Nachtlied

Kapitel 45

Liu Yue la miró divertida: "¿Sabías que incluso las moscas en el cielo son más inteligentes que muchas personas?"

Zhu Huihui sabía que la estaba insultando indirectamente, diciendo que era peor que una mosca, pero por suerte tenía la piel dura y no le importó: "¿Qué quieres decir?"

Feng Xuese explicó: "Las moscas son muy sensibles al aura de la muerte. Mientras haya un cadáver, incluso si aún no se ha descompuesto, lo percibirán y volarán en masa".

Zhu Huihui frunció ligeramente el ceño al ver las moscas revoloteando alrededor de los cadáveres en el pasillo: "Pero sigo sin entenderlo, ¿qué tienen que ver las moscas conmigo?"

Liu Yue dijo: "Cuando entraste, ¿notaste que, aunque las puertas y ventanas de los pasillos este y oeste estaban cerradas, había muchas moscas frente a las puertas?"

Zhu Huihui ladeó la cabeza y reflexionó un momento. Era cierto. Se dio cuenta: "¡Ah! ¡Ya sé! Las moscas se sienten como cadáveres. Normalmente, en este tipo de templo budista hay muy pocos insectos porque la gente quema incienso y venera a Buda todo el año. Si hay un aumento repentino de moscas, ¡debe ser porque algo ha sucedido!".

Feng Xuese asintió levemente en señal de aprobación.

Zhu Huihui seguía perplejo: "Pero incluso si ves moscas y sabes que ha habido un cambio, ¿cómo sabes que debe ser un cadáver humano? ¿Y cómo sabes cuántas personas murieron y cómo murieron? ¿Acaso las moscas te lo dijeron?".

Liu Yue la miró con dulzura, pero Zhu Huihui sintió que estaba mirando a una idiota. No pudo evitar rascarse la cabeza, preguntándose qué era exactamente lo que la hacía parecer una idiota.

El cielo sobre el mundo marcial está despejado, tercera parte: capítulo catorce (6)

"Sé el número de muertos y la causa de la muerte porque fui a comprobarlo. Cuando entraste al patio, estaba ofreciendo incienso a los difuntos; deberías alegrarte de que tus habilidades en artes marciales sean tan deficientes, de lo contrario, estarías en serios problemas."

¡Zhu Huihui finalmente entendió lo que quería decir! Le estaba diciendo que si sus habilidades en artes marciales fueran buenas, ya la habría arrestado o incluso asesinado. Aunque esas palabras eran desagradables, eran ciertas. Hizo un puchero, pero permaneció en silencio.

Feng Xuese preguntó: "Hermano Liuyue, ¿por qué has venido a este convento?"

En este caso, Liu Yue sabía que era la principal sospechosa, así que explicó pacientemente: «La abadesa de este convento, la Maestra Jinghui, es la única hija de mi maestro, el Sr. Mei Zihe. Su historia es bastante triste. Perdió a su madre siendo muy joven y su esposo falleció poco después de casarse. Como no tenía hijos, regresó a casa para cuidar a su anciano padre. Hace varios años, tras el fallecimiento de mi maestro, se rapó la cabeza en este convento. Casualmente pasaba por allí y fui a visitarla. Por desgracia, llegué demasiado tarde. Solo vi cadáveres por todas partes, pero no vi al asesino».

Feng Xuese se conmovió un poco y dijo: "¿Esa monja que se desmayó bajo la ventana del dormitorio era en realidad la hija de Mei Hanlin, cuya poesía era famosa en todo el mundo?".

—¡Exacto! —suspiró Liu Yue—. Mi amo solo tiene una hija, y aun así no puedo protegerla. ¿Cómo podré mirar a mi amo a la cara en el futuro?

Los labios de Zhu Huihui se movieron, como si quisiera hablar pero se contuviera. ¡Es realmente asombroso; entre todos estos cadáveres, el anciano sabe quién es esa monja!

Feng Xuese la miró y dijo: "El cuerpo de la monja que yace bajo la ventana del dormitorio en el lado este de la casa trasera está cubierto con una sábana blanca. Si no me equivoco, debe ser porque el hermano Liu Yue no pudo soportar dejar el cuerpo de la hija fallecida de su amo expuesto afuera, así que lo cubrió con una sábana blanca".

Zhu Huihui sacó la lengua. ¡Así de simple! Ya había visto un cadáver cubierto con una sábana blanca antes, y en ese momento se sorprendió un poco, pero estaba demasiado ocupada mirando el rostro y asustada como para darse cuenta.

Feng Xuese dejó escapar un largo suspiro. ¡Uf! Esta chica ya es torpe en asuntos serios, y encima es descuidada y desaliñada... ¡Es un caso perdido! ¡De verdad que no sé de dónde saqué la paciencia para explicarle las cosas!

