Nachtlied - Kapitel 46
¿Qué llevas en los brazos?
Sin poder evitarlo, Zhu Huihui metió la mano en su escote, rebuscó un rato y sacó una bolsita de seda negra. En ella estaba bordada una escena primaveral; el bordado era exquisito, las expresiones vívidas y muy erótico.
Tanto la horquilla como la bolsita no valen nada, así que ¿qué sentido tiene esta cosa inútil? ¿Es el retrato que lleva impreso?
Feng Xuese preguntó con voz grave: "¿De dónde salió esta cosa barata y vulgar?"
¡¿Por qué gritas?! ¡Yo no los robé, los encontré! —exclamó Zhu Huihui—. ¡Mira, estas dos horquillas son un par, se pueden juntar!
Ella juntó las dos horquillas y, con un suave clic, el hombre y la mujer en las cabezas de las horquillas se transformaron en un abrazo desnudo, y las horquillas se convirtieron en una horquilla de doble punta.
Feng Xuese estaba furioso con ella. ¡Jamás había visto a una chica tan descarada! Le preguntó fríamente: «Zhu Huihui, ¿estás esperando que te corte la cabeza?».
Zhu Huihui tiró la horquilla y la bolsita, se cubrió el cuello y dijo con infinita indignación: "¿Por qué me has vuelto a cortar? ¡Yo no te he hecho nada!".
Liu Yue se agachó, recogió los dos objetos, los miró repetidamente y sonrió: "Hermano Feng, creo que has malinterpretado a esta jovencita". Sopesó los dos objetos en sus manos.
Feng Xuese se dio cuenta de repente de que se había enfadado tanto con aquella cosa sin valor que había perdido la cabeza. Era un convento, y la presencia de tales objetos obscenos podía atribuirse al anhelo de amor de las monjas. Sin embargo, ninguna de las monjas del convento tenía pelo. ¿De dónde había salido aquella horquilla?
Tomó los dos objetos de las manos de Liu Yue. La horquilla negra no era ni de oro ni de jade, sino que parecía estar hecha de algún tipo de madera, desprendiendo una fragancia profunda y extraña. La cabeza de la horquilla estaba tallada con exquisito detalle; incluso los mechones individuales del cabello eran claramente visibles, y las expresiones de las figuras eran increíblemente realistas. La bolsita estaba bordada con delicados bordados, con escenas eróticas representadas casi con realismo. Las hierbas dentro de la bolsita no eran las rosas y lirios que suelen usar las mujeres, sino una especie de flor seca negra, con el mismo aroma que la horquilla, pero mucho más intenso. Este aroma era inicialmente muy fragante, pero después de olerlo un rato, se volvió penetrante y con olor a pescado, y tras olerlo aún más tiempo, sintió una sensación de mareo.
Feng Xuese apartó los dos objetos y permaneció en silencio, sumida en sus pensamientos.
Libros antiguos registran que en el sur de Yunnan y Guizhou existe una rara especie de árbol Bodhi. Debido a que su tronco, ramas, hojas y flores son de un negro intenso, también se le conoce como el Bodhi Negro. Este árbol emite un olor peculiar, difícil de distinguir entre fragancia y olor a pescado. No es tóxico y posee propiedades afrodisíacas, y tradicionalmente se ha utilizado en asuntos amorosos entre hombres y mujeres. Las escrituras budistas se refieren a este Bodhi Negro como el árbol que puede conducir a la posesión demoníaca.
Al mismo tiempo, las figuras masculinas y femeninas de estas dos piezas están completamente desnudas, con peinados inusuales, lo que indica que definitivamente no provienen de las Grandes Llanuras...
Al verlo examinarlo una y otra vez, Zhu Huihui inmediatamente lo halagó, diciendo: "Gran héroe, ¿te gusta? ¡Es tuyo!".
Feng Xuese la miró fijamente: "¡Te lo estás buscando!"
Zhu Huihui hizo un puchero. El anciano estaba perdiendo los estribos de nuevo. Lo estaban castigando a pesar de que le habían dado algo tan hermoso.
Feng Xuese dijo: "Estos dos artículos no proceden de las Llanuras Centrales".
Liu Yue asintió con la cabeza y dijo: "Parece ser del suroeste".
Feng Xuese miró a Zhu Huihui: "¿Dónde lo encontraste?"
"En el suelo, detrás del gran Buda del centro."
Feng Xuese y Liu Yue entraron al salón al mismo tiempo. Zhu Huihui los miró, negó con la cabeza, se sentó en los escalones y miró a su alrededor con la barbilla apoyada en las manos.
Menos de quince minutos después, Feng Xuese y Liu Yue reaparecieron junto a ella.
Feng Xuese preguntó fríamente: "¿Por qué no dijiste que había un cadáver detrás de la estatua de Buda?"
Zhu Huihui fingió sorpresa: "¿Eh? ¡Pensé que ya lo sabías, hasta las moscas te lo dijeron!"
Feng Xuese y Liu Yue se quedaron sin palabras. ¡Así que esta chica estaba esperando aquí para vengarse!
"Bueno, ya que la mosca no lo dijo, lo diré yo. Tengo buenas noticias para ustedes dos: la monja que está detrás de la estatua de Buda, escondida bajo la cortina de brocado, es la que compartió un bote conmigo."
Feng Xuese le dio un golpecito en la cabeza: "¿Son buenas noticias?"
