter les couvertures et à faire le lit, mais en voyant son air méfiant, son visage se décomposa aussitôt. Il renifla froidement et dit : « Même si je n'avais aucun goût, je ne m'intéresserais pas à une femme comme toi, sans poitrine, sans hanches et sans cœur. » Sa colère monta à mesure qu'il parlait, il marqua une pause, puis, prenant un air arrogant, ajouta : « D'ailleurs, la plupart du temps, tu n'es pas différente des servantes de mon manoir. »

Même s'il ne l'admettait pas, l'air méfiant d'Isoro blessait profondément le jeune maître, si fier. Furieux, il jeta ses manches au sol et partit, les pendentifs de jade à sa taille s'entrechoquant violemment dans un cliquetis sec.

Le visage empreint d'innocence, Giro resta assis sur le lit, fixant son torse d'un regard vide. Après un long moment, il se consola avec un sentiment de soulagement, en disant : « Plus de seins, plus de hanches, plus de cœur, au moins j'ai encore un ventre. »

Elle sortit avec joie les pâtisseries de son dîner, qu'elle avait glissées dans sa manche, et les savoura avec délectation.

Le lendemain matin, Luo Shao se leva tôt, ce qui était inhabituel pour lui.

Assise à la table de la salle à manger de l'auberge, j'ai savouré mon thé en admirant le paysage, dans une ambiance agréable.

À sa descente, Giro souriait en écoutant le chef de la garde, vêtu de noir, faire le point sur la situation en cours de route.

«

Vieux Hei, notre prochaine étape sera Laicheng. Tu pourras y recruter des hommes plus compétents.

» Luo Shao tapota la table du bout des doigts, l'air détendu. «

Et puis, une fois de retour au manoir, surveille bien sœur Niu. J'ai remarqué qu'elle se comporte très bizarrement ces derniers temps.

»

Le visage du vieux Hei se fit immédiatement grave, et il hocha la tête à plusieurs reprises.

« Elle a aussi dit qu'elle allait prendre congé pour aller dans la région du Sichuan-Chongqing à la recherche de sa famille », dit Luo Shao en s'appuyant nonchalamment contre le mur et en souriant. « Je n'ai pas entendu dire qu'elle avait de la famille il y a des années, alors tu peux l'accompagner quelque temps, emmène Xiao Bing et Xiao Luo avec toi, et va avec elle au Sichuan-Chongqing. »

Le vieux Hei dit précipitamment : « Mais, jeune maître, je... »

« Ne vous inquiétez pas, j'ai treize cavaliers avec moi, tous excellents pour protéger le manoir. » Le jeune maître Luo sourit et rejeta la suggestion du vieux Hei d'une seule phrase.

« Il n'y a pas de temps à perdre, allez-y. »

Le vieux Hei, à la porte, ne put que faire ses adieux en larmes. Avant de partir, il ne manqua pas de lancer un regard noir à Wu Shilang. Dos à Luo Shao, il lui donna une tape sur l'épaule et la menaça : « Mon jeune maître est bon et sensible. Il s'attendrit même devant un chat ou un chien faible. N'abuse pas de sa bonté et n'essaie pas de t'approcher de lui. » Il prit une profonde inspiration et dit à voix basse : « Il y a tant de belles femmes dans notre village qui apprécient le jeune maître. Tu n'as aucune chance. »

Isoro hocha la tête en souriant.

Agitant un petit mouchoir à la main, elle dit : « Très bien, vieux Hei, allez en paix. Je vous promets que je m'occuperai de tout le reste de vos affaires. »

Elle parlait avec une sincérité absolue, ce qui fit tressaillir Lao Hei à plusieurs reprises. Il la foudroya du regard à plusieurs reprises avant de sauter sur son cheval et de s'éloigner au galop.

« Petite Cinquante, si j’étais toi, je me changerais », dit Luo Jinfeng, se tenant derrière elle sans qu’elle s’en aperçoive. Il désigna l’épaule de Cinquante et murmura : « Tu as l’air en deuil toute de noir vêtue ainsi. »

En entendant cela, Isoro a immédiatement fait une association négative.

Hésitant, il demanda : « Est-ce vraiment l'impression que ça donne ? »

Luo Shao hocha la tête solennellement, pressant subtilement un mouchoir sur son épaule, et dit : « N'oublie pas, après t'être changée, de te laver le visage ; ton visage est couvert de bave. »

Isoro s'essuya précipitamment le visage en se plaignant : « Je me suis déjà lavé le visage. »

Luo Shao esquissa un sourire, la fit pivoter, claqua des doigts, et aussitôt un garde lui tendit un ensemble de vêtements féminins rose pâle.

« Vas-y, je te laisse le temps de boire une tasse de thé. Fais vite. » Il tendit la main et le poussa légèrement. Serrant les dents, Goro prit les vêtements et se tourna pour monter à l'étage.

Elle marchait très vite, levant la main pour s'essuyer le visage d'une manière enfantine.

Immobile, Luo Shao regarda Wu Shilang monter les escaliers jusqu'à ce qu'elle disparaisse de sa vue. Son sourire s'assombrit peu à peu. Il fit tournoyer entre ses doigts le mouchoir brodé qu'il venait de prendre, tourna la tête et ordonna : « Qi Yi, regarde cette poudre parfumée. D'où vient-elle ? »

Aussitôt, un garde vêtu de noir s'avança, prit respectueusement l'objet, inclina la tête en signe de respect et, d'un léger mouvement du pied, s'éloigna d'un bond.

«

Second cavalier, accompagnez Lao Hei et les autres dans la région du Sichuan-Chongqing. Faites un rapport immédiatement si quoi que ce soit se produit.

»

Le second cavalier en noir demanda, assez perplexe : « Jeune Maître, et le Vieux Noir ? »

Luo Jinfeng se retourna, se rassit, prit le thé sur la table, le remua avec le couvercle et dit calmement : « Ce n'est pas Lao Hei, alors je l'ai éloigné. »

Le deuxième cavalier fut surpris et demanda : « Le jeune maître est en effet sage, mais comment le saviez-vous ? » Les treize cavaliers en noir avaient grandi avec Luo Jinfeng depuis leur enfance ; ils étaient donc plus proches de lui que les autres gardes.

Luo Jinfeng, visiblement frustré, se redressa sur sa chaise. D'une voix étouffée, il répondit : « Et alors, même si son déguisement est réussi ? Il ne maîtrise aucune des autres compétences essentielles et il est totalement dépourvu de déontologie. Cette opération d'infiltration… est un échec ! »

Il jeta sa tasse avec colère, marmonnant dans sa barbe encore plus furieuse : « Le vieux Hei n'a même pas jeté un œil au "Palais du Printemps des Douze Mois" que j'ai raté ! Quelle énorme négligence ! Et pourtant, c'est arrivé ! » Il se retourna, fou de rage, et s'écria : « Le Palais du Crapaud au Trésor me prend-il pour un imbécile ?! »

Ses yeux s'écarquillèrent de colère, et il serra les dents en disant avec véhémence : « Puisqu'ils m'ont provoqué de la sorte, je ne vais plus me faire discret. Je vais leur donner une leçon ! »