Liu Yue agitó suavemente su abanico: "Hermano Feng, ¿qué te trae por aquí?"

Feng Xuese suspiró: "Para ser honesta, traje a esta niña aquí para encontrar una monja. La razón es que esta niña presenció accidentalmente una masacre..."

Relató brevemente los hechos, pero omitió su sospecha y la de Xi Yeyan de que las víctimas de la masacre a orillas del río podrían ser familiares de los generales Yu y Qi. En primer lugar, el asunto era de suma importancia y no podían especular antes de confirmar los hechos; en segundo lugar, también porque la identidad de este joven maestro Liu Yue era bastante particular.

Liu Yue se conmovió profundamente. Abanicándose, dio una palmada y dijo: «Castigar el mal y promover el bien, ayudar a los afligidos y aliviar su sufrimiento, eliminar a los demonios y proteger a los justos son nuestra verdadera esencia. Las veintiuna vidas perdidas en el Templo Luomei también son culpa de esos malvados. Si al hermano Feng no le importa, estoy dispuesta a seguirlos y hacer mi parte».

Feng Xuese sonrió al oír esto: "Hermano Liu Yue, estás exagerando. ¡Con tu ayuda, los malvados seguramente no escaparán de la ley!"

Zhu Huihui escuchaba desde un lado, con el corazón lleno de resentimiento. ¡Se acabó! El viejo y esta persona se han convertido en cómplices; ¡vengarse será aún más difícil ahora! ¡Hmph, esa tigresa sonriente actúa como si nada hubiera pasado, pero aún guarda rencor por la dislocación de su brazo, el casi accidente y las náuseas que le produjo el hedor de esa hierba apestosa!

Liu Yue preguntó: "¿Entonces, la monja del ferry sigue viva?"

Zhu Huihui lo ignoró, con el rostro severo, y replicó: "¡Cómo voy a saberlo! ¡De todos modos, yo no estaba mintiendo ahí dentro!".

Feng Xuese replicó: "¡Cómo te atreves a ser tan grosero!"

Zhu Huihui resopló, haciendo pucheros. En su enfado, ignoró incluso al anciano y corrió al salón principal en busca de algo divertido que robar.

Feng Xuese la miró con dolor de cabeza y dijo: "¡Este niño es muy maleducado, por favor perdónalo, hermano Liuyue!".

Liu Yue sonrió y dijo: "¡Hermano Feng, eres muy amable! Esta joven me parece muy interesante, ya que habla con franqueza. Por cierto, hermano Feng, ¿cuáles son tus próximos planes? ¡Estoy lista para seguir tus instrucciones!".

Feng Xuese era magnánima y desinhibida. Dado que el asunto podría ser bastante serio, dejó de lado la modestia y la cortesía y dijo: "Lo más urgente es encontrar a esa monja".

El cielo sobre el mundo marcial está despejado, tercera parte: capítulo quince (1)

Alzó la voz y gritó: "¡Zhu Huihui!"

"¡Sí, señor!", respondió Zhu Huihui en voz alta mientras salía corriendo del salón principal, metiendo cosas en sus brazos mientras corría.

El rostro de Feng Xue se ensombreció: "¿Qué estás haciendo?"

"¡Yo no hice nada!", respondió Zhu Huihui de forma habitual.

¿Qué tienes en la mano?

"¡No es nada!" Zhu Huihui puso las manos detrás de la espalda.

El rostro de Feng Xuese estaba tan frío como el hielo, y dijo con voz grave: "¡Saca tus manos ladronas!"

Esta desvergonzada muchacha robó pertenencias de los muertos mientras las monjas del convento de Luomei se encontraban en apuros. ¡Qué comportamiento tan despreciable es incluso peor que el de un ladrón que se aprovecha de un incendio!

Zhu Huihui protestó: "¡Yo no tomé nada!"

Feng Xuese la miró fríamente sin decir palabra, pero con delicadeza sacó la espada de su vaina unos siete centímetros y luego la lanzó de vuelta con un "¡chasquido!".

Zhu Huihui se mordió el labio, sacó las manos de detrás de la espalda, hizo dos pequeños puños y los extendió frente a él.

Dos dedos color arce le dieron una fuerte palmada en la mano: "¡Ábrela!"

Zhu Huihui gritó de dolor: "¡Está bien!"

Obligada a abrir las manos, dejó al descubierto dos pequeñas horquillas negras en sus delicadas palmas. Las horquillas tenían cabezas talladas con las figuras de un hombre y una mujer desnudos, cada una con un detalle exquisito y un realismo asombroso.

El rostro color arce se sonrojó ligeramente: "¡Hay más!"

¡Eso es todo!