Zhu Huihui se puso de pie, se frotó la cabeza, se estiró perezosamente, se sacudió la suciedad del trasero y dijo alegremente: "Gran héroe, esta monja ya apagó la vela, así que ya no tengo nada más que hacer. ¿Puedes dejarme ir?".
Feng Xuese resopló: "Todos los que presenciaron ese incidente están muertos. ¿No tienes miedo de que tú también acabes hecho pedazos?"
Zhu Huihui dijo: "Para empezar, no sabía mucho, y ya te lo he contado todo. ¿Qué sentido tiene que los malos me maten? ¡Bien podrían matarte a ti también!". Así que, si sigo siguiéndote, ¡mi vida corre peligro real!
¡Deja de decir tonterías! —reprendió Feng Xuese. ¿Quién dijo que esta chica era tonta? ¡Para maquinar, es más lista que un mono! Pero, ¿se ha enfriado realmente la pista? ¿Quién dejó atrás los dos objetos eróticos que Zhu Huihui recogió? La muerte de esta monja fue diferente a las demás; las posturas de los demás eran naturales, pero ella estaba escondida tras una cortina de brocado, y el asesino parecía haber actuado con mucha precipitación al matarla…
Tras reflexionar durante un buen rato, Feng Xuese seguía teniendo muchas dudas y no lograba comprender lo sucedido. Suspiró, temiendo haber pasado algo por alto, así que él y Liu Yue registraron de nuevo el convento con detenimiento, pero no encontraron ninguna pista. Por lo tanto, abandonaron el convento de Luomei.
El cielo sobre el mundo marcial está despejado, tercera parte: capítulo quince (2)
Tras atravesar el huerto de ciruelos y regresar a la bifurcación del camino, el caballo blanco, tan blanco como las hojas de arce, esperaba a su amo en la ladera, mientras que el pequeño burro negro de Zhu Huihui hacía tiempo que había desaparecido.
Zhu Huihui maldijo: "¡Si hubiera sabido que este estúpido burro iba a escaparse, le habría cortado una pata y la habría guisado antes!". No es de extrañar que el anciano siempre quisiera cortarse una pierna; resulta que cortarle la pierna es la mejor manera de lidiar con un tipo deshonesto.
Feng Xuese la ignoró y solo preguntó: "¿Adónde va el hermano Liu Yue?"
Liu Yue rió y dijo: "Como últimamente no tengo nada que hacer, seguiré los planes del hermano Feng. Aunque solo sea por la hija de mi amo, yo, Liu Yue, me involucraré en el caso de la masacre del convento Luomei". Frunció los labios y silbó.
Desde lejos, en lo profundo del huerto de ciruelos, se oyó el relincho de un caballo, y un corcel alto y fuerte salió al galope. El caballo tenía un pelaje amarillo, brillante y liso, sin una sola mancha. Su larga crin ondeaba al viento, y su larga cola le llegaba hasta el suelo, dándole la apariencia de un león de jade.
Feng Xuese exclamó: "¡Qué magnífico dragón amarillo y qué león de jade como corcel!"
Liu Yue se rió y dijo: "¡El Corcel de Nieve Relámpago Volador del Hermano Feng también es una raza rara en el mundo!"
Zhu Huihui miró a los dos caballos con envidia. ¡Maldita sea!, ¿se suponía que debía trotar tras ellos? ¡Con sus piernas delgadas, era imposible que pudiera seguirles el ritmo! Se tocó el estómago; ya estaba bastante vacío. Olvídese de perseguir a los caballos; temía que, tras unos pasos más, se desplomara y acabara haciendo compañía a esas monjas…
Liu Yue fue muy considerado y dijo con una sonrisa: "Ya es mediodía. Tengo algo de carne seca y pasteles aquí. ¿Por qué no comes algo antes de irte?".
Maple Snow asintió con la cabeza en señal de acuerdo: "¡De acuerdo!"
Al oír el murmullo del agua que corría cerca, los dos hombres guiaron a sus caballos y siguieron el sonido. Tras un corto trayecto, hallaron un arroyo claro y poco profundo entre las rocas, que fluía suavemente a través del huerto de ciruelos y se perdía en la distancia.
Después de dejar que los dos caballos bebieran agua y pastaran, Fengxuese y Liuyue encontraron una roca plana junto al arroyo, se sentaron y extendieron las bolsas de comida y agua que habían traído.
El joven maestro Liu Yue era de noble cuna, y la comida que trajo era exquisita y muy especial. Aunque se trataba simplemente de pastel de flor de ciruelo, pastel de piñones, bollo al vapor de hoja de loto, pastel de sésamo con sal y pimienta, fruta de rosa fresca, cecina de venado, pescado crujiente, ocho tesoros de hilo dorado y encurtidos variados, los colores eran muy agradables a la vista y todo estaba colocado en una caja de comida lacada en rojo con motivos de begonias y nubes.
Zhu Huihui extendió la mano para agarrar el bollo al vapor, pero antes de que pudiera terminar, sintió un fuerte dolor en la cabeza. Un dedo índice, blanco como la nieve, se posó sobre su frente, mirándola con frialdad.
Zhu Huihui hizo un puchero, retiró el brazo a regañadientes, retrocedió unos pasos, saltó sobre una roca junto al agua, metió la mano en el arroyo, la salpicó un par de veces y se dio la vuelta: "¡Todo lavado!"
Feng Xuese señaló su rostro con el dedo.